ESTALLARA - vertaling in Nederlands

• uitbrak
• afging
• uitbarstte
• explodeerde
• ontplofte
• uitbreken
• uitbreekt
• opblies
• zou barsten

Voorbeelden van het gebruik van Estallara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el calor causado por esta entrada gritando causaron que la roca espacial estallara.
hitte veroorzaakt door deze schreeuwingang ertoe heeft geleid dat de ruimte-rots explodeerde.

Asegurar que la bomba estallara plantar la grabación de Chipre para culpar a esos tres países por la bomba.
Zorgen dat de bom ontplofte, de opname plaatsen zodat drie landen ervoor zouden opdraaien.

que NO hay similitud con las condiciones que se observaron antes de que el Merapi estallara violentamente.
de omstandigheden die werden opgemerkt voordat de Merapi met geweld uitbrak.

Pruebe la resistencia de la batería a la prueba de la inflamabilidad hasta que la batería estallara o.
De weerstand van de testbatterij tegen brandbaarheidstest tot de batterij explodeerde of.

Y cualquier clemencia que mereciera… murió el día que ordenó que la plataforma estallara… contigo en ella.
Als hij al genade verdiende… dan was hij dat recht kwijt, toen hij dat platform opblies met jou erop.

Así pues, no se puede decir que la tormenta de Mayo del 68 estallara en un cielo de azul.
We kunnen dus niet zeggen dat de storm van mei 1968 uitbrak bij heldere hemel.

Se colocó bajo el arresto domiciliario en la casa de su tío hasta que una epidemia del cólera estallara en la ciudad en el septiembre de 1846.
Hij werd onder huisarrest geplaatst in het huis van zijn oom tot een cholera-epidemie uitbrak in de stad in september 1846.

Antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial,
Voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog,

acciones de los líderes nazis, años antes de que estallara la guerra en 1939.
daden door nazi-leiders, jaren voor de echte oorlog uitbrak in 1939.

En 2012, poco después de que estallara la guerra, inició Art Camping.
In 2012, kort na het uitbreken van de oorlog, initieerde hij Art Camping.

¿Saben lo que pasaría si en mi cocina estallara un caso de E-Coli?
Enig idee wat er gebeurt als er E coli uitbreekt in mijn keuken?

quedó paralizada poco antes de que estallara la violencia en agosto de 2017.
raakte een jaar geleden verlamd, kort voor het geweld uitbrak in augustus 2017.

Esta medida es consecuencia de la investigación llevada a cabo por las autoridades alemanas desde que estallara el escándalo Volkswagen.
Het onderzoek werd door de Duitse autoriteiten uitgevoerd sinds het uitbreken van het Volkswagen-schandaal.

Teherán podría amenazar a Israel desde un largo frente norteño si la guerra con Hezbollah estallara.
noordelijk front kunnen bedreigen als er een oorlog met Hezbollah uitbreekt.

papel aun antes de su creación o antes que la rebelión estallara en Edén.
hij geschapen werd of vóór het uitbreken van de opstand in Eden voor een dergelijke rol was„gepredestineerd”.

Las organizaciones no gubernamentales de la zona nos han informado de que la proliferación de armas pequeñas en la región ha sido la causa directa de que estallara el conflicto armado.
NGO's ter plekke hebben ons gerapporteerd dat de verspreiding van lichte wapens in dat gebied de onmiddellijke aanleiding is geweest tot het uitbreken van een gewapend conflict.

Me dijeron que abriera los ojos… respondiera sonriendo y estallara cuando Jack Barry dijera:"Correcto".
Dan moest ik m'n ogen openen… antwoord geven en uitbarsten in blijdschap als het goed was.

todos los huevos estuvieran en un cesto y el cesto estallara, pero¿por qué diría que mienten?
ik al mijn eieren in één mand leg en die mand ontploft, maar waarom zou hij zeggen dat ze liegen?

Estuve en la sala de descanso con Steve una hora antes de que la bomba estallara.
Ik was met Steve in de hal, een uur voordat de bom afging.

Desde que estallara el conflicto en Sudán del Sur en diciembre, ha estado llegando a la región etíope de Gambella un promedio de 1.000 personas diarias.
Sinds het conflict in Zuid-Sudan losbarstte in december vluchten elke dag gemiddeld 1.000 Zuid-Sudanezen de grens over naar Gambella.