ESTE TONO - vertaling in Nederlands

• deze toon
• deze schaduw
• deze tint
• deze kleur
• deze klank
• deze tint/dosering

Voorbeelden van het gebruik van Este tono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gris o azul: este tono es frío.
blauw uitziet- deze schaduw is koud.

Este tono expresaba la firme convicción de su misión para dominar las mentes de los hombres
Deze toon drukte de vaste overtuiging van zijn zending uit, de geesten te beheersen

Inactivo Este tono/ tamaño: Está vendido Cuidado nocturno intensivo para una apariencia más joven, rápidamente.
Inactief Deze tint/dosering: Uitverkocht Intensieve nachtverzorging voor snel een jongere look.

Este tipo de juicio, o este tono de voz, no viene de la naturaleza.
Dit type van oordelen of deze klank van stem, komt niet uit de natuur.

carnoso con la viveza y el sabor de este tono para hacer una declaración de estilo realmente única en el entorno.
gebruik de levendigheid en energie van deze kleur om een absoluut uniek statement naar de omgeving te maken.

café negro o chocolate, este tono es apropiado para pisos.
zwarte koffie of chocolade- deze schaduw is geschikt voor vloeren.

Entonces,¿por qué no pensar en un look que puede incluir diferentes tonos de este tono?
Dus waarom niet denken aan een look die verschillende tinten van deze tint kan bevatten?

Las ballenas habían estado guardando este tono seguro y secreto,
De walvissen hebben deze klank in het geheim veilig bewaard,

Inactivo Este tono/ tamaño: AGOTADO Ayuda a prevenir y disminuir los primeros signos del envejecimiento.
Inactief Deze tint/dosering: Uitverkocht Helpt de eerste tekenen van veroudering te voorkomen en minimaliseren.

Al diseñar un ramo de bodas de color naranja, debe saber con qué colores está bien combinado este tono.
Bij het opstellen van een oranje bruidsboeket moet u weten met welke kleuren deze schaduw goed is gecombineerd.

Sutil y elegante, este tono se desmarca de la cursilería que genera el rosa y te permite combinarlo con otros colores.
Subtiel en elegant, deze toon houdt zich verre van de algemene meligheid die de kleur roze genereert en kan gemakkelijk gecombineerd worden met andere kleuren.

El cuidado de él debe ser diario, porque este tono es muy vulnerable a influencias externas.
Zorg voor hem zou dagelijks moeten zijn, omdat deze toon erg kwetsbaar is voor externe invloeden.

blanca de porcelana de este tono, muy bueno.
wit porselein van deze toon, heel goed.

el nivel de sonido de este tono se muestra.
dan wordt het niveau van deze toon weergegeven.

Puede parecer muy complicado entender lo que hay detrás de este tono, pero realmente es muy simple.
Het lijkt misschien erg ingewikkeld om te begrijpen wat er achter deze toon zit, maar het is echt heel eenvoudig.

Escucha este tono de cerca de modo que puedas encontrar de dónde proviene este sonido.
Luister aandachtig naar deze toon zodat je kunt vinden waar dit geluid vandaan komt.

Armonía y feng shui se unen para crear este tono crema apto para los ambientes más exigentes.
Harmonie en feng shui komen samen bij de creatie van deze crème-toon, die de meest veeleisende omgeving voor zich zal weten te winnen.

Este tono se ha adaptado tanto a espacios muy claros
Deze kleurtoon past in zowel ruimtes met lichte kleuren

Pero, naturalmente, en el estado en que se me había puesto, no podía hablar a nadie en este tono.
Maar natuurlijk kon ik in de toestand waarin men mij had gebracht met niemand op een dergelijke toon spreken.

quizás por ese origen militar que tiene este tono, además, también podríamos decir
misschien vanwege die militaire oorsprong die deze toon heeft, bovendien kunnen we ook zeggen