ESTABLECE LOS REQUISITOS - vertaling in Nederlands

• stelt eisen
• worden de eisen vastgesteld
• zijn de vereisten vastgelegd
• bepaalt de eisen
• worden de vereisten vastgesteld
• voorschriften zijn vastgesteld
• stelt de vereisten vast
• bepaalt de vereisten

Voorbeelden van het gebruik van Establece los requisitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este Reglamento establece los requisitos de diseño ecológico para la puesta en el mercado de aparatos de refrigeración domésticos, conectados a la red eléctrica, con un volumen útil de hasta 1500 litros.
Deze verordening stelt eisen inzake ecologisch ontwerp voor het in de handel brengen van op het elektriciteitsnet aangesloten koelapparaten voor huishoudelijk gebruik met een netto-inhoud van maximaal 1 500 liter.

La ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial, establece los requisitos para los mensajes comerciales,
De CAN-SPAM Act is een wet die de regels bepaalt voor commerciële e-mail, stelt eisen voor commerciële boodschappen,

El presente Reglamento establece los requisitos aplicables al procedimiento administrativo seguido por las autoridades competentes de los Estados miembros en relación con la autorización
Bij deze verordening worden de eisen vastgesteld die van toepassing zijn op de administratieve procedures die door de bevoegde instanties van de lidstaten worden gevolgd voor de vergunning

relativa a los documentos de matriculación de los vehículos, establece los requisitos para la expedición del certificado de matriculación,
In Richtlijn 1999/37/EG inzake kentekenbewijzen voor motorvoertuigen zijn de vereisten vastgelegd voor het afgeven van kentekenbewijzen, de wederzijdse erkenning daarvan

La Ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial, establece los requisitos para los mensajes comerciales,
De CAN-SPAM Act is een wet die de regels bepaalt voor commerciële e-mail, stelt eisen voor commerciële boodschappen,

relativa a los documentos de matriculación de los vehículos, establece los requisitos para la expedición del certificado de matriculación,
In Richtlijn 1999/37/EG inzake kentekenbewijzen voor motorvoertuigen zijn de vereisten vastgelegd voor het afgeven van kentekenbewijzen, de wederzijdse erkenning daarvan

La ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial, establece los requisitos para los mensajes comerciales,
De CAN-SPAM Act is een wet die de regels bepaalt voor commerciële e-mail, stelt eisen voor commerciële boodschappen,

Objeto El presente Reglamento establece los requisitos relativos a la conexión obligatoria de los registros electrónicos nacionales de tarjetas de conductor con el sistema de mensajería TACHOnet a que se refiere el artículo 31 del Reglamento(UE) no 165/2014.
Onderwerp Bij deze verordening worden de vereisten vastgesteld voor de verplichte aansluiting van nationale elektronische registers van bestuurderskaarten op het TACHOnet-meldingssysteem als bedoeld in artikel 31 van Verordening(EU) nr. 165/2014.

La ley CAN-SPAM de los Estados Unidos de América regula y establece los requisitos para los mensajes de índole comercial,
De U. S. CAN-SPAM Act regelt en stelt eisen voor commerciële boodschappen, geeft de ontvangers

El reglamento establece los requisitos para los préstamos a medio plazo de hasta 50 000 millones de euros a países de fuera la zona del euro que experimentan dificultades en su balanza de pagos.
In de verordening zijn de vereisten vastgelegd voor leningen op de middellange termijn tot 50 miljardEUR aan niet-eurolanden die problemen met hun betalingsbalans ondervinden.

El presente Reglamento establece los requisitos relativos a la conexión obligatoria de los r egistros electrónicos nacionales de tarjetas de conductor con el sistema de mensajería TACHOnet a que se refiere el artículo 31 del Reglamento(UE) nº 165/2014.
Bij deze verordening worden de vereisten vastgesteld voor de verplichte aansluiting van nationale elektronische registers van bestuurderskaarten op het TACHOnet-meldingssysteem als bedoeld in artikel 31 van Verordening(EU) nr. 165/2014.

relativa a los documentos de matriculación de los vehículos, establece los requisitos para la expedición del certificado de matriculación,
In Richtlijn 1999/37/EG inzake kentekenbewijzen voor motorvoertuigen zijn de vereisten vastgelegd voor het afgeven van kentekenbewijzen, de wederzijdse erkenning daarvan

Este estándar para las colocaciones de la presión de la junta de la soldadura de la aleación de cobre del molde diseñadas para el uso con el tubo de cobre del agua, establece los requisitos para.
Deze Norm voor de gegoten montage van de het soldeersel gezamenlijke druk van de koperlegering die voor gebruik met de buis van het koperwater wordt ontworpen, stelt eisen ten aanzien van vast.

Estos productos están regulados por el Reglamento Europeo de Cosméticos que establece los requisitos para los productos y también para las empresas que fabrican productos en la UE
Deze producten worden gereguleerd door de Europese Cosmeticaverordening, die eisen stelt aan de producten en ook aan bedrijven, die producten in de EU vervaardigen

Dicho Reglamento, que entró en vigor el 4 de julio de 2007, establece los requisitos específicos para las distintas etapas de todo el ciclo de vida de los gases fluorados,
Bij deze verordening, die sinds 4 juli van kracht is, zijn specifieke voorschriften vastgesteld voor de verschillende stadia van de gehele levenscyclus van F-gassen, van productie tot

La Ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial, establece los requisitos para los mensajes comerciales,
De CAN-SPAM Act is een wet die de regels bepaalt voor commerciële e-mails, eisen stelt aan commerciële boodschappen,

una norma internacional que establece los requisitos para la ropa de trabajo visible que los trabajadores utilizan en zonas de alto riesgo.
een internationale norm die eisen stelt aan zichtbare werkkleding voor medewerkers in risicogebieden.

La Ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial, establece los requisitos para los mensajes comerciales,
De CAN-SPAM-wet is een wet die de regels voor commerciële e-mail vaststelt, eisen stelt aan commerciële berichten, ontvangers het recht

Ley de CAN SPAM La ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial, establece los requisitos para los mensajes comerciales,
CAN SPAM Act De CAN-SPAM-wet is een wet die de regels voor commerciële e-mail vaststelt, eisen stelt aan commerciële berichten, ontvangers het recht

La propuesta de la Comisión establece los requisitos para la donación, suministro
In het voorstel van de Commissie worden de normen uiteengezet voor het doneren, verkrijgen