EXISTA EN - vertaling in Nederlands

• bestaat in
• er in
• bestaan in

Voorbeelden van het gebruik van Exista en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuya habilidad única proporciona Comida adicional por cada casilla de montaña que exista en las fronteras de la ciudad de origen.
bijzonder goed met Pachacuti, die weer extra Food creëren voor elke Mountain-tegel aan de rand van de oorsprongsstad.

La garantía del fabricante cubre sus gafas de sol contra cualquier defecto que exista en el momento de la entrega.
De fabrieksgarantie dekt uw zonnebril tegen gebreken die bestaan op het moment van levering.

los defensores de la libertad dondequiera que exista en el mundo, pero no podemos defender la libertad afuera
waar die ook bestaat in de wereld, maar we kunnen de vrijheid niet verdedigen

Uno de los propósitos de la unión de programas es que exista en el futuro mayor correlación entre el trabajo policial
Een van de doelstellingen van deze bundeling is dat er in de toekomst een betere samenhang komt tussen de politiële

donde sea que esta exista en el mundo, pero no podemos defender la libertad afuera
waar die ook bestaat in de wereld, maar we kunnen de vrijheid niet verdedigen

Cuando no exista en ese Estado miembro un órgano administrativo de tales características
Indien er in die lidstaat geen dergelijk bevoegd bestuurlijk lichaam bestaat,

los defensores de la libertad allá donde exista en el mundo, pero no podemos defenderla fuera
waar die ook bestaat in de wereld, maar we kunnen de vrijheid niet verdedigen

La particularidad de la revolución china en la actual situación internacional no es que exista en China una burguesía liberal“revolucionaria”, en la que Stalin, Martinov
Het bijzondere van de Chinese revolutie in de huidige internationale situatie is niet dat er in China een zogenaamde revolutionaire liberale bourgeoisie is,

de características similares, que exista en el mercado.
met vergelijkbare kenmerken, die bestaat in de markt te vergemakkelijken.[-].

Sin embargo, basarse en las predicciones es permitido en el caso de que no exista en el futuro oportunidad de detectar y responder adecuadamente antes de que se pueda generar un impacto negativo significativo.
Echter, een beroep doen op voorspellingen is toegestaan wanneer er in de toekomst waarschijnlijk geen gelegenheid is om de schade adequaat waar te nemen en te reageren voordat het Voorstel tot significante impact heeft geleid.

de características similares, que exista en el mercado.[-].
met vergelijkbare kenmerken, die bestaat in de markt te vergemakkelijken.[-].

probablemente también exista en otros países de África Occidental.
maar waarschijnlijk bestaat in andere West-Afrikaanse landen, alsook.

las carteras móviles(cualquier billetera que exista en un dispositivo que alguna vez se conectará a Internet) como una billetera de acceso directo.
mobile wallets(elke wallet die bestaat op een apparaat dat ooit verbinding zal maken met internet) als een hot wallet.

Sin embargo, puede que exista en el mercado o en una parte importante de éste una resistencia tan fuerte de una proporción significativa de consumidores frente a los medicamentos reetiquetados que el acceso efectivo al mercado se considere obstaculizado.
Niettemin kan er op een markt of op een belangrijk deel daarvan een dermate grote weerstand van een beduidend percentage van de consumenten tegen opnieuw geëtiketteerde geneesmiddelen bestaan, dat de effectieve toegang tot de markt als belemmerd moet worden aangemerkt.

discusión sea seguida aquí, a iniciativa del Parlamento, sin que exista en este momento un documento de la Comisión.
deze discussie hier op initiatief van het Parlement is gevoerd zonder dat er op dat ogenblik een document van de Commissie was.

cualquier otra cosa que realmente exista en el mundo real
wat ook dat werkelijk bestaat in de echte wereld

Considerando que, para lograr este objetivo, en necesario que exista en la sociedad una opinión pública informada
Overwegende dar om deze doelstelling te verwezenlijken, er in de maatschappij een geïnformeerd publiek moet zijn

debería haber también un grupo denominado GLAccounting en el dominio Europe(a menos que esa función de contabilidad(Accounting) no exista en el dominio Europe).
moet er ook een groep GLAccounting in het domein Europa voorkomen(tenzij de boekhoudfunctie niet bestaat in het domein Europa).

Honeywell tiene la capacidad legal de presentar cualquier objeción que exista en la relación de Honeywell con su distribuidor
Honeywell mag wettelijk gezien bezwaren opperen die bestaan in de relatie van Honeywell met uw dealer

tomaría incluso dinero para que Inglaterra no exista en el año 2000»- Paul Ehrlich(aunque ahora predice la fatalidad del calentamiento global, esta cita solo recibe una mención honorífica,
zou ik zelfs geld nemen dat Engeland niet zal bestaan in het jaar 2000”- Paul Ehrlich(hoewel hij nu doom voorspelt van het broeikaseffect, krijgt dit citaat alleen een eervolle vermelding, omdat hij het had