Voorbeelden van het gebruik van Explícito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Sr. Harrison ha sido muy explícito, destacando la creación de puestos de trabajo que representa la actividad turística.
De heer Harrison heeft een en ander heel duidelijk gemaakt door te wijzen op de hoeveelheid banen die de toeristenbranche oplevert.Nunca accederemos a su micrófono sin su permiso explícito y solo para los propósitos estipulados.
Wij zullen uw microfoon nooit gebruiken zonder uw nadrukkelijke toestemming, en alleen voor het gegeven doeleinde.solo con su consentimiento explícito cuando la legislación vigente lo requiera.
Un algoritmo es una secuencia finita de instrucciones, un procedimiento explícito, paso a paso para resolver un problema,
Algoritme is een eindige reeks instructies, een expliciete, stapsgewijze procedure voor het oplossen van een probleem,Jay ha sido muy explícito sobre lo que quiere hacer para su 65 cumpleaños.
Jay zei heel duidelijk wat hij voor z'n 65ste verjaardag wilde doenMi identidad no será divulgada para fines comerciales por terceros o hecha pública sin mi consentimiento explícito.
Mijn identiteit wordt niet openbaar gemaakt voor commercieel gebruik door derden of voor het publiek zonder mijn nadrukkelijke toestemming.Le rogamos que sea lo más explícito posible a la hora de seleccionar el sector temático que mejor defina el objetivo de su proyecto.
U wordt verzocht zo specifiek mogelijk te zijn bij de keuze van een vakgebied en die code te kiezen die de doelstelling van uw project het beste bepaalt.diseñadas con un sesgo explícito"de niña".
ontworpen met een expliciete"meisjesachtig" bias.Esto hace explícito que los guardadores del Sábado resucitados salen en la resurrección especial de Daniel 12.
Dit maakt het duidelijk dat de herrezen Sabbathouders voortkomen uit de speciale opstanding van Daniel 12.Hoy por hoy, son muy pocas las resoluciones que se adoptan en la Unión Europea sin el consentimiento explícito y la implicación del Parlamento Europeo.
Er worden tegenwoordig in de Europese Unie maar heel weinig besluiten genomen zonder nadrukkelijke instemming en inspraak van het Europees Parlement.Los patriotas daban aire a sus sentimientos del modo más explícito y atrevido que los semipatriotas,
De patriotten kwamen veel duidelijker en vrijmoediger voor hun gevoelens uit dan de semi-patriotten, die steeds maar bakzeil haaldenHace explícito que todos los temas que importan se relacionan con Dios de manera importante.
Het maakt duidelijk dat alles wat waarde heeft op belangrijke wijze met God heeft te maken.para personas de 16 años o más o con el consentimiento explícito de los padres.
ouder Royal Revolt 2 downloaden en spelen, of met nadrukkelijke toestemming van de ouders.Mucho más explícito es hablar de asignaciones
Het is veel duidelijker om te praten over kredietenVolvo Cars cuenta con uno de los programas de sostenibilidad más ambiciosos del sector de la automoción, con el objetivo explícito de reducir al mínimo su impacto medioambiental global.
Volvo Cars heeft een van de meest ambitieuze duurzaamheidsprogramma's in de auto-industrie, met als duidelijk doel zijn totale milieu-impact tot een minimum te beperken.Nunca accederemos a su ubicación específica sin su permiso explícito para que lo hagamos.
Wij zullen nooit uw specifieke locatie bekijken zonder uw nadrukkelijke toestemming aan ons om dit te doen.La corrupción también puede darse en sectores de actividad de las Comunidades Europeas sin vínculo directo explícito con el fraude propiamente dicho.
De corruptie kan zich echter ook afspelen op werkterreinen van de Europese Gemeenschappen die niet duidelijk rechtstreeks ver band houden met de fraude zelf.Señor Presidente, debo confesar que el Presidente en ejercicio del Consejo no ha sido muy explícito ante esta pregunta.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet bekennen dat de fungerend voorzitter van de Raad niet erg niet erg duidelijk was bij deze vraag.De modo que es más explícito que otras Escrituras, a fin de que obre en el corazón de los hijos de los hombres,
Het is uitdrukkelijker dan andere schriftgedeelten, opdat het zal kunnenCon su consentimiento explícito, le enviaremos correos electrónicos de marketing
Met uw nadrukkelijke toestemming sturen we u marketing-e-mails
