ESTOS AMIGOS - vertaling in Nederlands

• deze vrienden
• deze mensen
• deze jongens

Voorbeelden van het gebruik van Estos amigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y es que el ingreso a la juventud es siempre complicado para estos amigos que viven en Paraíso,
En het inkomen jeugd is altijd ingewikkeld voor deze vrienden die in het paradijs wonen:

Con el crudo telón de fondo del East Village de Nueva York, estos amigos se esfuerzan por alcanzar el éxito
Tegen de ruige achtergrond van New Yorks East Village streven deze vrienden naar succes en acceptatie

se lo envié a algunos amigos, uno de estos amigos me escribió diciéndome que para recordar a los necesitados cuando come, establece un lugar extra en su mesa.
schreef een van deze vrienden me terug dat ze een extra plek aan haar tafel zet om te onthouden wie in nood is tijdens het eten.

Con el crudo telón de fondo del East Village de Nueva York, estos amigos se es-fuerzan por alcanzar el éxito
Tegen de ruige achtergrond van New Yorks East Village streven deze vrienden naar succes en acceptatie

Con el crudo telon de fondo del East Village de Nueva York, estos amigos se esfuerzan por alcanzar el exito
Tegen de ruige achtergrond van New Yorks East Village streven deze vrienden naar succes en acceptatie

que siempre es un placer para llamar a visitar, pero la mayoría de estos amigos, listo para llevarlo al fuego y al agua.
dat is altijd een genot om te bellen om te bezoeken, maar de meeste van deze vrienden, klaar om u in het vuur en in het water.

algunos de los cuales se han hecho más tarde en la vida amigos, y que algunos de estos amigos son capaces de comunicar ideas sutiles a grandes distancias sin hablar físicamente con ellos o verlos durante períodos largos de tiempo.
warvan sommige later vrienden warden; en sommigen van deze vrienden zijn in staat subtiele ideeen over lange afstanden te communiceren zonder fysiek contact.

Con la ayuda de estos amigos, los Leones ascienden rápida
Met de hulp van zulke vrienden stijgen de leeuwen snel

aun de estos amigos afectuosos y leales,
getrouwe vrienden hiervan zou laten afbrengen,

entonces se da permiso para que estos amigos invisibles y guías los asistan.
dan toestemming te geven voor deze ongeziene vrienden en gidsen om jou te helpen.

he venido aquí a alegrarme con estos amigos, sabed que he venido a proclamar gozo a los socialmente afligidos
ik hier gekomen ben om vrolijk te zijn met deze vrienden, zou ik willen zeggen dat ik gekomen ben om vreugde

Nubian Heritage es una idea original de estos amigos de toda la vida, convertidos en vendedores ambulantes en las calles de Nueva York,
Nubische erfgoed is het geesteskind van deze vrienden voor het leven, draaide new york straatverkopers, die gewoon gefrustreerd

Desde que unieron sus fuerzas en 2003, estos amigos se han labrado una reputación a nivel internacional por su uso creativo del color,
Vanaf het moment in 2003 dat ze hun krachten bundelden, hebben deze vrienden een internationale reputatie opgebouwd met hun creatieve gebruik van kleur, gerecyclede materialen

Desde hace mucho tiempo, estos amigos belgas deseaban verme,
Het was al een hele tijd dat deze vrienden uit België verlangden naar een weerzien met mij,

En cualquier condición, en cualquier combinación, en cualquier forma posible, estos amigos deberían participar en eventos comunes;
Deze vrienden moeten in allerlei omstandigheden, op verschillende manieren die mogelijk zijn,

he venido aquí para divertirme con estos amigos, permitidme decir que he venido para proclamar la alegría a los oprimidos de la sociedad
ik hier gekomen ben om vrolijk te zijn met deze vrienden, zou ik willen zeggen dat ik gekomen ben om vreugde te verkondigen

Hoy, recordando a estos amigos y reiterando mi compromiso con ellos, quiero agradecer a sus Señorías su comprensión,
Terwijl ik vandaag aan deze vrienden denk en hun opnieuw mijn belofte doe, wil ik u,

Estos amigos que hacen que Alá su único ejercicio
Zulke vrienden dat Allah hun enige streven

¿Cómo hallas estas amigas?
Waar vind je deze vrienden?

Esto, amigos, es un milagro.
Dit, beste vrienden, is een mirakel.