EXCELENTES IDEAS - vertaling in Nederlands

• uitstekende ideeën
• geweldige ideeën
• beste ideeën

Voorbeelden van het gebruik van Excelentes ideas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este informe recoge muchas excelentes ideas sobre cómo pueden alcanzarse estos objetivos en beneficio de todos los Estados miembros,
Dit verslag bevat een aantal uitstekende ideeën voor de wijze waarop die doelen kunnen worden bereikt,

Las enmiendas números 12 y 16 contienen excelentes ideas pero la base legal de la actual decisión, el artículo 43 del reglamento 45/2001, no es lo suficientemente amplia como para ampararlas.
De amendementen 12 en 16 bevatten uitstekende ideeën, maar de in het huidige besluit aanwezige rechtsgrond van artikel 43 van verordening 45/2001 biedt daarvoor niet voldoende draagvlak.

Todas estas son excelentes ideas para ahorrar dinero en cualquier vacación,
Dit zijn allemaal geweldige ideeën om geld te besparen op elke vakantie,

Un fondo de excelentes ideas sin restricciones que dispone de capacidad para variar las asignaciones
Een onbeperkt fonds op basis van beste ideeën met de mogelijkheid om allocaties

con el fin de presentar excelentes ideas que va a atraer
met het oog op een uitstekende ideeën die zal verleiden

entonces tenemos que tener excelentes ideas de manicura con[…].
dan hebben we een uitstekende manicure ideeën hebben[…].

la sensibilidad hacia la innovación con el fin de ofrecer excelentes ideas de calidad, capaz de atraer
een gevoeligheid op innovatie vereist, met het oog op een uitstekende ideeën die zal verleiden

Pero queríamos decir a la Comisión que algunas de sus excelentes ideas, tal como las ha expuesto en líneas generales la Sra. Read,
Wij wilden de Commissie ook zeggen dat een aantal van de goede ideeën van de Commissie, zoals ze door mevrouw Read geschetst werden,

Estos son excelentes ideas, y que están haciendo un progreso lento
Dit zijn uitstekende ideeën, en ze maken langzame, maar gestage vooruitgang(trager in

las herramientas necesarias para diseñar excelentes ideas de iluminación urbana
hulpmiddelen die u nodig hebt voor het ontwerpen van geweldige ideeën voor stads- en architectuurverlichting,

en lo cotidiano y se trata de crear excelentes ideas y productos maravillosos».
om het vinden van inspiratie in het alledaagse en om het maken van geweldige ideeën en prachtige producten.

de manera que la señora Herczog merece nuestro especial agradecimiento por las excelentes ideas que ha aportado.
dus zijn wij veel dank verschuldigd aan mevrouw Herczog voor de uitstekende ideeën die zij heeft ingebracht.

Excelente idea, Sam.
Goed idee, Sam.

Una excelente idea adicional es establecer en sus propias pequeñas metas posibles.
Nog een goede suggestie is om vast te stellen op uw eigen kleine haalbare doelen.

Una excelente idea adicional es establecer en sus propios pequeños objetivos factibles.
Een ander fantastisch idee is om jezelf klein mogelijke doelstellingen.

Uno más excelente idea es establecer en sus propios pequeños objetivos factibles.
Een ander geweldig concept is om jezelf te vestigen weinig haalbare doelstellingen.

Excelente idea, pero no funciona para nada!
Fantastisch idee, maar het werkt helemaal niet!

Excelente idea, señor.
Een prima idee, meneer.

Excelente idea.
Uistekend idee.

Uno más excelente idea es establecer en sus propios pequeños objetivos posibles.
Een ander geweldig idee is om vast te stellen op uw eigen kleine haalbare doelen.