ESTABLECE EL TONO - vertaling in Nederlands

• zet de toon
• stelt de toon

Voorbeelden van het gebruik van Establece el tono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Licenciatura en Ingeniería Industrial en la Universidad de la Rin-Waal establece el tono y va mucho más allá de la mera combinación de economía
De Bachelor in de Industrial Engineering aan de Universiteit van de Rijn-Waal zet de toon en gaat veel verder dan de loutere samenvoeging van de economie

La capacidad de comunicarse efectivamente realmente es la base para el desarrollo de relaciones críticas dentro de la propia organización y establece el tono para el desarrollo y el movimiento", dice Michael Steinerd,
De mogelijkheid om effectief te communiceren is echt de basis voor het ontwikkelen van kritische relaties binnen de organisatie zelf en zet de toon voor de ontwikkeling en beweging," zegt Michael Steinerd,

La capacidad de comunicarse de manera efectiva realmente es la base para el desarrollo de las relaciones cruciales dentro de la propia organización y establece el tono para el desarrollo y el movimiento", dice Michael Steinerd,
De mogelijkheid om effectief te communiceren is echt de basis voor het ontwikkelen van kritische relaties binnen de organisatie zelf en zet de toon voor de ontwikkeling en beweging," zegt Michael Steinerd,

Establece el tono para el resto del libro
Het zet de toon voor de rest van het boek

Esta majestuosa entrada establece el tono para los visitantes que llegan,
Deze majestueuze toegangsweg zette de toon voor aankomende bezoekers

mientras que decir'siempre'o'nunca' establece el tono para todo lo que está por venir.
terwijl'altijd' of'nooit' de toon zet voor alles wat nog moet komen.

tema en cuestión, mientras que decir'siempre'o'nunca' establece el tono para todo lo que está por venir.
je" altijd"of" altijd"zegt"nooit" zet de toon voor alles wat nog moet komen.

es la Divina Femenina la que establece el tono para la creación en este milenio, dominada por la frecuencia del número 2.
het is het Goddelijke Vrouwelijke dat de toon zet voor de schepping in dit Duizendjarige Rijk dat gedomineerd wordt door de frequentie van het getal 2.

es la Divina Femenina la que establece el tono para la creación en este Milenio que está dominada por la frecuencia del número 2,
het is het Goddelijke Vrouwelijke dat de toon zet voor de schepping in dit Duizendjarige Rijk dat gedomineerd wordt door de frequentie van het getal 2,

es el Divino Femenino el que establece el tono para la creación en este Milenio que está dominado por la frecuencia del número 2,
het is het Goddelijke Vrouwelijke dat de toon zet voor de schepping in dit Duizendjarige Rijk dat gedomineerd wordt door de frequentie van het getal 2,

Establezca el tono con el etalonaje digital.
Zet de toon met kleurverbetering.

El aplauso estableció el tono.
Het applaus zette de toon.

Establecer el tono para una…".
Zet de toon voor een eerste…".

Las escenas cinemáticas de lanzamiento establecen el tono de la entrega más reciente de Hitman.
De releasetrailer zet de toon voor het nieuwste deel van Hitman.

las bolsas de lágrimas establecen el tono.
zakken van tranen zet de Toon.

Podrá establecer el tono deseado mediante un código RGB o seleccionar de la paleta de colores.
U kunt de gewenste kleur instellen via een RGB-code of een kleurpalet.

Tú estableces el tono.
U bepaalt de toon.

Como director, estableces el tono.
Als leider zet je de toon.

Abe sólo puede establecer el tono, no puede dictar los resultados.
Abe kan hooguit de toon zetten, maar niet de uitkomst dicteren.

El arte en sus paredes realmente puede establecer el tono de su espacio.
De kunst aan je muren kan echt de toon zetten van je ruimte.