Voorbeelden van het gebruik van Extranjeras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fundación de las Misiones Extranjeras también tiene como objetivo separar la evangelización de los pueblos de los intereses políticos.
De Missions Etrangères de Paris zijn ook gesticht om de evangelisatie van de volken los te maken van de politieke belangen.En este caso, el niño puede ser adoptado por un padrastro o madrastra, o por dos personas extranjeras.
In dit geval kan het kind worden geadopteerd door een stiefvader of stiefmoeder, of door twee buitenaardse mensen.El folleto está disponible desde abajo, o se pueden pedir de forma gratuita poniéndose en contacto con el Centro de Lenguas Extranjeras.
Het boekje is verkrijgbaar bij onder, of kunnen worden besteld gratis contact opnemen met de Foreign Language Center.Con la lectura de los Boletines de las Misiones Extranjeras, Paulina se conmueve de aquella situación y empieza a recoger
Wanneer ze de Bulletins van de Missions Etrangères leest, is Pauline aangedaan door de situatiedel Creador que la humanidad emerja en la Comunidad Mayor unida y libre de la intervención y la dominación extranjeras.
de mensheid zou opkomen in de Grotere Gemeenschap intern verenigd en vrij van buitenaardse interventie en dominantie.una medida adicional con respecto a las empresas extranjeras controladas(en adelante: medida CFC).
aanvullende maatregel met betrekking tot Controlled Foreign Companies(hierna: CFC-maatregel).Se pueden encontrar otras oportunidades de carrera en la práctica de leyes extranjeras en un país que no sea el país de origen del estudiante.
Andere carrièremogelijkheden zijn te vinden in het uitoefenen van buitenlands recht in een ander land dan het land van herkomst van de student.Esas instrucciones, remitidas en 1659 por las autoridades romanas a los fundadores de las Misiones Extranjeras de París, dicen mucho sobre los peligros de esa tarea.
Deze instructies die in 1659 door de Romeinse autoriteiten werden overhandigd aan de stichters van de Missions Etrangères de Paris zeggen genoeg over de gevaren van hun taak.la infraestructura que se puede incorporar a las tecnologías extranjeras.
infrastructuur heeft die ingelijfd kan worden bij buitenaardse technologieën.Todas las películas, sean o no extranjeras, deben ser aprobadas por el Consejo de Estado,
Ibif importa directamente las mejores marcas de cervezas extranjeras y distribuye las mejores marcas de cervezas nacionales.
Ibif importeert direct de beste merken van buitenlands bier en distribueert de beste merken van nationaal bier.La obra, repetidas veces impresa, será, durante trescientos años, el vademécum de los sacerdotes de las Misiones Extranjeras.
Het werkje dat menig maal wordt herdrukt zal driehonderd jaar lang het vademecum zijn van de priesters van de Missions Etrangères.ha desarrollado una infraestructura en todo el mundo que las razas extranjeras pueden utilizar.
een machtpositie verworven en een wereldwijde infrastructuur ontwikkeld die buitenaardse rassen kunnen gebruiken.Autodidactas, los creadores son definidos como“personas extranjeras a la cultura y que no han recibido de ella ninguna información ni influencia”.
Autodidact makers worden gedefinieerd als"vreemd aan de cultuur en de mensen die informatie of haar invloed niet ontvangen hebben.".por lo que no tienen más remedio que confiar completamente en las agencias globales para las noticias extranjeras.
dus ze hebben geen andere keus dan volledig afhankelijk te zijn van internationale agentschappen voor buitenlands nieuws.después sus"civilizaciones" se deben contaminar con muchas influencias extranjeras.
hun'beschavingen' moet worden besmet met veel buitenaardse invloeden.Dirigen el seminario los Padres de las Misiones Extranjeras de París, a quienes ayudan algunos sacerdotes vietnamitas.
Het seminarie staat onder de leiding van de priesters van de Missions Etrangères de Paris, samen met een paar Vietnamese priesters.que las cosas de Dios les son completamente extranjeras.
de dingen van God voor hen totaal vreemd zijn.del éxito de la liberalización y la eliminación de barreras a la propiedad y la gestión extranjeras.
succes dat liberalisering en het opheffen van barrières voor buitenlands bezit en management brengt.Con motivo de ese acontecimiento, tiene la idea de ofrecerse para las misiones extranjeras.
Bij die gelegenheid komt hij op de gedachte zich aan te bieden bij de Missions Etrangères de Paris.
