Voorbeelden van het gebruik van Este nombramiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como consecuencia de este nombramiento, las disposiciones específicas relativas a los funcio narios de los servicios científico
Na deze benoeming zijn de bijzondere bepalingen betreffende de ambtenaren van het wetenschappelijk en technisch kader vandeben reconocer y aceptar este nombramiento del “esclavo fiel
moeten daarom deze aanstelling van de„getrouwe en beleidvolle slaaf” erkennenEste nombramiento de la ONU es como nombrar a un pirómano
Deze benoeming is hetzelfdereconocer y aceptar este nombramiento del "esclavo fiel
moeten daarom deze aanstelling van de„getrouwe en beleidvolle slaaf” erkennenCon este nombramiento, aprenderá el empresario sabe
Met deze benoeming, leer je de ondernemer weetEste nombramiento dio al valle del Loire el reconocimiento merecido por su excepcional valor universal
Deze benoeming gaf erkenning aan het Loiredal voor zijn uitzonderlijke universele waarde waardoor het een van de 878 prestigieuze culturelelos partidos políticos y de las organizaciones de la sociedad civil destinadas a impedir este nombramiento.
de politieke partijen en de organisaties van het maatschappelijk middenveld, die deze benoeming willen verhinde.Este nombramiento está premiado con un millón de euros anuales a cada centro,
Este nombramiento condujo a la total abolición de cualquiera de las reformas liberales de las que se había disfrutado durante los últimos dos años
Deze benoeming leidde tot een massale vervolging van liberale vrijheden die de afgelopen paar jaar waren genotenAunque este nombramiento podía representar para él cierto motivo de prestigio en la Iglesia
Al kon deze benoeming voor hem een reden zijn tot aanzien in de KerkAunque este nombramiento podía representar para él algún motivo de prestigio en la Iglesia
Al kon deze benoeming voor hem een reden zijn tot aanzien in de Kerkha hecho el Consejo Ecofin, apoyara este nombramiento.
de Raad Ecofin, deze benoeming zou ondersteunen.Entonces, el diálogo no puede ocurrir entre los que quieren nombrar la palabra y los que no quieren este nombramiento- entre los que niegan a otros hombres el derecho de decir su palabra y a los cuales el derecho de hablar ha sido negado.
Daarom kan er geen dialoog ontstaan tussen degenen die de wereld willen benoemen en hen die zo'n benoeming niet wensen- tussen degenen die andere mensen het recht om hun woord te spreken willen ontnemen en hen aan wie het recht tot spreken is ontnomen.se han aumentado los tipos, este nombramiento no dio lugar a ninguna discusión.
het ging om het verhogen van de rentetarieven, maar over deze benoeming is geen enkel debat gevoerd.overeenkomstig de wens van de secretaris-generaal, dat deze aanstelling"uitsluitend is te zien in het kader van de in de nota van 25 juni 1990 bedoelde reorganisatie,no menos de seis(6) semanas de antelación, y Usted podrá revocar este nombramiento en cualquier momento dando un aviso por escrito con no menos de cinco(5)
weken van tevoren schriftelijk te hebben aangekondigd en u kunt deze afspraak op elk moment beëindigen nadat u dit ten minste vijf(5) werkdagen van tevoren schriftelijk heeft aangekondigd,Estos nombramientos entran en vigor el 1 de junio.
Deze benoemingen worden van kracht op 1 juni 1998.Con estos nombramientos, la nunciatura en Washington estaba ahora fuera de la escena en el nombramiento de obispos.
Met deze benoemingen was de nuntiatuur in Washington nu uit beeld bij bisschopsbenoemingen.Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta
Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd,Con estos nombramientos, la nunciatura en Washington estaba ahora fuera de la escena en el nombramiento de obispos.
Met deze benoemingen was de Nunciatuur in Washington nu uit beeld bij de 
