DE LA NOMINATION - vertaling in Nederlands

• van de benoeming
• van de aanstelling
• benoemen
• van nominatie

Voorbeelden van het gebruik van De la nomination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'UE se félicite de la nomination de son nouveau représentant spécial pour le processus de paix au Proche-Orient.
De EU is verheugd over de aanstelling van de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten.

L'UE se félicite également de la nomination de M. Abdel Rahim al-Kib en tant
Zij is tevens ingenomen met de benoeming van Abdurrahim al-Keib tot nieuwe premier van Libië,

Nous nous félicitons dans ce contexte de la nomination de Mmc Mary Robinson en tant que haut commissaire aux droits de l'homme.
Wij complimenteren in dit verband mevrouw Mary Robinson met haar benoeming tot hoge commissaris voor de rechten van de mens.

Le membre du personnel nommé est invité à entrer en service au plus tard dans le mois de la nomination.
Het benoemde personeelslid wordt uiterlijk binnen een maand na de benoeming uitgenodigd om in dienst te treden.

L'assemblée générale décide de la nomination des membres du conseil de copropriété à la majorité absolue,
De algemene vergadering beslist bij volstrekte meerderheid over de benoeming van de leden van de raad van mede-eigendom,

Le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Didier Reynders se réjouit de la nomination d'un Envoyé spécial européen pour la Paix en Colombie.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is tevreden over de benoeming van een speciale gezant van de EU voor de vrede in Colombia.

Pour la même raison, les détenteurs de certificats d'actions ne peuvent faire de recommandations au sujet de la nomination des membres du Conseil d'administration de la SAAT.
Om diezelfde reden kunnen certificaathouders ook geen voordracht doen voor de benoeming van leden van het Bestuur van het Administratiekantoor.

Les détenteurs de certificats n'ont pas non plus le droit de faire de propositions en vue de la nomination des membres du conseil d'administration de la SAAT.
Ook kunnen certificaathouders geen voordracht doen voor de benoeming van leden van het Bestuur van het Administratiekantoor.

Dans ce cas, la base de la nomination du médicament est le volume d'urine.
In dit geval is de basis voor de benoeming van het medicijn het volume van urine.

En plus de la nomination pour servir une clôture-mur, dans ces«collines artificielles",
In aanvulling op de afspraak om een hek-muur, te dienen in zulke"man-made heuvels",

Évaluer tous les risques et décider de la nomination d'Obzidana dans de tels cas ne peut être qu'un médecin.
Evalueer alle risico's en beslis over de benoeming van obzidana in dergelijke gevallen kan alleen een arts zijn.

Tout dépend de la nomination des médecins, mais une longue période de boire des médicaments pour un enfant n'est pas entièrement utile.
Het hangt allemaal af van de benoeming van artsen, maar een lange tijd om medicijnen te drinken voor een kind is niet helemaal nuttig.

Proposition de loi instaurant un avis parlementaire dans le cadre de la nomination des chefs de missions diplomatiques
Wetsvoorstel tot invoering van een parlementair advies bij de benoeming tot hoofd van de Belgische diplomatieke zendingen

Dans les trois mois de la nomination de ses membres, le Conseil établit son règlement d'ordre intérieur qu'il soumet au Gouvernement pour approbation.
Binnen drie maanden na de benoeming van zijn leden stelt de Raad een huishoudelijk reglement op dat aan de Regering ter goedkeuring wordt voorgelegd.

Autorisation de la nomination de M. Javier SOLANA en qualité de Secrétaire général de l'UEO.
Machtiging voor de benoeming van de heer Javier SOLANA tot secretaris-generaal van de WEU.

FEVRIER 2003.- Décret portant des mesures transitoires en vue de la nomination de membres du personnel de l'enseignement de promotion sociale titulaires d'une fonction de recrutement 1.
FEBRUARI 2003.- Decreet houdende overgangsmaatregelen met het oog op de benoeming van personeelsleden van het onderwijs voor sociale promotie die houder zijn van een wervingsambt 1.

Les groupes se concertent également, au niveau de leurs coordinateurs, à propos de la nomination des rapporteurs des commissions.
Ook over de benoeming van rapporteurs bij de parlementaire commissies plegen de fracties in de regel via hun coördinatoren overleg met elkaar.

L'Union se félicite de la nomination de M. Marc Faguy comme représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour le Burundi.
De Unie is ingenomen met de benoeming van de heer Mare Faguy tot speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor Boe roendi.

Enfin, il se prononce en faveur de la nomination d'un envoyé spécial de l'Union européenne dans ce pays.
Tot besluit spreekt het zich uit voor de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie in dit land.

du financement de la PESC ou dans le cadre de la nomination de la Commission.
bevoegdheden op het gebied van wetgeving, bij de GBVB-financiering of bij de benoeming van de Commissie.