UN NOMBRAMIENTO - vertaling in Nederlands

• een benoeming
• een aanstelling
• nominatie

Voorbeelden van het gebruik van Un nombramiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Congreso haga un nombramiento permanente.
het Congres er een vaste aanstelling van maakt.

cualquiera de los espíritus ministrantes por encima del estado de querubín puede recibir un nombramiento permanente como Asesor Técnico.
iedere dienende geest van hogere status dan die van de cherubijnen in aanmerking om als permanent Rechtskundig Adviseur te worden aangesteld.

Industry Trade Advisory Committee on Consumer Goods(ITAC 4), un nombramiento conjunto del Secretario de Comercio de Estados Unidos
Industry Trade Advisory Committee on Consumer Goods(ITAC 4), een gezamenlijke benoeming door de Amerikaanse Minister van Handel en de Amerikaanse Handelsvertegenwoordiger,

recibió la firme promesa de un nombramiento en su antiguo departamento de justicia.
kreeg de duidelijke belofte van een benoeming aan zijn vroegere departement van justitie.

nunca se esperó que fuera un nombramiento a largo plazo.
het was nooit de bedoeling dat het een langdurige aanstelling zou zijn.

Cuando descubrió que la rama de Trimdon todavía no había hecho un nombramiento, Blair los visitó
Toen hij ontdekte dat de Trimdon branche had nog geen nominatie gemaakt, Blair bezocht hen

que el Parlamento Europeo exija un programa político es una base más sólida que un nombramiento basado en un trato encubierto entre gobiernos nacionales.
een mandaat van het Europees Parlement voor een politiek programma een veel solider basis is dan een benoeming op basis van een achterkamertjesdeal van nationale regeringen.

soltado en 1989, para que recibió un nombramiento del Premio del Espíritu Independiente para el Mejor Varón de Apoyo.
bloemlezing film Mystery Train, uitgebracht in 1989, waarvoor hij een Independent Spirit Award nominatie voor Best Supporting Man.

es un nombramiento por dos años
is een benoeming voor slechts twee en een half jaar,

recibió la firme promesa de un nombramiento en su antiguo departamento de justicia.
kreeg de duidelijke belofte van een benoeming aan zijn vroegere departement van justitie.

finanzas en Weatherhead School of Management con un nombramiento conjunto en la Escuela de Medicina Case Western Reserve University.
financiën aan de Weatherhead School of Management met een gezamenlijke benoeming in de Case Western Reserve University School of Medicine.

antes de tomarse la decisión sobre un nombramiento, el aspirante reciba formación en materia de litigios sobre patentes,
er een besluit over de benoeming wordt genomen, adviseren een kandidaat

tuve el privilegio de asistir a una pequeña ceremonia en la Casa Blanca donde el presidente Coolidge hizo lo que yo considero un nombramiento clave de su administración.
het voorrecht om een korte ceremonie in het Witte Huis bij te wonen, waar president Coolidge naar mijn mening een van de belangrijkste benoemingen van zijn regering deed.

lleva a cabo su adquisición principal con un nombramiento central.
veroordeelde kandidaten via İŞKUR, en voert het hun hoofdaankoop uit met een centrale afspraak.

la Asamblea General debería votar sobre un nombramiento o no.
de Algemene Vergadering dient te stemmen over aanstelling of niet.

incondicionol de las mujeres en un nombramiento o promoción va más allá de une medida de fomento de la igueldod de trato
een nationale regeling die vrouwen bij aanstellingen of promoties absoluut en onvoorwaardelijk voorrang ver leent,

con su movilización posterior en el Paraíso en el Cuerpo de la Finalidad- un nombramiento y un destino envueltos en un misterio universal?
met hun daaropvolgende mobilisatie op het Paradijs in het Korps der Volkomenheid- een aanstelling en bestemming die omhuld is door universum-raadselen?

(1) Me gustaría hacer una nombramiento contigo.
(1) Ik wil graag een maken afspraak met jou.

Si ayudo a un congresista a hacer algo oportuno… bloquear un nombramiento… que su partido quiere evitar, digamos… que estaría en deuda conmigo.
Als ik een congreslid kan helpen, iets opportuun doen, een aanstelling blokkeren waar z'n partij tegen is. Zeg maar, dat hij bij me in het krijt staat.

Y un nombramiento como General Mayor.
En ik wil een aanstelling als generaal-majoor.