ESTE INTERROGATORIO - vertaling in Nederlands

• deze ondervraging
• dit verhoor
• dit interview
• dit gesprek

Voorbeelden van het gebruik van Este interrogatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es la última cosa estúpida que vas a decirme durante este interrogatorio.
Dat is het laatste stompzinnige wat je zegt, tijdens dit verhoor.

John,¿realmente crees que este interrogatorio no está justificado?
John, geloof je echt dat deze ondervraging niet gerechtvaardigd is?

Faber me hicieron ser optimista sobre este interrogatorio.
Faber, ik was optimistisch over dit verhoor.

¿Cómo le ayudará su intervención en este interrogatorio?
Hoe helpt uw inmenging in deze ondervraging haar?

Porque si no, me rehúso a continuar con este interrogatorio.
Zo niet, dan weiger ik mijzelf nog langer te onderwerpen aan dit verhoor.

¿Qué te hace creer que puedes someterme a este interrogatorio?
Waarom denkt u dat u me kunt onderwerpen aan deze ondervraging?

Y necesito recordarte que este interrogatorio está siendo grabado en video.
Ik moet je eraan herinneren dat dit verhoor wordt opgenomen.

Entonces este interrogatorio es tu forma de asegurarte que ella permanecera con vida.
Dan kan je er met dit verhoor voor zorgen dat ze in leven blijft.

¿Va a mantener este interrogatorio idiota mucho tiempo?
Ga je nog lang door met deze zinloze ondervraging?

Srta. Simmons-Howe,¿a dónde quiere llegar con este interrogatorio?
Juf. Simmons-Howe, waar wil je met die vragen naartoe?

Déjame adivinar¿me quieres en este interrogatorio.
Laat me raden. Je wilt bij deze ondervraging zijn?

Me cansa un poco este interrogatorio.
Ik word moe van deze ondervraging.

Y ahora me han llamando para este interrogatorio.
Maar nu hebben ze me opgeroepen voor dit onderzoek.

Creo que podemos reducir el tiempo de este interrogatorio unas tres cuartas partes presentando esta declaración jurada,
Ik denk dat we de duur van deze ondervraging met ongeveer driekwart kunnen inkorten door het overleggen van deze verklaring

Si este interrogatorio continúa… tu sistema de supresión de emociones podría quedar permanentemente dañado.
Als deze ondervraging door gaat, zal je onderdrukkingssysteem permanente schade op kunnen lopen.

no es problema, usaré este interrogatorio para instruir a mis colegas de las fuerzas.
wil ik dit verhoor benutten om mijn… mijn collega's van de politie te onderrichten.

Este interrogatorio es una de las fuentes más importantes de información para establecer un diagnóstico.
Dit interview is één van de belangrijkste bronnen van informatie om tot een diagnose te komen.

No nos ha dicho nada nuevo en este interrogatorio que suavice su acusación de los delitos que se refieren.
Je hebt in dit interview niets nieuws ingebracht om te matigen dat je wordt aangeklaagd voor de volgende feiten.

En el estrado, él afirmará que solo estaba diciendo lo que vosotros queríais oír, y este interrogatorio lo confirmará.
Tijdens zijn getuigenis zegt hij dat hij dat zei wat jullie wilden horen, hetgeen dit gesprek bevestigt.

sólo en el caso de que tengamos que arrestarte al final de este interrogatorio.
alleen in geval als we je moeten arresteren als conclusie van dit interview.