Voorbeelden van het gebruik van Extravío in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evite las fallas, el tiempo de inactividad prolongado, y el extravío de herramientas para cumplir con los plazos límite.
Voorkom breuk, misplacement en langdurige uitvaltijd om belangrijke deadlines te halen.Además de esta advertencia Jabar informó haber escuchado,"Cada extravío está en el fuego.".
no puede excluir su extravío antes de comprar de forma segura.
de gisten kunt garanderen, kunt u hun misplaatsing niet uitsluiten voordat u veilig koopt.cada herejía es extravío y cada extravío ir en el infierno".
elke ketterij is een dwaling en elke dwaling te gaan in de hel".No cabe coacción en religión, pues ha quedado clara la buena dirección y el extravío.
Er is geen dwang in de godsdienst, zeker er is een duidelijk onderscheid tussen de juiste weg en de dwaling.Solo en él, somos liberados de toda forma de alienación y extravío, de la esclavitud del poder del pecado y de la muerte”(n.11).
Alleen in Hem worden wij bevrijd van iedere vervreemding en afdwaling, van de slavernij van zonde en dood"(RM 11).La pérdida o extravío del Producto, aunque sea como resultado de un
De vervanging van het product indien het product werd verloren of misplaatst, zelfs als gevolg van overmacht(onweerstaanbare,Le pedimos disculpas por el daño o extravío de su equipaje facturado, que ha sido reclamado en el mostrador de equipajes en el aeropuerto de llegada.
Wij verontschuldigen ons voor de schade van of zoekgeraakte bagage die gemeld is bij de bagageservicebalie op de luchthaven van aankomst.La respuesta: Que la persona que entrega el discurso fue el que dijo también:"Cada innovación es extravío".
Het antwoord: Dat de persoon die het leveren van de toespraak was degene die zei ook:"Elke innovatie is een dwaling".para que podamos localizarlo en caso de robo o extravío.
we deze kunnen opsporen bij verlies of diefstal.acceso de sustitución en el caso de pérdida o extravío de los códigos de acceso.
vervangende toegang bij verloren of zoekgeraakte toegangscodes.el procedimiento para reportar dicho extravío es mucho más sencillo que en la T2.
¿Ha pensado que ocurriría en caso de olvido o extravío de sus gafas?
Stelt u zich voor wat er En caso de deterioro, mal funcionamiento, extravío o robo de la tarjeta de conductor la autoridad proporcionará una tarjeta que sustituya a la antigua en un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción de una solicitud detallada a tal efecto.
Bij beschadiging, slechte werking, verlies of diefstal van de bestuurderskaart verstrekt de bevoegde autoriteit een nieuwe kaart binnen vijf werkdagen na ontvangst van een met redenen omkleed verzoek daartoe.An Naml-81: Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos
An-Naml-81: En jij kunt ook niet de blinden van hun dwaling wegleiden en jij kunt alleen hen doen luisteren die in Onze Verzen geloven,El extravío de la tarjeta de conductor deberá ser debidamente declarado ante las autoridades competentes del Estado que la haya expedido
Van het verlies van de bestuurderskaart moet naar behoren aangifte worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten van het land dat de kaart heeft afgegeven,Cuando se les aclara que este asunto era un extravío y que la religión lo rechaza,
Als dan bekend bij hen wordt dat deze zaak een dwaling was en dat de Godsdienst het verwerpt,Percibidos los indicios de que existe fraude de clonación o en casos de extravío o hurto del aparato,
Als er bewijs is dat klonen fraude is of in gevallen van verlies of diefstal van het apparaat,inclusive conducen a muchos al extravío ya que tampoco siguen las palabras en las Escrituras.
toch zo velen op een dwaalspoor leiden want zij volgen niet eens de woorden van de Geschriften.
