ESE BOLSO - vertaling in Nederlands

• die tas
• die zak
• die handtas

Voorbeelden van het gebruik van Ese bolso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, simplemente no quería ese bolso más.
Nee, ik had gewoon geen zin meer in die tas.

Dáme ese bolso.
Geef mij die zadeltas.

Debería haber cobrado más por encontrar ese bolso.
Ik had veel meer moeten rekenen om die beurs te vinden.

Quien fuera D.E. se ahogó aferrándose a ese bolso.
Wie D.E. ook was, verdronk en klampte zich vast aan die beurs.

Seguro que tenía algo de morfina en ese bolso de mierda que llevaba siempre.
Ik wed dat ze wat morfine had in die tas met rotzooi die ze met d'r rond droeg.

Dos modelos escuálidas se aferrarán a ese bolso como si sus vidas dependieran de ello.
Twee uitgemergelde modellen gaan zich aan die tas vastklampen… alsof hun leven er vanaf hangt.

Mejor que tengas mi dinero en ese bolso… o hablaremos de expandir tu negocio de allá abajo.
Tenzij dat mijn geld in die zak zit. Of praten we over het uitbreiden van uw situatie daar beneden.

Tú y ese bolso, como el fondo de la cartera de una anciana.
Jij en die tas, net als de bodem van een tas van een oude vrouw.

Toda mi vida estaba en ese bolso, y ha venido y me lo ha arrancado del hombro.
Mijn hele leven zat in die handtas en hij stal het gewoon van m'n schouder.

Kirke empacó ese bolso, para hacer parecer
Kirke pakte die tas in, om het er te laten uitzien

Y en ese bolso hay un sextante… que podría ayudarnos a decodificar el mapa
In die tas zit een sextant waarmee we Neals kaart kunnen lezen

Sólo dime que hay una cabeza cortada en ese bolso y quieres que la esconda.
Vertel me niet dat dat een afgehakt hoofd is in die tas, en dat je wil dat ik het verberg.

Sabes, podría decir lo mismo sobre ti ese bolso,¿no te costó 1.200 dólares?
Ik zou over jou hetzelfde kunnen zeggen. Die tas. Hoeveel kost die, 1200 dollar?

No, usted no quiere ver ese bolso, usted quiere ver éste
Nee, nee, je wil die tas niet zien, je wil deze zien

nada antes de que saliera de ese bolso en Times Square.
niets… totdat ze uit die tas op Times Square kroop.

idea de cómo acabó ese bolso en mi coche!
ik heb geen idee hoe die tas in mijn auto terechtkwam!

además no comería nada que saliera de ese bolso.
Ik zou trouwens niets eten wat uit die tas komt.

quién quieres ser y ese bolso, ese bolso dice cosas, bien, como no me importa repetirme.
wie je wil zijn, en die tas… en die tas zegt dingen… die ik liever niet herhaal.

Ese bolso anima a la gente a subestimarla,
Deze handtas zorgt ervoor

Ese bolso cambia para el día y para la noche sin problema,
Dat tasje veranderd naadloos van dag naar avond,