EEN BENOEMING - vertaling in Spaans

• una cita
• un nombramiento
• una designación

Voorbeelden van het gebruik van Een benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie uw Outlook-programma, een benoeming, of details over een contact zonder de veranderende schermen.
Consulte su calendario de Outlook, una cita o detalles sobre un contacto sin cambiar las pantallas.

een post die eerder een erfelijke benoeming was.
un puesto que previamente era una designación hereditaria.

Academy regels toestaan dat een acteur niet meer dan een benoeming in een bepaalde categorie te ontvangen;
Las reglas de la academia permiten que un actor no reciba más que un nombramiento en una categoría dada;

In een geval van een spraakmakende benoeming heeft het bedrijf Wander Rutger aangeworven als ex-hoofd van de treasury bij Money Transfer Service TransferWise.
En un caso de una cita de alto perfil, la compañía ha reclutado a Wander Rutger, el ex jefe de tesorería del servicio de transferencia de dinero TransferWise.

zult u zien dat het artikel zodat vaak het heeft nu een speciale benoeming van BMC is aangehaald.
el artículo se ha citado tan muchas veces que ahora tiene una designación especial de BMC.

hebben wij niet benoemd, aangezien de wettelijke voorwaarden voor een benoeming bij ons niet aanwezig zijn.
protección de datos porque en nuestro caso no se cumplen los requisitos legales para un nombramiento.

Een jaar later werd Baltimore benoemd tot American Cancer Society Professor of Microbiology, een benoeming die zijn hele leven financiële steun voor onderzoek omvat.
Un año después, Baltimore fue nombrado Profesor de Microbiología de la Sociedad Americana del Cáncer, una cita que incluye apoyo financiero para la investigación a lo largo de su vida.

Welke van de door u vervulde functies waren het gevolg van een politieke benoeming?
¿Cuáles de sus anteriores puestos profesionales fueron resultado de un nombramiento político?

u zichzelf niet berooft van de bloei van dit jaar vanwege een late benoeming.
no te robes la floración de este año debido a una cita tardía.

Johnstone is hoogleraar kwantitatieve wetenschap aan de afdeling Statistiek van Stanford University, met een gezamenlijke benoeming in biostatistiek aan Stanford's School of Medicine.
Johnstone es profesor de ciencias cuantitativas en el Departamento de Estadística de la Universidad de Stanford, con una cita conjunta en bioestadística en la Escuela de Medicina de Stanford.

Ten behoeve van een democratische benoeming van de Commissie, heeft deze zich op 21 oktober 1990 uitgesproken voor een dubbele investituur door het Parlement.
Pasando al grano de la designación democrática de la Comisión, ésta se pronunció el 21 de octubre de 1990 en favor de una doble investidura por el Parlamento.

Het is een benoeming die ik tijdens de Europese Raad van harte heb ondersteund en die op mijn volledige instemming kan rekenen.
Se trata de un nombramiento al que di todo mi apoyo y que aprobé durante el Consejo Europeo.

Een dergelijke benoeming zou in het Europees Parlement niet moeten plaatsvinden.
No debería haberse producido semejante nombramiento en el Parlamento Europeo,

Een dergelijke benoeming, aanvaarding van ontslag
Dicho nombramiento, aceptación de renuncia

Maar ik besef dat… een benoeming, een hogere loonschaal… niet per se het beste is.
Pero me he dado cuenta de que, ya sabes, un cargo, un aumento de sueldo… No es lo mejor.

Als dochter Gods bereidt u zich voor op een eeuwige benoeming en ieder van u heeft een vrouwelijke identiteit,
Como hijas de Dios, se están preparando para nombramientos eternos, y cada una tiene identidad,

De overplaatsing van een rechter kan slechts geschieden door een nieuwe benoeming en met zijn toestemming.
El traslado de tales jueces sólo podrá efectuarse mediante nuevo nombramiento y con su consentimiento.

Er blijven enkel de bindingen van een andere aard, die je niet kan verbreken zoals een benoeming.
Sólo lazos de otra clase que no se puede romper como los nombramientos.

In 2015 werd Zhang gerekruteerd door de Renmin Universiteit in Beijing en aanvaardde hij een benoeming tot assistent-professor.
En 2015, Zhang fue reclutado por la Universidad Renmin en Beijing y aceptó un nombramiento como profesor asistente.

ik ben geen slaaf geworden van een politieke benoeming.
no estoy esclavizado a un cargo político.