ESTEPAS - vertaling in Nederlands

• steppen
• steppes
• steppe
• steppegebied

Voorbeelden van het gebruik van Estepas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

grandes lagos, estepas y desierto, costa y selva.
grote meren, steppen en de woestijn, kust en jungle.

de las zonas húmedas a las estepas.
van vochtig gebied naar rotslandschap,….

China es que un país muy grande se compone de muchas praderas, estepas, desiertos y montañas heladas con clima variado.
China is dat een groot land bestaat uit veel graslanden, steppen, woestijnen en ijzige bergen met uiteenlopende klimaat.

también hay arbustos y hierba estepas.
zijn er ook struiken en gras klompen.

los ríos que lo abastecen pasan por las estepas siberianas, sin degradación humana.
deze rivieren die het voedt door het steppen van Siberië lopen, zonder menselijke degradatie.

El destino de Europa pendía de un hilo en las vastas llanuras fértiles conocidas como estepas.
Het lot van Europa stond op het spel… op de uitgestrekte vruchtbare vlaktes… bekend als de steppen.

Cuando ibas a Siberia a los campos de trabajo… viajabas en trenes de ganado… que atravesaban las estepas heladas durante días enteros… sin ver un alma.
Wie naar 'n werkkamp in Siberië moet… rijdt in beestenwagons… door de bevroren steppen, dagenlang… zonder een levende ziel te ontmoeten.

se propagaron por las grandee planicies y estepas de Eurasia Central.
hadden zich verspreid over de steppes van Centraal-Eurazië.

construían sus nidos en la vecindad inmediata de un halcón de las estepas(Falco polyargus).
de kleine klif-zwaluwen hare nesten bouwen in de onmiddellijke nabijheid van den prairievalk(Falco polyargus).

con elementos significativos como estepas, alcornoques, arbutus,etc.;
de grote rivieren, met belangrijke elementen zoals de steppen, kurkeiken en arbutus.

En las estepas y en los desiertos viven algunos pueblos cazadores
In de steppen en woestijnen sommige jagers en verzamelaars,

Al norte se tiran ahora estepas labradas de la parte plana de la península,
Op de noord worden raspakhannye nu steppes ravninnoi het deel van schiereiland,

es considerado pionero de estudios de la flora y de la fauna de las estepas del sudeste de Rusia,
de pionier van het onderzoek naar de flora en fauna van de zuidoostelijke steppen van Rusland, tussen de Wolga

A juzgar por los vastos espacios de las estepas y los prados pantanosos aquí las condiciones ideales para los pájaros,
Beoordelend door de uitgebreidheden van de steppes en zabolochennykh lugov hier ideale voorwaarde voor de vogelstand,

donde vive en estepas áridas y semi-desiertos, construyendo sus nidos en madrigueras
Daar leeft hij in steppegebied en halfwoestijnen en bouwt hij zijn nesten in zelfgegraven holen

los lingüistas tienden a favorecer un origen posterior en las estepas al norte del Mar Negro.
het thuisland van de Indo-Europese taalfamilie, hoewel taalkundigen hebben de neiging om een gunst later oorsprong in de steppen ten noorden van de Zwarte Zee.

PR 19 2012- La nave Soyuz TMA-03M aterrizó en las estepas de Kazajstán esta mañana a las 08:14 GMT(10:14 CEST),
Eerder vandaag landde André veilig op de steppes van Kazachstan, samen met zijn Russische commandant Oleg Kononenko

tuvimos la llegada de una especie adaptada a las estepas llamada trogontherii en Asia Central dejando a los meridionalis en Europa Occidental.
nieuwe habitats ontstonden, kregen we de komst van een aan de steppe aangepaste soort in Centraal-Azië, die trogontherii heette, die meridionalis naar West-Europa verdreef.

usted está sangrando en el interior de los grandes príncipes o señores de las estepas y los hermanos del viento,
u bloedingen in de grote vorsten of heren van de steppen en de broeders van de wind,

La economía Chaudinsky de caza la región De Lenin dispone de las parcelas sobre los vastos espacios extensos de los semidesiertos y las estepas secas de la parte del sur de la península Kerchensky cerca del cabo Chauda.
Chaudinskoe okhotniche de economie van Leninskogo gebied situeert de ugodiami op uitgebreide uitgebreidheden van polupustyn en de dorre steppes van het zuiden deel van Kerchenskogo schiereiland op de kaap Chauda.