Voorbeelden van het gebruik van Extrayendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hacer un túnel, extrayendo.
Het een tunnel graven, het uithakken.Mina, haciendo un túnel, extrayendo.
Mijnbouw, het Een tunnel graven, het Uithakken.Nuestros sistemas sensoriales lo filtran, extrayendo características, como el movimiento,
Los estudiantes desarrollan un marco contextual extrayendo y extrapolando del compromiso en tiempo real en un lugar específico con un contexto específico.
De studenten ontwikkelen een contextueel kader van het extraheren en extrapolatie van real time betrokkenheid bij een bepaalde plaats met een specifieke context.El análisis de los datos producirá las estructuras de directorio que caminan, extrayendo los archivos unallocated y la otra información relacionada de los teléfonos móviles.
De analyse van de gegevens zal het lopen folderstructuren veroorzaken, die unallocated dossiers en andere verwante informatie van de mobiele telefoons halen.Nuestro sistema está extrayendo todas las cualidades posibles(Baja,
Ons systeem is het extraheren van alle mogelijke kwaliteiten(laag,Más bien, debemos abrazarlo, mientras seguimos extrayendo la sabiduría de épocas anteriores, y ese es el enfoque que tomaré en este capítulo.
Integendeel, we moeten het omarmen, terwijl we de wijsheid uit eerdere tijdperken blijven trekken, en dat is de benadering die ik in dit hoofdstuk zal volgen.Siguen el arco del sol desde el amanecer hasta el atardecer, extrayendo la máxima energía de cada día.
Ze volgen de baan van de zon van zonsopgang tot zonsondergang, halen maximale energie uit elke dag.comprando mineral, extrayendo cobre construyendo una fundición.
de koper extraheren, een hoogoven bouwen.más anónimo, extrayendo las bolas de los dos bombos donde se decide la suerte.
meer anoniem, bij het trekken van de balletjes uit de twee bollen waar het lot beslist.”.se libera espacio en el pulmón de abastecimiento y Easy WMS puede continuar extrayendo del almacén más materia prima.
komt er plaats vrij in de tijdelijke opslag voor bevoorrading en kan Easy WMS meer grondstoffen uit het magazijn blijven halen.Es posible que se mejore la sensibilidad para la detección de diferencias entre grupos extrayendo el ADN con el método chaotrópico de yoduro sódico.
Het is mogelijk dat de gevoeligheid voor de opsporing van verschillen tussen groepen kan worden verbeterd door het uitpakken van het DNA met de Natriumjodide chaotropic methode.Comprensión y asimilación de conceptos y razonamientos, extrayendo la información relevante
con éxito extrayendo chispas de una nube.
met succes het extraheren van vonken van een wolk.la máquina que hace la peladura, extrayendo y defendiendo el trabajo, todos los procedimientos está automáticamente.
automatisch is de machine die schil, het halen en het onderzoeken het werk doen, alle procedures.esteticista pueden retirar tu milia haciendo un agujero diminuto en el quiste con una aguja y extrayendo el contenido.
estheticus kunt uw milia verwijderen door het maken van een klein gaatje in de cyste met een naald en het uitpakken van de inhoud.Sigue extrayendo suero.
het blijft wei trekken.El cuerpo continúa extrayendo la tinta después del tratamiento y la piel normalmente vuelve a la normalidad en unos pocos días.
Het lichaam blijft inkt verwijderen na de behandeling en de huid is meestal binnen enkele dagen weer normaal.Wright-Patterson y Dulce, extrayendo tejido alienígena.
Wright-Patterson en Dulce, met de extractie van alien weefsel.los médicos le estaban extrayendo una bala.
is de dokter een kogel uit hem aan het halen.
