ESTOS DOS CONCEPTOS - vertaling in Nederlands

• deze twee concepten
• deze twee begrippen

Voorbeelden van het gebruik van Estos dos conceptos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, estos dos conceptos tienen mucho en común, sin embargo, su uso sinónimo es inaceptable.
Natuurlijk hebben deze twee concepten veel gemeen, maar hun synoniem gebruik is onaanvaardbaar.

A pesar de esto, muchas personas confunden estos dos conceptos y no ven mucha diferencia entre ellos.
Desondanks verwarren veel mensen deze twee concepten en zien niet veel verschil tussen hen.

Veamos hoy si estos dos conceptos están arraigados en nuestra mente y corazón y hagamos de ellos
Laten we vandaag eens bekijken of deze twee begrippen in ons hart en onze gedachten zijn doorgedrongen;

Como fotógrafos, cuando conseguimos dominar estos dos conceptos, podemos expresarnos con mucha más claridad".
Als we als fotografen in staat zijn controle uit te oefenen over deze twee concepten, kunnen we ons veel beter uitdrukken.”.

Estos dos conceptos se encuentran en el artículo 3 de esta Directiva,
Deze twee begrippen staan in artikel 3 van deze richtlijn,

Tomados en conjunto, estos dos conceptos nos enseñan que tener un ciclo menstrual es mejor que no tener uno.
Alles bij elkaar leren deze twee concepten ons dat een menstruatiecyclus beter is dan er geen te hebben.

Para dejar claro estos dos conceptos, hay que profundizar
Om deze twee begrippen duidelijk te maken, moeten we de

muy probablemente no entienden la diferencia en estos dos conceptos.
begrijpen waarschijnlijk niet het verschil in deze twee concepten.

no hay un límite claro entre estos dos conceptos.
er is geen duidelijke grens tussen deze twee concepten.

también los rusos confunden estos dos conceptos, a veces no entienden en absoluto.
ook Russen deze twee concepten, soms begrijpen ze het helemaal niet.

Estos dos conceptos introducen una nueva complejidad
Deze twee concepten kunnen een nieuwe complexiteit

En el fondo, estos dos conceptos no tienen nada que ver uno con otro,
In wezen hebben deze twee begrippen niets met elkaar te maken, want rassen bestaan niet,

En la vida cotidiana, estos dos conceptos son sinónimo de forma remota,
In het dagelijks leven zijn deze twee concepten op afstand synoniem, maar in professionele activiteiten

Estos dos conceptos dependen el uno del otro,
Deze twee begrippen zijn met elkaar verstrengeld:

Sin embargo, estos dos conceptos no son ciencias en sí mismas,
Deze twee concepten zijn echter niet op zichzelf wetenschappen,

las fotocopias hechas de mis notas de la fuente a partir de los años 60 donde estos dos conceptos primero fueron discutidos.
maakte fotokopieën van mijn bron nota's van de jaren 1960 Where Were Deze twee begrippen eerst besproken.

hizo fotocopias de las notas de mi fuente de la década de 1960 cuando estos dos conceptos se discutió por primera vez.
maakte fotokopieën van mijn bron nota's van de jaren 1960 Where Were Deze twee begrippen eerst besproken.

debemos considerar el yoga tántrico como un sistema en el que estos dos conceptos realmente no pueden ser separados el uno del otro.
overwegen yoga tantrische als een systeem waarin deze twee begrippen echt niet kan worden gescheiden van elkaar.

procede examinar sucesivamente las dificultades de interpretación que pueden presentar estos dos conceptos en relación con las preocupaciones expresadas por el órgano jurisdiccional nacional.
moet het Hof achtereenvolgens de problemen van uitlegging onderzoeken die deze twee begrippen kunnen opleveren, gelet op de door de nationale rechter beschreven omstandigheden.

Sin embargo, a menudo, tanto los consumidores como los empresarios confunden estos dos conceptos, o los equiparan entre sí, mientras que el marketing
Vaak verwarren echter zowel consumenten als zakenmensen deze twee concepten, of stellen ze aan elkaar gelijk,