NA DE BENOEMING - vertaling in Spaans

• tras el nombramiento
• después de la cita
• después de la designación

Voorbeelden van het gebruik van Na de benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ii Indien de Gemeenschap bij een voorstel tot benoeming of op enig tijdstip na de benoeming tegen de benoeming bezwaar maakt, stelt de Organisatie de Gemeenschap
Ii Si, cuando se proponga una designación o en cualquier momento después de la designación de un inspector, la Comunidad se opusiere a dicha designación,

Na de benoeming van een nieuwe voorzitter van de Commissie door de Europese Raad zal het nieuw gekozen Europees Parlement de nieuwe Commissie goedkeuren,
Tras el nombramiento de un nuevo Presidente de la Comisión por parte del Consejo Europeo, el Parlamento Europeo nuevamente elegido aprobará

GedLirende de voorbereidende fase na de benoeming van de eerste ombudsman( begrotingsjaren 1995-1996), voorzag het Parlement in het benodigde personeel
Durante el período preliminar tras el nombramiento del pri mer Defensor del Pueblo(ejercicios 1995

Ik zeg alweer, want wie herinnert zich niet de beelden van vorig jaar toen na de benoeming van Guzmao honderden huizen
Volveré a decirlo, porque¿quién no recuerda las imágenes del año pasado, tras el nombramiento de Gusmão, de cientos de casas

Na de benoeming van een nieuwe Commissie houden het Parlement,
Con el nombramiento de una nueva Comisión, el Parlamento,

Na de benoeming van een nieuwe Commissie houden het Parlement,
Con el nombramiento de una nueva Comisión, el Parlamento,

Na de benoeming van Berat Albayrak tot minister van Financiën
Al evaluar el nombramiento de Berat Albayrak

met 30 maart 2008 of tot en met 30 dagen na de benoeming van een vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap/SVEU,
treinta días después del nombramiento de un Representante de la Comunidad Internacional,

dat geldt ook voor de leden na de benoeming;
la referencia a los diputados después del nombramiento;

Daar werd aan toegevoegd dat na de benoeming van de leden van de Commissie door de regeringen van de Lid-Staten,
Y añadía que tras el nombramiento de los miembros de la Comisión por parte de los gobiernos de los Estados miembros,

Binnen zes maanden na de benoeming van de voorzitter sluiten de afwikkelingsraad en het Europees Parlement
En un plazo de seis meses tras el nombramiento del Presidente,

opgericht door de acteurs van het Stadstheater die zijn ontslagen na de benoeming van een beheerder van de staat bij de Gemeente Amed, heeft de afgelopen
Teatro de la Ciudad, que fueron despedidos después de la designación del fideicomisario estatal de la Municipalidad Metropolitana de Amed,

Later werden al deze plannen gedwarsboomd door het ontbreken van de marine mogelijkheid om het ontslag van 35 Peruaanse functionarissen na de benoeming van de US Navy
Más adelante todos estos planes se vieron frustrados debido a la poca capacidad naval a causa del estado general de los buques, a la dimisión de 35 oficiales peruanos tras el nombramiento del marino yanqui

Later werden al deze plannen gedwarsboomd door het ontbreken van de marine mogelijkheid om het ontslag van 35 Peruaanse functionarissen na de benoeming van de US Navy
Más adelante todos estos planes se vieron frustrados debido a la poca capacidad naval debido al estado general de los buques, a la dimisión de 35 oficiales peruanos tras el nombramiento del marino yanqui

als gevolg van de in 2016 aangenomen wetten en de ontwikkelingen na de benoeming van de waarnemend voorzitter,
aprobadas en 2016 y la evolución de la situación tras el nombramiento de la Presidenta en funciones,

toekomstmogelijkheden bekend na de benoeming van Craig Nel
la generación de oportunidades a futuro tras el nombramiento de Craig Nel

Na de benoeming en na elke bijwerking worden de verklaringen onder gezag van de voorzitter van de Commissie onderzocht, zoals voortvloeit uit artikel 2,
Después del nombramiento y de cada actualización, las declaraciones estarán sometidas a examen bajo la autoridad del presidente de la Comisión,

A Indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet is aangewezen binnen twee maanden na de benoeming van de tweede scheidsman,
A En caso de que, en un plazo de dos meses desde el nombramiento del segundo árbitro, no se haya

De directeur-generaal van Eurostat verschijnt onmiddellijk na de benoeming door de Commissie, en vervolgens elk jaar,
El Director General de Eurostat deberá comparecer inmediatamente después de su nombramiento por la Comisión, y, a continuación,

Jean-Philippe Combal zei ten slotte: “Ik ben ervan overtuigd dat we, na de benoeming van Eduardo in onze raad van bestuur,
Jean-Philippe Combal concluyó que“con el nombramiento de Eduardo en nuestro Consejo de Administración,