FACTUAL - vertaling in Nederlands

• feitelijk
• factual
• feit
• feitelijke

Voorbeelden van het gebruik van Factual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre en relación con los hombres que en el Reich aun disponen de un poder factual y que desean encaminar a su país en una dirección nueva.
Neem zonder dralen contact op met die mannen in het Reich die de facto nog macht hebben en die hun land in een nieuwe richting willen leiden.

Esto significa promover la innovación factual en la política social, usando métodos basados
Dit betekent bevordering van empirisch onderbouwde innovatie in het sociaal beleid,

Entre en relacion con los hombres que en el Reich aun disponen de un poder factual y que desean encaminar a su pais en una direccion nueva.
Neem zonder dralen contact op met die mannen in het Reich die de facto nog macht hebben en die hun land in een nieuwe richting willen leiden.

Trespa cree que el LCA según ISO 14040 e ISO 14044 es en la actualidad el método más objetivo y factual para evaluar su impacto ambiental.
Trespa vertrouwt erop dat de LCA volgens ISO 14040 en ISO 14044 momenteel de meest objectieve en op feiten gebaseerde methode is voor het beoordelen van haar milieuvoetafdruk.

Wholly Science explica la Verdad completa sobre todas las cosas, de forma factual, lógica y simple.
Wholly Science verklaart de hele Waarheid van alles op een feitelijke, logische en eenvoudige manier.

El programa de Gestión Internacional proporciona una comprensiva comprensión factual y analítica del entorno empresarial global
Het International Management programma biedt een uitgebreid feitelijk en analytisch begrip van de wereldwijde bedrijfsomgeving

los productores hayan presentado información factual correcta o consigan demostrar la inexistencia de otro tipo de falta por su parte.
uitsluitingen zijn niet van toepassing wanneer het bedrijfshoofd feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer hij anderszins kan bewijzen dat hem geen schuld treft.

Comparisons between factual and fictional space stations'Science fiction- science fact'es parte de una serie de breves lecciones en vídeo titulada Space-in-Bytes, desarrollada por la Dirección de vuelos espaciales tripulados de la ESA.
Comparisons between factual and fictional space stations'Science fiction- sciencefact' maakt deel uit van een serie korte videolessen met de naam Space-in-Bytes die is ontwikkeld door ESA's directoraat voor bemande ruimtevaart.

Ya que la ausencia de cosas aquí es tan llanamente visible y fríamente factual como su presencia allí,
Omdat de Afwezigheid van dingen hier zo duidelijk zichtbaar is en zo'n nuchter feit als hun aanwezigheid daar,

Norma Estatal 4492: 2005 índices factual de acuerdo con la Norma Estatal número Color,
State Standard 4492: 2005 index feitelijk volgens de Staat Standard Kleurgetal,

jefe de la consultora Factual.
hoofd van het consultancybedrijf Factual.

por ejemplo en asuntos de particular complejidad jurídica o factual.».
termijnen te kunnen afwijken, bijvoorbeeld in gevallen die juridisch of feitelijk complex zijn.”.

otros portales de comunicación electrónica que están bajo el control factual de Etixx pueden ser visitadas
op de website of andere elektronische communicatieportalen, welke onder feitelijke controle staan van de apotheek,

los productores hayan presentado información factual correcta o puedan demostrar la inexistencia de otro tipo de falta por su parte.
uitsluitingen worden toegepast wanneer het bedrijfshoofd feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer hij kan bewijzen dat hem geen schuld treft.

proporciona información factual sobre el consumo de cannabis
geeft feitelijke informatie over cannabisgebruik

por ejemplo en casos de particular complejidad jurídica o factual, como indica el considerando 37 del propio Reglamento.
uitzonderlijke omstandigheden dit rechtvaardigen, bijvoorbeeld in gevallen die juridisch of feitelijk complex zijn, zoals wordt aangegeven in overweging 37 van dezelfde verordening.

Los motivos imperiosos incluyen, por ejemplo, la complejidad factual o jurídica del asunto,
Klemmende redenen zijn bijvoorbeeld feitelijke of juridische ingewikkeldheid van de zaak,

Existe una clara necesidad de amplio alcance programas de información factual sobre la RAM de acuerdo con varios estudios recientes sobre la percepción
Er is een duidelijke behoefte aan verreikende feitelijke informatie's over AMR volgens verscheidene recente onderzoeken over de perceptie

Aprenderá cómo generar grandes ideas y contenido factual de calidad, cómo funciona el negocio moderno de la televisión
U leert hoe u geweldige ideeën en feitelijke, inhoudelijke kwaliteit kunt genereren,

en estrecha colaboración con los Estados miembros a fin de ofrecer información objetiva y factual a los ciudadanos de la UE.
in nauwe samenwerking met de lidstaten heeft ingezet voor de levering van feitelijke en objectieve informatie aan de EU-burgers.