COMMISSIONS DE NOMINATION - vertaling in Nederlands

• benoemingscommissies
• benoemings
• de benoemingscommissies

Voorbeelden van het gebruik van Commissions de nomination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat(Commissions de nomination pour le notariat- Candidats qui sont"chargé de cours" ou"professeurs")(4-1290).
van artikel 38,§ 4, 4°, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt(Benoemingscommissie voor het notariaat- Kandidaten die"docenten" of"professoren" zijn)(4-1290).

En application de l'article 39 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, les commissions de nomination de langue française et de langue néerlandaise pour le notariat procéderont
Bij toepassing van artikel 39 van de wet van 25 ventôse jaar XI tot organisatie van het notarisambt, zullen de Nederlandstalige en Franstalige Benoemingscommissies voor het Notariaat overgaan tot de inrichting van het vergelijkend examen tot selectie

Les commissions de nomination communiquent simultanément au Ministre de la Justice l'avis visé à l'article 35,§ 2,
De benoemingscommissies delen aan de Minister van Justitie, samen met het advies bedoeld in artikel 35,§ 2,

Pour ce qui concerne la composition, les compétences et tâches des commissions de nomination pour le notariat, ainsi que les conditions de nomination, la durée du mandat et les incompatibilités, il est fait référence à l'appel aux candidats pour des mandats de membres non-notaires auprès des commissions de nomination pour le notariat, paru au Moniteur belge le 17 septembre 2004.
Voor de samenstelling, bevoegdheid en taken van de benoemingscommissies voor het notariaat, alsmede voor de benoemingsvoorwaarden, de duur van het mandaat en de onverenigbaarheden wordt verwezen naar de oproep tot de kandidaten voor mandaten van lid niet-notaris van de benoemingscommissies voor het notariaat verschenen in het Belgisch Staatsblad op 17 september 2004.

sur le mode de fonctionnement de la commission de nomination de langue française pour le notariat, de la commission de nomination de langue néerlandaise pour le notariat et des commissions de nomination réunies, constituées par ladite loi.
door de uitvoeringsbesluiten- op de werking van de franstalige benoemingscommissie voor het notariaat, van de nederlandstalige benoemingscommissie voor het notariaat en van de verenigde benoemingscommissies, opgericht door voormelde wet.

les mandats dans les Commissions de nomination pour le notariat, réservés aux notaires associés qui ne sont pas titulaires,
werden in de Benoemingscommissies voor het notariaat, de mandaten voorbehouden aan de geassocieerde notarissen die geen titularis zijn,

La Commission de nomination est d'avis
De Nominatiecommissie is van mening

président de la Commission de nomination et de désignation néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice;
voorzitter van de Nederlandstalige benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie;

Commission de nomination et de désignation, Conseil supérieur de la Justice,
Benoemings- en aanwijzingscommissie, Hoge Raad voor de Justitie,

La Commission de nomination et de désignation délibère sur la base des rapports des trois groupes d'audition
De Benoemings- en aanwijzingscommissie beraadslaagt op basis van de verslagen van de drie verhoorgroepen en het advies van

En outre, puisque le seul membre connaissant l'allemand doit siéger à la commission de nomination(article 259bis-8,§ 1er),
Bovendien zal, vermits het enkele lid dat Duits kent zitting moet nemen in de benoemingscommissie( artikel 259bis-8,§ 1),

Au sein de chaque collège, il y a une commission de nomination et de désignation ainsi qu'une commission de nomination
Binnen elk college is er een benoemings- en aanwijzingscommissie en een advies- en onderzoekscommissie,

La commission de nomination réunie du Conseil supérieur de la Justice entend les candidats qui lui en ont fait la demande,
De verenigde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie hoort de kandidaten die haar daarom, bij een ter post aangetekende brief,

Au sein de chaque collège, il y a une commission de nomination et de désignation ainsi qu'une commission d'avis
Binnen elk college is er een benoemings- en aanwijzingscommissie en een advies- en onderzoekscommissie,

En cas de refus motivé, la commission de nomination dispose, à compter de la réception de cette décision, d'un délai de quinze jours pour procéder à une nouvelle présentation conformément aux modalités prévues au§ 4.
In geval van gemotiveerde weigering beschikt de benoemingscommissie vanaf de ontvangst van deze beslissing over vijftien dagen om een nieuwe voordracht te doen overeenkomstig de nadere regels bepaald in§ 4.

Cette nomination se fait sur présentation motivée de la Commission de nomination et de désignation compétente, à la majorité des deux tiers conformément aux
Deze benoeming geschiedt op gemotiveerde voordracht van de bevoegde benoemings- en aanwijzingscommissie, bij een tweederde meerderheid overeenkomstig de modaliteiten bij de wet bepaald

Chaque commission de nomination choisit, à la majorité ordinaire,
Elke benoemingscommissie kiest uit haar werkende leden,

Simultanément, sans préjudice des compétences du président de la chambre des notaires, la commission de nomination communique la plainte au(x)
Onverminderd de bevoegdheden van de voorzitter van de kamer van notarissen, deelt de benoemingscommissie de klacht gelijktijdig mee aan het lid

le dossier d'un de ces juges suppléants soit soumis à la commission de nomination, le législateur a pris une mesure qui n'est ni pertinente ni proportionnée à l'objectif poursuivi.
het dossier van een van die plaatsvervangende rechters wordt voorgelegd aan de benoemingscommissie, een maatregel genomen die noch relevant noch evenredig is met het nagestreefde doel.

Dans un délai de cent jours à compter de la publication visée au§ 1er, le Ministre de la Justice transmet à la commission de nomination compétente le dossier de nomination de chaque candidat avec la demande de procéder à la présentation d'un candidat.
Binnen honderd dagen te rekenen van de bekendmaking bedoeld in§ 1 zendt de Minister van Justitie aan de bevoegde benoemingscommissie voor elke kandidaat het benoemingsdossier over met het verzoek over te gaan tot een voordracht van een kandidaat.