ESENCIA QUE - vertaling in Nederlands

• essentie die
• wezen dat
• geur die

Voorbeelden van het gebruik van Esencia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su elemento político de su esencia es esa parte de su esencia que está enfocada no sólo en ustedes mismos, sino en la relación recíproca y la conexión con otras esencias..
Je politieke element van je essentie is dat deel van je wezen dat gericht is met niet alleen jezelf, maar ook de interactie en verbinding met andere essenties.

Las facetas verdes y refrescantes de la esencia que representa la aventura se han ido,
De groene en verfrissende facetten van de geur die avontuur belichaamde zijn allemaal verdwenen,

CAROLE: La esencia que he conocido con el nombre de Michael,
CAROLE: De essentie die ik gekend heb met de naam Michael,

La Comisión objeta en esencia que los dividendos distribuidos por empresas italianas a sociedades nacionales tributan menos
De Commissie bekritiseert in wezen dat dividend dat door Italiaanse ondernemingen aan ingezeten vennootschappen wordt uitgekeerd,

Es la armonía de los extremos, una esencia que no solo permite entender la complejidad de la personalidad de cada hombre,
Het is de harmonie van uitersten, een geur die niet alleen de complexiteit van de persoonlijkheid van iedere man doet laten begrijpen,

También es posible hacer un túnel el tráfico de su web a través de algo llamado Tor para mejorar su privacidad en Internet y que en esencia que parezca que estás navegando por la web desde una ubicación en la que no están físicamente.
Het is ook mogelijk om tunnels uw webverkeer door middel van iets genaamd Tor om uw privacy te verbeteren op het internet en in wezen dat het lijkt alsof je surfen op het web vanaf een locatie waar je bent niet fysiek.

padre de estos niños, este alternado nunca se conectó con la esencia que Michael eligió.
deze andere zelf nooit de connectie had met de essentie die Michael koos.

esa bella y sabia esencia que vive en cada uno de los latinoamericanos.
die fraaie en wijze essentie die in iedere Latijns-Amerikaan schuilt.

nos lleva más allá del'Yo'de la existencia a la esencia que brota de un corazón liberado.
brengt ons voorbij het'ik' van het bestaan naar de essentie die vanuit een bevrijd hart stroomt.

y si retomaran su esencia que es el amor verdadero universal entonces podrían materializar esos milagros que están esperando”, Maestro Sygon.
jullie zijn God, en als jullie zijn essentie, die werkelijke universele liefde is, weer aannemen dan zouden jullie de wonderen die staan te wachten kunnen verwezenlijken", Meester Sygon.

Saben en su corazón y en su esencia que están aquí"en una misión",
Weten in hun hart en in de kern dat ze hier zijn “op een missie”,

la misteriosa doctrina de la alquimia atiende a una realidad escondida de orden superior que conforma la esencia que subyace a todas las verdades y religiones.
heeft de mysterieuze leer van de alchemie betrekking op een verborgen realiteit van de hoogste orde, die de essentie vormt van alle waarheid en alle religie.

del cielo debe necesariamente manifestarse un Ser, una Esencia que ha de actuar
aarde beslist een Wezen geopenbaard moet worden, een Essentie die zal handelen

figurativamente se genera un tipo de iluminación dentro de la conciencia y una esencia que puede estar eligiendo un intercambio de energía con un individuo dentro de su dimensión física puede atraerse a esa iluminación.
genereert het figuratief gesproken een soort van een baken in het bewustzijn, en een essentie die ervoor kiest om een energie-uitwisseling aan te gaan met een individu in jullie fysieke dimensie, zou aangetrokken kunnen worden door dat baken.

por así decir, de la esencia que se compromete en el intercambio.
om zo te zeggen, van de essentie die de uitwisseling aangaat.

Ninguna de las demás partes que han intervenido en el presente procedimiento prejudicial refuta en esencia que la normativa alemana controvertida es adecuada para la protección de los menores
Geen van de deelnemers aan de onderhavige prejudiciële procedure betwist in wezen, dat de in geding zijnde Duitse regeling de bescherming van minderjarigen dient en dat deze bescherming een

las cuales son otros tipos de enfoques de esencia que ocupan este arreglo de espacio en esta dimensión física,
die andere soorten van focussen zijn van essentie, die deze zelfde ruimte occuperen, in deze fysieke dimensie-

En la segunda parte, Microsoft aduce en esencia que Sun no le ha solicitado disponer de la«tecnología» que la Comisión le ordena divulgar,
In het kader van het tweede onderdeel stelt zij in wezen dat Sun haar niet heeft gevraagd om de„technologie” die de Commissie haar gelast bekend te maken,

Porque sólo Dios tiene una esencia que es hermosa
Want enkel God heeft een essentie die mooi en goed is,

En apoyo de su recurso, Netto Supermarkt alega en esencia que el Finanzgericht debió tratar las entregas a compradores polacos
Ter ondersteuning van dat hoger beroep betoogt Netto Supermarkt in wezen dat het Finanzgericht de leveringen aan de Poolse afnemers als vrijgesteld had moeten