EXTRANJERAS DIRECTAS - vertaling in Nederlands

• buitenlandse directe
• rechtstreekse buitenlandse

Voorbeelden van het gebruik van Extranjeras directas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ventaja competitiva en los intercambios internacionales, ni un atractivo para las inversiones extranjeras directas, ni mejores resultados en lo que respecta a la exportación.
geen concurrentievoordeel hebben in het internationale handelsverkeer, geen directe buitenlandse investeringen aantrekken, en ook geen betere exportprestaties leveren.

los sistemas monetarios internacionales, inversiones extranjeras directas, el sistema financiero global,
de dynamiek van de internationale monetaire systemen, directe buitenlandse investeringen, mondiale financiële systeem,

comunitarias de la balanza de pagos, el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas.
de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen vastgesteld.

acumulando durante los períodos de crecimiento económico, basados en la entrada de inversiones extranjeras directas y la deuda exterior.
hoog tempo zijn ontstaan, ten gevolge van rechtstreekse buitenlandse investeringen en buitenlandse schulden.

del Consejo por el que se establece un marco para el control de las inversiones extranjeras directas en la Unión Europea[4].
het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen in de Europese Unie[4].

comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que se refiere a la atribución a la Comisión de competencias delegadas
de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen wat betreft de toekenning van gedelegeerde

El CESE considera que el desarrollo económico de la región-que pasa por el apoyo de las inversiones extranjeras directas y por las privatizaciones necesarias para transferir capitales
Het EESC is van mening dat de economische ontwikkeling van de regio een succes kan worden via ondersteuning van directe buitenlandse investeringen en via de nodige privatiseringen die kapitaal

El informe del señor Schlyter surge a partir de la propuesta de una regulación de la Comisión que contribuya a la exclusiva competencia de la UE en materia de inversiones extranjeras directas, sustituyendo así a los acuerdos tomados por los 27 Estados Miembros
Het verslag van de heer Schlyter gaat uit van het voorstel voor een verordening van de Commissie, dat voorziet in de exclusieve bevoegdheid van de EU inzake directe buitenlandse overeenkomsten, ter vervanging van de overeenkomsten die door de 27 lidstaten zijn gesloten. Daarnaast stelt het

se refieran a las inversiones extranjeras directas entre la Unión y la República de Singapur.110.
voor zover zij betrekking hebben op directe buitenlandse investeringen tussen de Unie en de Republiek Singapore.110.

Los sectores que atraen las mayores inversiones extranjeras directas son bienes raíces con 27,9 millones de euros
De sectoren die de grootste directe buitenlandse investeringen aantrekken, zijn onroerend goed met 27,9 miljoen euro

El CESE acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de un Reglamento por el que se establece un marco para el control de las inversiones extranjeras directas en la Unión Europea,
Het EESC verwelkomt het voorstel van de Commissie voor een verordening tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen in de Europese Unie,

Acoge con satisfacción la próxima entrada en vigor de un Reglamento por el que se establece un marco para el análisis de las inversiones extranjeras directas por motivos de seguridad
Is ingenomen met de aanstaande inwerkingtreding van een verordening tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen om redenen van veiligheid

Acoge con satisfacción la próxima entrada en vigor de un Reglamento por el que se establece un marco para el análisis de las inversiones extranjeras directas por motivos de seguridad
Is ingenomen met de aanstaande inwerkingtreding van een verordening tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen om redenen van veiligheid

Acoge con satisfacción la próxima entrada en vigor de un Reglamento por el que se establece un marco para el control de las inversiones extranjeras directas por motivos de seguridad
Is ingenomen met de aanstaande inwerkingtreding van een verordening tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen om redenen van veiligheid

Acoge con satisfacción la próxima entrada en vigor de un Reglamento por el que se establece un marco para el control de las inversiones extranjeras directas por motivos de seguridad
Is ingenomen met de aanstaande inwerkingtreding van een verordening tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen om redenen van veiligheid

El éxito continuo de China en competencia con otros mercados emergentes para la atracción de inversiones extranjeras directas dependerá no sólo de su capacidad de producir más ingenieros y científicos,
China's voortdurende succes in de concurrentie met andere opkomende markten voor het aantrekken van buitenlandse directe investeringen zal niet alleen afhangen van haar vermogen om meer ingenieurs

incluida la movilización de recursos internos, las inversiones extranjeras directas para el desarrollo, el comercio internacional,
met inbegrip van de mobilisering van nationale middelen, buitenlandse directe investeringen in ontwikkeling,

comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que se refiere a la atribución a la Comisión de competencias delegadas
de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen wat betreft de toekenning van gedelegeerde

el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas tendrían que considerar al Reino Unido como un tercer país, y no como un Estado miembro;
de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen het Verenigd Koninkrijk als een derde land in plaats van een lidstaat zouden moeten weergeven;

Por consiguiente, no cabe acoger la alegación de que los Estados miembros deberían tener la posibilidad de adoptar, después de la entrada en vigor de compromisos en materia de inversiones extranjeras directas contenidos en un acuerdo celebrado por la Unión, actos que determinen
Bijgevolg kan het betoog dat de lidstaten de mogelijkheid moeten hebben om na de inwerkingtreding van verbintenissen inzake directe buitenlandse investeringen die vervat zijn in een door de Unie gesloten overeenkomst,