ESTÁN ESTABLES - vertaling in Nederlands

• zijn stabiel
• stabiel

Voorbeelden van het gebruik van Están estables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los bioimplantes restantes están estables y mejor de lo que podría sintetizar en tan poco tiempo.
De andere implantaten zijn stabiel en beter dan ik ze zo gauw kan maken.

Actualmente, sus vitales están estables, y la Dra. Edwards va a seguir monitorizándola por ultrasonido.
Momenteel zijn haar vitale functies stabiel. en Dr Edwards zal haar blijven volgen met haar monitor via echografie.

Ambos estaban siendo tratados en el hospital y están estables, dijeron funcionarios de salud vietnamitas.
Beide worden in het ziekenhuis behandeld en zijn stabiel, zeiden de gezondheidsambtenaren van Vietnam.

Ahora sus signos están estables, su presión arterial es baja,
Zijn vitale functies zijn stabiel, zijn bloeddruk is laag,

tus signos vitales están estables.
je vitale functies zijn stabiel.

los sistemas corporales están estables.
lichaam systemen zijn stabiel.

sus signos vitales están estables, así que démoslo de alta.
zijn vitale functies zijn stabiel. Hij kan ontslagen worden.

pero otros parámetros están estables.
De overige parameters zijn stabiel.

el feto y la madre están estables, entonces pueden decidir permitir que el embarazo continúe.
de foetus en de moeder stabiel zijn, kunnen zij besluiten de zwangerschap voort te zetten.

Sus niveles de CO2 están estables, así que van a estar en casa antes de que termine el día.
Hun zuurstofgehalte is stabiel dus mogen ze voor het einde van de dag naar huis.

Una vez que las personas están estables y tienen estrategias de afrontamiento constructivas,
Als mensen eenmaal stabiel zijn en constructieve copingstrategieën hebben,

Entonces sus signos vitales están estables pero su respuesta a los estímulos se está debilitando lo que significa que el coma está empeorando.
De vitale functies zijn stabiel, maar ze reageert niet op prikkels. Dat betekent dat ze dieper in coma raakt.

el señor Mercer, todos están estables, pero el señor Walling, tiene la función renal retrasada.
mr. Mercer zijn stabiel. Maar mr. Walling heeft vertraagde integratiefuncties.

La buena noticia es que tanto él como Max están estables, pero la mala noticia es que quienquiera que hiciera esto,
Het goede nieuws is dat hij en Max nu stabiel zijn. Maar het slechte nieuws is

Además, cada cuatro semanas la paciente deberá realizarse un examen de sangre para asegurarse de que los niveles de la hormona están estables y el bebé está gestándose con completa normalidad.
Bovendien moet je elke vier weken een bloedtest ondergaan om er zeker van te zijn dat je hormoonspiegels stabiel zijn en dat de baby zich normaal ontwikkelt.

Fanny está estable pero cansada.
Fannie is stabiel, maar moe.

Margo está estable, pero.
Margo is stabiel maar.

El paciente está estable.
Patiënt is stabiel.

Megan está estable.
Megan is stabiel.

Troy Hagen está estable pero su electrograma no muestra signos de cambios.
Troy Hagen is stabiel, maar zijn ECG… toont wat nieuwe afwijkingen.