Voorbeelden van het gebruik van Fabricaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra fábrica había estado en el campo de los tintes que fabricaban por más de 20 años excesivos, nosotros tenía tecnología productiva… Más.
Onze fabriek was op het gebied van kleurstoffen vervaardigend voor over meer dan 20 jaar geweest, hadden wij rijpe productieve technologie… Meer.El equipo de televisión filmó a los jóvenes extranjeros mientras fabricaban su arco siguiendo las indicaciones de los artesanos locales.
De tv-ploeg filmt de jonge buitenlanders terwijl zij hun bogen maken met advies van plaatselijke vakmensen.Muchas compañías fabricaban sus propios cartuchos de forma independiente,
puesto que ambas empresas fabricaban componentes diferentes.
Según Adam Smith, en su tiempo 10 hombres, mediante la división del trabajo, fabricaban unas 48,000 agujas al día.
Volgens Adam Smith konden in zijn tijd tien mannen dank zij de arbeidsverdeling dagelijks meer dan 48.000 spelden maken.automotores que fabricaban, el enlatado de la comida y la metalurgia.
automobielplastieken vervaardigend, voedsel het inblikken en metaalbewerking.Las familias a menudo fabricaban clavos en sus propias configuraciones de fabricación pequeñas dentro de sus hogares,
Families maakten vaak spijkers in hun eigen kleine productie-installaties in hun huizen,los hombres prehistóricos las fabricaban tallando sílex
Cuando SCIFIT comenzó en 1987, muchas empresas fabricaban equipos para personas que ya estaban en forma.
Toen SCIFIT in 1987 begon, waren er veel bedrijven die fitnesstoestellen maakten voor mensen die al fit waren.no querían tener nada que ver conmigo por causa de mi papá y aquellos que fabricaban el whisky.
wilde niets met mij te una tienda de piedras preciosas, de la cual los cazadores prehistóricos fabricaban herramientas simples.
een winkel van edelstenen, waarvan prehistorische jagers eenvoudige gereedschappen maakten.los profetas de tiempos antiguos no fabricaban sus propias recetas para sus profecías.
de profeten van de oudheid niet hun eigen recepten maakten voor hun profetieën.Hace años, el bajo costo de mano de obra le permitió a Nilgiris contratar a un gran número de empleados que fabricaban todos los alimentos a mano.
Jaren geleden lieten de lage arbeidskosten Nilgiris toe een groot aantal personeelsleden in dienst te nemen die al het eten met de hand maakten.En la herrería de aquel entonces se fabricaban aros para sujetar a los bueyes por la nariz,
En 1991 la Comisión llevó a cabo unas ins pecciones por sorpresa en una serie de empresas que fabricaban o distribuían vigas de acero en la Comunidad.
In 1991 werden door de Commissie verrassingsinspecties uitgevoerd bij een aantal ondernemingen die in de Gemeenschap staalbalken produceren en/of distribueren.Su gran soportal abría antes sobre el astillero donde se fabricaban o reparaban los buques.
Zijn grote boog opende vroeger op de scheepswerf waar men de schepen vervaardigde of herstelde.que hacía que fuera un gran negocio para aquellos que lo fabricaban.
waardoor het een geweldig bedrijf werd voor degenen die het maakten.La policía cree que este es el lugar donde fabricaban la droga… responsable de las sobredosis de cristal negro.
De politie gelooft dat dit de plek is waar ze de drugs produceerden… dat verantwoordelijk was voor de Black Crystal overdosissen.Solo unas pocas multinacionales estaban ubicadas en el sur del país y fabricaban principalmente principios activos a granel.
Er bevonden zich slechts een paar multinationals in het zuiden van het land en deze produceerden voornamelijk actieve farmaceutische ingrediënten in bulkhoeveelheden.Seis productores comunitarios denunciantes fabricaban tubos sin soldadura, y de ellos, cinco cooperaron plenamente
Naadloze buizen en pijpen werden vervaardigd door zes EG-producenten die de klacht hadden ingediend,
