PRODUCEERDEN - vertaling in Spaans

• produjeron
• generaron
• fabricaban
• producción
• producían
• producen
• produjo
• generaban
• fabricaron

Voorbeelden van het gebruik van Produceerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2000 produceerden en verkopen Duitse kwekerijen alleen al ongeveer 20 miljoen rododendrons.
En 2000, los viveros alemanes solos produjeron y vendieron alrededor de 20 millones de rododendros.

Er bevonden zich slechts een paar multinationals in het zuiden van het land en deze produceerden voornamelijk actieve farmaceutische ingrediënten in bulkhoeveelheden.
Solo unas pocas multinacionales estaban ubicadas en el sur del país y fabricaban principalmente principios activos a granel.

In hun experimenten creëerden ze een kunstmatige omgeving waarin bacteriën die groene fluorescentie konden produceren een voordeel hadden ten opzichte van bacteriën die geel produceerden.
En sus experimentos, crearon un entorno artificial en el que las bacterias que podían producir fluorescencia verde tenían una ventaja sobre las que producían amarillo.

Een bedreiging voor de terugkomende activiteiten van bedrijven, welke historisch gezien de winsten voor de industrie produceerden.
Una amenaza para las actividades que se repiten en las compañías, las cuales generaron históricamente los beneficios para la industria.

De de huidcellen van patiënten produceerden ook minder van de enzymen die lipidekettingen verlengen.
Las células de la piel de los pacientes también producen menos enzimas que alargan las cadenas lipídicas.

Landen als Bolivia, Peru, en Mexico produceerden meer dan 85% van het zilver in de wereld tussen 1500 en 1800.
La explotación de esta plata en Bolivia, Perú y México produjo eventualmente casi 85% de la plata del mundo entre los años 1500 y 1800.

Planten die niet gebukt gingen onder stress produceerden gemiddeld minder dan 1 geluid per uur.
Las plantas sin estrés produjeron menos de un sonido por hora, en promedio.

Chinese melkfabrikanten melk produceerden met grote hoeveelheden melamine, een gevaarlijk plastic.
los fabricantes de leche chinos fabricaban leche que contenía grandes cantidades de melamina, un plástico peligroso.

niet aan de 500.000 zwarte slaven die haar produceerden.
no los 500.000 esclavos negros que la producían.

Ze bestudeerden of deze hormonen AFP produceerden, wat een beschermend effect heeft,
Estudiaron si estas hormonas generaban la AFP aportando un efecto protector

Ze produceerden hun eigen wijn,
Ellos producen su propio vino,

Maar de gewone mensen, die ooit uitstekende zijden vaardigheden en goederen produceerden, konden dit dure materiaal vanwege armoede niet betalen.
Sin embargo, la gente común, que una vez produjo excelentes habilidades y productos de seda, no podía pagar este material costoso debido a la pobreza.

Dat betekent dat ze tijdens de ontwikkeling minder huntingtine produceerden, waardoor de hersenen mogelijk vatbaarder waren voor de uitschakeling van het gen later.
Eso significa que los ratones produjeron menos cantidad de huntingtina a través del desarrollo, lo cual pudo haber sensibilizado al cerebro a la posterior inactivación del gen.

we ontdekten dat Chinese melkproducenten melk produceerden die grote hoeveelheden melamine, een gevaarlijk plastic, bevatte.
descubrimos que los fabricantes de leche chinos fabricaban leche que contenía grandes cantidades de melamina, un plástico peligroso.

Azteken het ooit produceerden!
cómo los mayas y aztecas lo producían Descripción!

In 1927 produceerden ze de eerste machineonderdelen
En 1927 se fabricaron las primeras piezas mecánicas,

Tot nu toe produceerden 3D-printers voor embryonale stamcellen net platte matrices
Hasta ahora, las impresoras 3D para células madre embrionarias solo generaban matrices planas

Commerciële Italiaanse tv-zenders produceerden vele tv-programma's over de migranten,
Los canales de televisión comerciales de Italia producen muchos programas de televisión sobre los migrantes,

De Cardigan Welsh Corgi stamt af van dezelfde familie van honden die de teckel en de Basset Hound produceerden.
El Cardigan Welsh Corgi es descendiente de la misma familia de perros que produjo el Teckel(o perro salchicha) y el Basset Hound.

Om een voorbeeld te geven: in 2001 en 2002 produceerden Ethiopische maisboeren twee overvloedige oogsten.
Por ejemplo, entre 2001 y 2002 los agricultores del maíz de Etiopía produjeron dos años de cosecha.