ESTAD - vertaling in Nederlands

• wees
• staat
• weest
• zijt
• ben
• zijn
• sta
• is
• van het bedry

Voorbeelden van het gebruik van Estad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la alegría o en el dolor, estad con Jesús.
In vreugde of in pijn: blijf bij Jezus.

Estad seguros de que Maitreya mismo dirá a los hombres esta simple verdad y abrirá sus ojos
Wees ervan verzekerd dat Maitreya Zelf de mensen deze eenvoudige waarheid zal vertellen

Estad seguros de que el plan para el Hombre es perfecto
Wees ervan verzekerd dat het Plan voor de Mens volmaakt is

Así que, hermanos, estad firmes y conservad las doctrinas que os fueron ensenadas,
Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn,

Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido,
Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn,

Estad pues vigilantes, sabiendo
Wees dus waakzaam

señores, estad tranquilos! dijo D'Artagnan.
mijne heeren! weest gerust,” zeide d'Artagnan.

Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad,
Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid,

Estad seguros de que la fuente del conocimiento perfecto es la revelación divina que se concede a los santos Profetas de Dios.
Wees ervan verzekerd dat de bron van volmaakte kennis goddelijke openbaring is die wordt geschonken aan de heilige Profeten van God.

Pero estad seguros de que estamos haciendo tanto
Ben ervan verzekerd dat wij zoveel doen

Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados,
Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn,

Estad dispuestos a acoger como guía segura al Espíritu Santo,
Wees bereid de zekere begeleiding van de Heilige Geest te ontvangen,

Pero estad seguros nuevamente de que todo procede bien y está tan avanzado
Toch kunt u er nogmaals van verzekerd zijn dat alles heel goed verloopt

Pero estad seguros de que todo sigue el plan de vida de cada alma,
Ben ervan verzekerd dat alles iedere ziel diens levensplan volgt,

Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia.
Staat dan vast, jullie lende omgord hebbend met waarheid, en aangedaan hebbend het borstharnas der rechtvaardigheid.

Estad agradecidos por estas Misericordias,
Wees dankbaar voor deze weldaden,

Estad seguros de que, en el aspecto financiero, Judas siempre fue leal a su Maestro y a sus compañeros apóstoles.
Ge kunt ervan verzekerd zijn dat Judas in financieel opzicht altijd trouw is geweest aan zijn Meester en zijn medeapostelen.

Estad seguros de que con el tiempo gozaréis de todos los beneficios de una Era moderna que estará más allá de vuestra actual imaginación.
Ben ervan verzekerd, dat mettertijd jullie zullen genieten van alle voordelen van een Modern Tijdperk, en het zal voorbij jullie huidige voorstellingsvermogen zijn..

Escuchad y reconoced Su llamada y estad preparados para actuar valiente
Luister en weet wanneer Hij aanklopt, en sta klaar om moedig

Estad seguros de que desde nuestro punto de vista todo está preparado para nuestra llegada,
Wees ervan verzekerd dat vanuit ons standpunt alles klaar is voor onze aankomst,