STABIEL ZIJN - vertaling in Spaans

• ser estable
• son estables
• están estables
• son constantes
• ser estables
• sean estables
• estén estables
• se han estabilizado

Voorbeelden van het gebruik van Stabiel zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bevordert de beweging maar het zorgt er vooral voor dat we stabiel zijn.
Favorece el movimiento pero, ante todo, que podamos estabilizarnos.

het verbindingen via het Internet stabiel zijn en de transmissie kwaliteit voldoet aan de normale standaard.
las conexiones a través de Internet son estables y la calidad de transmisión cumple con el estándar normal.

de foetus en de moeder stabiel zijn, kunnen zij besluiten de zwangerschap voort te zetten.
el feto y la madre están estables, entonces pueden decidir permitir que el embarazo continúe.

de instandhoudingskuddes in de Verenigde Staten stabiel zijn of toenemen," zei Carter.
los hatos de conservación en los Estados Unidos son estables o en aumento", dijo Carter.

Nu de mounts stabiel zijn, kunt u plaatst u de zonwering in hen.
Ahora que los montes son constantes, puede insertar las persianas de la ventana en ellos.

Als mensen eenmaal stabiel zijn en constructieve copingstrategieën hebben,
Una vez que las personas están estables y tienen estrategias de afrontamiento constructivas,

Zwarte kerken stabiel zijn of blijven groeien.
Negras Evangélicas son estables o siguen creciendo.

Patiënten met hartfalen die stabiel zijn met een ACE-remmer mogen niet overstappen op losartan.
Los pacientes con insuficiencia cardiaca que se han estabilizado con un inhibidor de la ECA no deben pasarse a losartán.

bloed biomarkers stabiel zijn in de tijd;
los biomarcadores de sangre son estables con el tiempo;

Het goede nieuws is dat hij en Max nu stabiel zijn. Maar het slechte nieuws is
La buena noticia es que tanto él como Max están estables, pero la mala noticia es que quienquiera que hiciera esto,

Patiënten met hartfalen die stabiel zijn met een ACE-remmer mogen niet overstappen op losartan.
Los pacientes con insuficiencia cardiaca que se han estabilizado con un inhibidor de la ECA no deben.

Talrijke terugkoppeling van onze cliënten heeft bewezen dat onze lasermachines in prestaties met zeldzaam defect stabiel zijn.
Las reacciones numerosas de nuestros clientes han probado que nuestras máquinas del laser son estables en funcionamiento con el malfuncionamiento raro.

Je moet stabiel zijn in alle aspecten van yoni mudra kumbhaka voordat je de kinpomp probeert.
Debes ser estable en todos los aspectos de yoni mudra kumbhaka antes de intentar el bombeo de la barbilla.

Ze kunnen stabiel zijn op 4000 kcal per dag,
Pueden ser estables a 4000 kcal por día,

Lijm: De lijm moet stabiel zijn bij de fusingtemperatuur van de printer van ongeveer 170° C(338 ° F) gedurende 0,1 seconde.
Adhesivos: debería ser estable a la temperatura de fusión de la impresora de aproximadamente 170 °C(338 °F).

Wanneer deze ritmen stabiel zijn, blijven de biologische ritmes die de stemming reguleren, ook stabiel..
Cuando estos ritmos son estables, los ritmos biológicos que regulan el estado de ánimo también se mantienen estables..

Lakens voor verhoogde bedden moeten niet alleen stabiel zijn, maar bovenal geschikt voor planten
Las sábanas para camas elevadas no solo deben ser estables sino, sobre todo, adecuadas para plantas

De voedingsspanning moet stabiel zijn en de fluctuatie moet worden geregeld tussen 85% en 110%.
La tensión de alimentación debe ser estable y la fluctuación debe controlarse entre el 85% y el 110%.

de oppervlakte van die habitat binnen dat gebied stabiel zijn of toenemen, en.
las superficies comprendidas dentro de dicha área sean estables o se amplíen, y.

Uw medicijnen moeten stabiel zijn en je bent gevraagd om ze op die manier tijdens het proces.
Los medicamentos deben ser estables y se les pide que los mantengan de esa manera durante el ensayo.