Voorbeelden van het gebruik van Europeas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El gurú de los viajes de Lonely Planet definió Róterdam como“una de las ciudades europeas más estimulantes”.
De reisgoeroes van Lonely Planet noemen Rotterdam"een van Europa's meest stimulerende steden".Dada la situación crítica de numerosas poblaciones en las aguas europeas, la capacidad total de la flota comunitaria se mantiene sin cambios desde el 31 de diciembre de 2002.
Gezien de kritieke toestand van talrijke bestanden in Europese wateren, is de totale capaciteit van de communautaire vloot per 31 december 2002 “bevroren”.Había aceptado todas las exigencias europeas antes de que Mahmud Ahmadinejad, al llegar a la presidencia, decidiera sustituirlo.
Hij had alle Europese eisen ingewilligd alvorens van zijn functies te worden ontheven door Mahmoud Ahmadinejad toen deze president werd.El portal sobre zonas de bajas emisiones Green-Zones ha determinado las dimensiones de las mayores zonas de bajas emisiones europeas, medidas por el largo y ancho en dirección norte-sur y este-oeste.
Green-Zones, het portaal voor milieuzones, heeft de afmetingen van Europa's grootste milieuzones bepaald, gemeten in hun hoogte en breedte noord-zuid en oost-west.Esta cuenta se ajusta a la mayoría de las pulseras del grano de 3 mm de cable europeas del encanto,
Deze kraal past op de meeste 3mm Kabel Europese Charm Bead armbanden, waaronder Baigi, Silverado,muchos miembros de familias nobles europeas de los siglos XVI al XVIII están enterrados aquí.
heiligdom voor de ridders; veel zonen van Europa's adellijke families uit de zestiende tot de achttiende eeuw liggen hier begraven.Acuerdos europeos de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,
A partir de 2001 a 2009 él sirvió como pieza de Empresas Biopharmaceutical Europeas(EBE), incluyendo
Vanaf 2001 tot 2009 diende hij als lid van Europese Ondernemingen Biopharmaceutical die(EBE),La Media Business School es una de las principales organizaciones europeas de formación profesional,
De Media Business School is een van Europa's toonaangevende organisaties voor de opleiding,Abogan por la creación de un sistema jurisdiccional comunitario específico para los litigios en materia de patentes europeas y comunitarias utilizando los mecanismos jurisdiccionales previstos en el Tratado CE.
Deze landen pleiten voor de invoering van een specifiek communautair rechtssysteem voor geschillen over Europese en Gemeenschapsoctrooien, waarbij gebruik wordt gemaakt van de rechtssystemen in het EG-Verdrag.Elegir rutas europeas Ferry ferries para el ferry más barato precio de las entradas a
Kies Europese Seaways Ferry veerboten voor de goedkoopste ferry ticketprijzenLondres no puede ofrecer lo mismo romanticismo ya que algunas de las capitales europeas, pero la capital del Reino Unido hace un llamamiento de muchas otras maneras.
Londen kan niet helemaal hetzelfde romantiek als een aantal van Europa's hoofdsteden bieden, maar de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk spreekt op vele andere manieren.Reservar billetes de Ferry de rutas europeas a y desde el puerto de Italia
Boek Europese Seaways Ferry tickets van en naar de haven van ItaliëHumanos en Polonia(Helsinki Foundation for Human Rights), una de las principales ONG europeas de derechos humanos.
advocacy bij de Helsinki Foundation for Human Rights in Polen, een van Europa's grootste NGO's op het gebied van mensenrechten.Con las normas europeas y canarias hoy día deberían ser como mínimo 233 policías locales.
Een aantal dat volgens de Europese en Canarische regelgeving minstens 233 lokale agenten zou moeten zijn.era utilizada en todas las Cortes Reales europeas.
van het tijdperk en werd veel gebruikt in Europese Royal Courts.importancia de apoyar y promover la cooperación transfronteriza para las regiones europeas.
aanmoedigen van grensoverschrijdende samenwerking voor Europa's regio's steeds meer erkend.C2-304/88 relativa a la participación de la comisión de las comunidades europeas en la exposición universal de sevilla, españa, en 1992.
C2-304/88 BETREFFENDE DE DEELNAME VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN AAN DE WERELDTENTOONSTELLING IN SPANJE, IN 1992.punto de encuentro de las ONG europeas.
die ook als ontmoetingspunt van Europese NGO's diende.Gracias al aumento de las conexiones aéreas a varias ciudades europeas y norteamericanas, Alaska está más cerca que nunca.
Alaska is door de toename van vluchten tussen vele Europese en Noord-Amerikaanse steden bereikbaarder dan ooit.
