ESTOS MESES - vertaling in Nederlands

• deze maanden
• deze tijd
• deze weken

Voorbeelden van het gebruik van Estos meses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me preguntaba si después de todos estos meses.
Ik vroeg me af, of je na al die jaren.

¡Y esto es todo lo que he ido adquiriendo estos meses!
Dit is alles wat ik deze maand heb gekocht!

también tendrá que ver con los logros en el trabajo que estos meses te van a traer.
het kan ook te maken hebben met de werkprestaties, die deze maanden u ook zullen brengen.

Solo os insisto en que recorramos estos meses muy cerca de nuestra Madre la Virgen,
Ik wil er bij jullie alleen op aandringen om deze maanden heel dicht bij onze Moeder,

NOTA: para tener un mejor sentido de cómo encajan estos meses en una imagen mayor, os recomendamos mucho leer primero la Visión General de 2012.
Opmerking: om een duidelijker beeld te krijgen van hoe deze maanden in het grotere geheel passen raden we je sterk aan om eerst het OVERZICHT van 2010 te lezen.

Después de todos estos meses de clases, catas, visitas a bodegas, análisis en laboratorio,etc.
Na al die maanden van klassen, proeverijen, wijnmakerij tours, laboratoriumanalyse.

Todos estos meses y años hemos intentando complacer a Dios,¿verdad?
Al die maanden en jaren hebben we geprobeerd om God te plezieren, niet dan?

Llevamos entrenando estos meses, o sea que era parte también parte de la preparación".
We hebben ons maanden hierop voorbereid, dus dit maakte onderdeel uit van de voorbereiding.".

Quiero decir, me hace sufrir todos estos meses,¿Y ha estado todo el tiempo a un puente y un túnel de distancia?
Ik bedoel, hij laat me al die maanden zweten, en heel de tijd is hij werkt hij slechts een brug en tunnel verderop?

Estos meses demostró ser extremadamente exigente, como resultado de una serie de obstáculos que Bizet con experiencia
Deze maand bleek zeer veeleisend zijn als gevolg van een reeks van obstakels die Bizet ervaren

Constituyen una invitación a recorrer estos meses bajo el amparo santo de Nuestra Señora, Mater misericórdiæ,
Ze vormen een uitnodiging om deze maanden te beleven onder de bescherming van Onze Lieve Vrouw,

Dieudonné Nzapalainga, han calificado en estos meses de“milagro del Papa Francisco”.
Dieudonné Nzapalainga, er in de afgelopen maanden naar verwezen als “het mirakel van paus Franciscus”.

Y estos meses nos pondrán a prueba en formas que no podemos ni imaginar.
En die maanden zullen ons testen op een wijze die we ons niet kunnen voorstellen.

Todos estos meses, debajo del agua, sólo pensaba que debía volver a casa a Cordelia.
Al die maanden, onder water… bleef ik denken'ik moet naar huis, naar Cordelia'.

Cuando Al se fue todos estos meses y no tuviste noticias de él… Yo… Hice algo que.
Toen Al wegging, en je al die maanden niets van hem hoorde… heb ik… heb ik iets gedaan wat.

Después de todos estos meses de e-mails a escondidas,
Na al die maanden van geheime emails,

Extraña sensación la de estos meses de estar sin estar, de irme sin ir.
Vreemd gevoel om deze maanden van het zijn zonder, Ik vertrok zonder te gaan.

Desafortunadamente, todos estos meses, He visto los complementos,
Helaas, al die maanden, Ik heb gezien

Llevo entrenando muy fuerte estos meses para poder encontrar de nuevo un equipo
Ik heb de afgelopen maanden heel hard getraind in de hoop een ploeg te vinden

Para tener un mejor sentido de cómo encajan estos meses en una imagen mayor,
Om een duidelijker inzicht te krijgen in hoe deze maanden in het grotere geheel passen,