DEZE BENOEMING - vertaling in Spaans

• este nombramiento
• esta cita
• esta designación
• esta investidura

Voorbeelden van het gebruik van Deze benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hanbali scholen echter dat deze benoeming niet nodig is en dat de gebeden geldig zijn gewoon op grond van wordt gemaakt door een gemeente.
consideran que no es necesario este nombramiento y que las oraciones son válidas simplemente por el hecho de ser realizadas por una congregación.

Na deze benoeming zijn de bijzondere bepalingen betreffende de ambtenaren van het wetenschappelijk en technisch kader van
Como consecuencia de este nombramiento, las disposiciones específicas relativas a los funcio narios de los servicios científico

Deze benoeming van de Kust van Westen is het recentste stadium in snelle uitbreiding P2i
Esta cita de la Costa Oeste es el último escenario de la extensión rápida de P2i

waarnemend Planetair Vorst van wereld 217, en deze benoeming werd direct bekrachtigd door de Meest Verhevenen van constellatie 61.
Príncipe Planetario interino del mundo 217, e inmediatamente los Altísimos de la constelación 61 confirmaron esta designación.

We verwerpen het onderliggende principe van deze benoeming, zoals we ook het programma van de toekomstige Commissie verwerpen,
Recusamos el principio mismo de esta investidura como recusamos también el programa de la futura Comisión,

Deze benoeming is hetzelfde
Este nombramiento de la ONU es como nombrar a un pirómano

Met deze benoeming, leer je de ondernemer weet
Con este nombramiento, aprenderá el empresario sabe

Deze benoeming gaf erkenning aan het Loiredal voor zijn uitzonderlijke universele waarde waardoor het een van de 878 prestigieuze culturele
Este nombramiento dio al valle del Loire el reconocimiento merecido por su excepcional valor universal

de politieke partijen en de organisaties van het maatschappelijk middenveld, die deze benoeming willen verhinde.
los partidos políticos y de las organizaciones de la sociedad civil destinadas a impedir este nombramiento.

en kan deze benoeming op ieder moment opheffen.
podrá eliminar estos nombramientos especiales en cualquier momento.

Deze benoeming geschiedt op gemotiveerde voordracht van de bevoegde benoemings
Esta nominación se hace sobre la presentación motivada de la comisión de nominación

In andere gevallen wordt in de reglementering zelf niet aangegeven welke instantie opdracht moet ontvangen om dergelijke visa af te geven, omdat deze benoeming wordt overgelaten aan de Raad van Verladers
En otros casos, no se nombra en la propia normativa el agente en que debe delegarse la expedición del visto bueno, dejándose este nombramiento en poder del consejo de cargadores

Deze benoeming leidde tot een massale vervolging van liberale vrijheden die de afgelopen paar jaar waren genoten
Este nombramiento condujo a la total abolición de cualquiera de las reformas liberales de las que se había disfrutado durante los últimos dos años

Al kon deze benoeming voor hem een reden zijn tot aanzien in de Kerk
Aunque este nombramiento podía representar para él cierto motivo de prestigio en la Iglesia

de Europese Unie heeft via het voorzitterschap deze benoeming toegejuicht.
la Unión Europea ha acogido favorablemente esta designación a través de la Presidencia.

Al kon deze benoeming voor hem een reden zijn tot aanzien in de Kerk
Aunque este nombramiento podía representar para él algún motivo de prestigio en la Iglesia

de Raad Ecofin, deze benoeming zou ondersteunen.
ha hecho el Consejo Ecofin, apoyara este nombramiento.

Deze benoemingen worden van kracht op 1 juni 1998.
Estos nombramientos entran en vigor el 1 de junio.

Met deze benoemingen was de nuntiatuur in Washington nu uit beeld bij bisschopsbenoemingen.
Con estos nombramientos, la nunciatura en Washington estaba ahora fuera de la escena en el nombramiento de obispos.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd,
Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta