ESTE SIGUE - vertaling in Nederlands

• dit nog steeds
• dit blijft

Voorbeelden van het gebruik van Este sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El número de canales de televisión rusos en la posición orbital populares 13 grados Este sigue disminuyendo debido a las emisoras de música.
Het aantal Russische tv-kanalen op de populaire orbitale positie 13 graden Oost blijft dalen als gevolg van de muziek omroepen.

Como saben sus Señorías, este sigue siendo un tema delicado,
Zoals u weet is dit nog steeds een gevoelig punt,

Este fue nuestro mensaje en 2007, este sigue siendo nuestro mensaje de hoy
Dat was onze boodschap in 2007, dit blijft onze boodschap vandaag de dag

profundicen en su corazón para ver si este sigue siendo el camino para su más elevada evolución.
ga dieper in je Hart om te zien of dit nog steeds het pad is dat voor jouw hoogste evolutie/ontwikkeling is.

para la aplastante mayoría de la humanidad, este sigue siendo el caso.
voor de overweldigende meerderheid is dit nog steeds zo.

que acaba de tomar el bus 5007, este sigue un solo camino
ongeveer 10 minuten of je gewoon de bus 5007, dit blijft slechts één weg

derribando parte del auditorio, este sigue siendo un notable ejemplo sobreviviente de la habilidad arquitectónica romana.
de zaal is neergehaald, is dit nog steeds een opmerkelijk overlevend voorbeeld van Romeinse architectonische vaardigheid.

las personas estaban hechas de masa(masa de maíz), y este sigue siendo el elemento esencial de la dieta indígena maya.
mensen geschapen zijn uit masa(maïsdeeg) en dit bleef een essentieel onderdeel van het dieet van de oorspronkelijke Maya's.

Siempre consciente de la finalidad de su creación, este sigue reconociendo su función histórica de la preparación de maestros de calidad para las escuelas primarias y secundarias de la Commonwealth.
Steeds bewust van het doel van de oprichting, Oost blijft haar historische functie van de voorbereiding van de kwaliteit leraren voor de lagere en middelbare scholen van het Gemenebest te erkennen.

Una década después de inventar el producto, este sigue siendo una parte importante de su vida,
Tien jaar nadat ze het product heeft uitgevonden, is het nog steeds een groot deel van haar leven,

no haces ejercicios glúteos regulares, este sigue siendo un músculo enormemente poderoso.
u geen regelmatige gluteale oefeningen doet, dit nog steeds een enorm krachtige spier is.

Señor Comisario, este sigue siendo un sector industrial extremadamente importante,
Mijnheer de Commissaris, gaat het hier nog altijd om een uiterst belangrijke industriële sector,

Quizás este sigue siendo un producto de nicho que hubiera sido perfecto
Misschien blijft dit een nicheproduct dat perfect zou zijn geweest

Esta sigue siendo una de las opciones más populares para los jugadores reales.
Dit blijft een van de meest populaire opties voor echt spelers.

Hasta la fecha, esta sigue siendo la descripción más simple y precisa.
Tot op heden is dit nog steeds de meest eenvoudige en nauwkeurige beschrijving.

Esta sigue siendo un constante y deliberado encubrimiento.
Dit blijft een voortdurende, bewuste cover-up.

Éste sigue siendo, con mucho, el capítulo más importante de la ayuda comunitaria.
Dit blijft verreweg het belangrijkste terrein van de gemeenschapshulp.

Nada niega que esto siga siendo un mundo decaído, por supuesto.
Niets hiervan ontkent dat dit nog steeds een gevallen wereld is, natuurlijk.

La última vez que lo comprobé, esto seguía siendo territorio Klingon.
Volgens mij is dit nog steeds Klingon-territorium.

Esto seguirá siendo un desafío sin importar quién gane las próximas elecciones.
Dit blijft een uitdaging, ongeacht wie de komende verkiezingen wint.