NA DE BENOEMING - vertaling in Frans

• après la nomination
• après la désignation
• après avoir été nommé

Voorbeelden van het gebruik van Na de benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de benoeming door de president van de republiek van premier Nduwayo
À la suite de la nomination, par le président de la république du Burundi,

EN Mijnheer Barroso, na de benoeming van de nieuwe voorzitter,
EN Monsieur Barroso, depuis la nomination du nouveau président,

Het verhaal begint net na het einde van het tweede seizoen van de serie Battlestar Galactica, na de benoeming van Lee Adama als hoofd van het schip Pegasus.
L'histoire commence juste après la fin de la deuxième saison de la série Battlestar Galactica, suite à la nomination de Lee Adama en tant que chef du vaisseau Pégase.

wie herinnert zich niet de beelden van vorig jaar toen na de benoeming van Guzmao honderden huizen
qui peut oublier les photos prises l'année dernière, suite à la nomination de Gusmão, de centaines d'habitations

Indien binnen twee maanden na de benoeming van de tweede scheidsman geen voorzitter van hel scheidsgerecht is aangewezen,
Si. dans un délai de deux mois après la nomination du deuxième arbitre, le président du

A Indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet is aangewezen binnen twee maanden na de benoeming van de tweede scheidsman,
A Si, dans un délai de deux mois après la nomination du deuxième arbitre, le président du

onmiddellijk na de benoeming van haar vast Bureau,
immédiatement après la nomination de son Bureau définitif,

Voor de periode vanaf de inwerkingtreding van deze wet tot een maand na de benoeming van de kandidaat-notarissen, laureaten van de eerste vergelijkende proef,
Pour la période à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi et jusqu'à un mois après la nomination des candidats-notaires, lauréats du premier concours,

Indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet is aangewezen binnen twee maanden na de benoeming van de tweede arbiter,
Si, dans les deux mois qui suivent la nomination du deuxième arbitre, le président du

Indien binnen twee maanden na de benoeming van de tweede deskundige geen voorzitter van de onderzoekscommissie is aangewezen, wijst de Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor
Si, dans les deux mois qui suivent la nomination du deuxième expert le président de la commission d'enquête n'a pas été désigné,

Indien de voorzitter van de onderzoekcommissie niet is aangewezen binnen twee maanden na de benoeming van de tweede deskundige,
Si, dans les deux mois suivant la nomination du deuxième expert, le président de

Indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet is aangewezen binnen twee maanden na de benoeming van de tweede arbiter,
Si, dans les deux mois suivant la nomination du deuxième arbitre, le président du

Na de benoeming van een presidentskandidaat voor het Gemeenschappelijk Front voor Congo(FCC), verwelkomt België
Suite à la désignation d'un candidat présidentiel pour le Front Commun pour le Congo(FCC),

Betrekkingen van hoofdtechnicus in de B-kolom doven in evenredige mate uit na de benoeming in niveau B van de laureaten van het bijzonder vergelijkend overgangsexamen naar hoofddeskundige. 13 betrekkingen van hoofdprogrammeur
Emplois de technicien en chef dans la colonne B s'éteignent au prorata des nominations au niveau B des lauréats du concours spécial d'accession au grade de spécialiste en chef.

Betrekkingen van technicus in de B-kolom doven in evenredige mate uit na de benoeming in niveau B van de laureaten van de bijzonder vergelijkend overgangsexamens naar programmeur
Emplois de technicien dans la colonne B s'éteignent au prorata des nominations au niveau B des lauréats des concours spéciaux d'accession aux grades de programmeur

er geen schikking is, op de dag waarop de termijn van vier maanden na de benoeming van de bemiddelaar verstrijkt.
à la date d'expiration de l'échéance de quatre mois à compter de la date de nomination du conciliateur.

de loop van het jaar worden bijgesteld; het eerste jaarlijkse werkprogramma moet uiterlijk negen maanden na de benoeming van de directeur worden goedgekeurd;
le premier programme de travail annuel doit être adopté au plus tard neuf mois après la nomination du directeur;

Indien binnen 45 dagen na ontvangst van het verzoek om arbitrage een der partijen geen scheidsman heeft benoemd of indien binnen 30 dagen na de benoeming van twee scheidslieden de derde scheidsman niet is benoemd, kan een der
Si, dans les quarante-cinq jours qui suivent la réception de la demande d'arbitrage, l'une ou l'autre des parties n'a pas nommé d'arbitre, ou si, dans les trente jours qui suivent la nomination des deux arbitres, le tiers arbitre n'a pas été nommé,

Indien bij het verstrijken van een termijn van zes maanden na de benoemingen bedoeld in§ 1, geen beheerscontract is in werking getreden,
Si, à l'expiration d'un délai de six mois après les nominations conformément au§ 1er,

De eerste evaluatie wordt toegekend drie jaar na de benoeming.
La première évaluation est attribuée trois ans après la nomination.