ESE APARATO - vertaling in Nederlands

• dat apparaat
• dat ding
• dat toestel

Voorbeelden van het gebruik van Ese aparato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Aún existe ese aparato?
Bestaat dit apparaat dan nog steeds?

no va a lograrlo en ese aparato.
dat gaat je niet lukken in dat Brik.

¿Porqué te preocupa tanto ese aparato?
Waarom geef je toch zoveel om dat ding?

¿Cómo sabes cómo funciona ese aparato?
Hoe weet je nu hoe zo'n ding werkt?

Ern, apaga ese aparato.
Ern, doe dat radioding uit.

¿Cuál es el propósito de ese aparato?
Wat is het doel van dit toestel?

Ahora quiero mostrarte ese aparato.
Dus geef ik je dit apparaat.

Sólo se preocupa por ese aparato.
Hij zorgt alleen voor die machine.

este chat estará disponible sólo en ese aparato.
is deze chat alleen beschikbaar op dat apparaat….

El emperador necesita el aparato administrativo civil, y ese aparato, esa estructura gubernamental, tenía que tener líderes.
De keizer had een burgerlijk regeringsapparaat nodig… en dat apparaat, die regeringsstructuur, kon niet zonder leiders.

El aplastamiento de ese aparato y su reemplazo por consejos de obreros,
De vernietiging van dit apparaat en zijn vervanging door de arbeiders-,

Nuestra familiaridad con ese aparato ocurrió hace seis meses,
Onze kennismaking met dit apparaat opgetreden zes maanden geleden,

Traeme ese aparato. El telefono que ella lleva consigo- Y traemelo.
Pak het apparaat, die telefoon die ze bij zich heeft… en geef het aan mij.

¿Quién sabe adónde los vientos llevarán ese aparato y en qué manos caerá?
Wie weet werwaarts de winden dit kistje zullen heenvoeren en in welke handen het zal vallen?

llevo seis meses matándome para crear ese aparato.
ik heb me zes maanden lang kapot gewerkt aan dat toestel.

me quedé estupefacto con los contenidos que se está creando para ese aparato.
ben diep onder de indruk van de content die gemaakt wordt voor dit apparaat.

podemos recopilar un identificador del dispositivo único asignado a ese aparato en concreto, datos de geolocalización y demás información transaccional de ese dispositivo.
dan kunnen we de unieke toestelherkenner die is toegewezen aan dat apparaat, geolocatiegegevens of andere transactie-informatie over dat toestel verzamelen.

modelo MED80», por el que la Comisión determinó que la importación de ese aparato no se puede hacer en franquicia de los derechos a la importación.
waarbij de Commissie heeft vastgesteld dat de invoer van dit apparaat niet in aanmerking komt voor vrijstelling van invoerrechten.

ya debía estar trabajando para ese aparato de la burguesía cuando se presentaba como un«revolucionario».
gaf aan de regering) aan dat hij al voor dit apparaat van de bourgeoisie moet hebben gewerkt, toen hij zich nog presenteerde als een ‘revolutionair'.

No quiero ser esclavo de esos aparatos.
Ik wil geen slaaf zijn van dat apparaat.