INZAKE DE BENOEMING - vertaling in Frans

• sur la nomination
• relative à la nomination
• relative à la désignation
• relatives à la nomination
• à la désignation

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemeenschappelijk Optreden van de Raad van 11 oktober 1999 tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië FRJ.
Action commune du Conseil, du 11 octobre 1999, portant abrogation de l'action commune 98/375/PESC relative à la désignation d'un représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie RFY.

monetaire zaken en industriebeleid, inzake de benoeming van de president van het Europees Monetair Instituut met ingang van 1 juli 1997.
de la politique industrielle, relative à la nomination, à partir du 1er juillet 1997, du président de l'Institut monétaire européen.

Besluit van de Raad van 28 december 1998 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië.
Décision du Conseil, du 28 décembre 1998, concernant la prorogation de l'action commune 98/375/PESC relative à la désignation d'un représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie.

GBVB: Gemeenschappelijk optreden van 30 maart 1999 door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo PB L 089 01.04.99 blz.l.
PESC: Action commune, du 30 mars 1999, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo JOL 089 01.04.99 p.l.

met het bereikte resultaat, namelijk dat wij vandaag met een grote meerderheid de aanbeveling van de Raad inzake de benoeming van de president van de Europese Centrale Bank hebben aangenomen.
à savoir le vote largement majoritaire en faveur de la recommandation du Conseil relative à la nomination de Mario Draghi comme futur président de la Banque centrale européenne.

Besluit van de Raad van 25 januari 1999 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië.
Décision du Conseil, du 25 janvier 1999, concernant la prorogation de l'action commune 98/375/PESC relative à la désignation d'un représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie.

Gemeenschappelijk optreden van 30 maart 1999 door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo.
Action commune du 30 mars 1999 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo.

De Raad bereikte overeenstemming over een gewijzigde handleiding inzake de benoeming, het mandaat en de financiering van speciale vertegenwoordigers van de EU,
Le Conseil a approuvé des directives modifiées relatives à la nomination, au mandat et au financement des représentants spéciaux de l'UE,

Besluit van de Raad van 2 juli 1999 inzake de benoeming van de speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
Décision du Conseil, du 2 juillet 1999, concernant la désignation du représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.

Besluit van de Raad van bestuur van de ECB van 19 juni 1998 inzake de benoeming en de duur van het mandaat van de externe accountant van de ECB( ECB/ 1998/ NP1) ECB/ 1998/ NP1.
Décision du conseil des gouverneurs de la BCE du 19 juin 1998 concernant la nomination et la durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur de la BCE BCE/ 1998/ NP1.

beroepsorganisaties hebben het Publikatiebureau eveneens informatie gevraagd over de vooruitzichten inzake de benoeming van de geslaagden van het vergelijkend onderzoek D naar C
professionnelles ont aussi interrogé l'Office sur les perspectives de nomination des lauréats du concours D vers C

De nadere regels inzake de benoeming en het ontslag van de leden van de algemene vergadering,
Les modalités de nomination et de démission des membres de l'assemblée générale,

De voor naamloze vennootschappen in de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft geldende wettelijke voorschriften inzake de benoeming van deskundigen en de waardering van inbreng anders dan in geld zijn van overeenkomstige toepassing op de SCE.
Le droit applicable aux sociétés anonymes, dans l'État membre où la SEC a son siège statutaire, en ce qui concerne la désignation d'experts et l'évaluation des apports autres qu'en numéraire s'applique par analogie à la SEC.

Volgens dat voorstel zou de noodzakelijke wijziging van het Verdrag beperkt moeten blijven tot het stellen van de voorwaarden inzake de benoeming en het ontslag van de Europese officier van justitie
Selon cette proposition, la modification nécessaire du traité devrait se limiter à prévoir les conditions de nomination et de démission du procureur européen et à définir ses missions

Ik verduidelijk eveneens dat niets belet de ontslagdossiers en de dossiers inzake de benoeming van een nieuwe kandidaat-burgemeester tegelijkertijd bij de gouverneur in te dienen, zodat die onverwijld de nodige onderzoeken kan voeren.
Je précise aussi que rien n'empêche d'introduire en même temps les dossiers de démission et de nomination d'un nouveau candidat bourgmestre auprès du gouverneur, pour que celui-ci puisse mener les enquêtes nécessaires sans retard.

de fungerend voorzitter het besluit inzake de benoeming van de hoge vertegenwoordiger op de bijeenkomst van de Raad in Keulen bekend zal maken.
le président en exercice nous annoncera la nomination du haut représentant qu'il a désigné pour la réunion du Conseil qui se tiendra à Cologne.

de uitvoeringsbepalingen hiervan stelt de voorzitter- oudste lid de voltallige vergadering in kennis van de door de Raad toegezonden mededeling inzake de benoeming van de nieuwe leden van het Comité.
le Président d'âge porte à la connaissance de l'Assemblée la communication qui a été envoyée par le Conseil au sujet de la nomination des nouveaux membres du Comité.

de Veiligheidsraad later dit jaar zijn aanbeveling zal doen aan de Algemene Vergadering inzake de benoeming van een secretaris-generaal voor de volgende ambtstermijn.
dans le courant de l'année, le Conseil de sécurité adressera à l'Assemblée générale sa recommandation concernant la désignation du Secrétaire général pour le prochain mandat.

Verslag van de Commissie begrotingscontrole over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoeming van de leden van de Rekenkamer Rapporteur: Jean Louis BOURLANGES.
PEDOCA4-1/95 Rapport de la commission du contrôle budgétaire sur les procédures à suivre lors de la consultation du Parlement pour la nomination des membres de la Cour des comptes Rapporteur: M. Jean-Louis BOURLANGES 04.01.1995-7 p. ISBN 92-77-85829-X AY-CO-95-030-FR-A Microfiche.

onverminderd de voordrachtbevoegdheid van de ondernemingsraad, wordt het voorstel van het directiecomité inzake de benoeming van de bedrijfsrevisor uitgebracht op voorstel van het auditcomité.
la proposition du Comité de Direction relative à la nomination du réviseur d'entreprises est émise sur proposition du comité d'audit.