FALSIFICADA - vertaling in Nederlands

• vervalst
• vals
• nagemaakt
• vervalsing
• vervalst is
• nagemaakte
• vervalste
• een namaak
• gefingeerd

Voorbeelden van het gebruik van Falsificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si esa carta del presidente Grant estaba falsificada, habrá audiencias del congreso- y cartas de impugnación.
Als die brief van de President vals is komen er hoorzittingen en brieven voor afzetting.

En Hungría, la información de interés público era falsificada, y esto es lo que ha generado el actual estado de nuestra economía.
In Hongarije werd publieke informatie vervalst en daarom bevindt onze economie zich nu in haar huidige toestand.

éste también puede ser falsificada sólo para ayudar a las empresas sombra ganar dinero en los clientes desprevenidos.
deze ook kan worden nagemaakt alleen maar helpen schaduwrijke bedrijven maken geld op nietsvermoedende klanten.

Si se le pasa a usted, no pase la moneda falsificada a nadie más siguiendo estas instrucciones.
Als het aan u wordt doorgegeven, mag u de vals geld aan niemand anders doorgeven door deze instructies te volgen.

Códigos dominantes del producto profesional del triunfo 7 del OEM 32bit/64bit de la activación antis- etiqueta falsificada.
Activeringsoem Winst met 32 bits/met 64 bits 7 Professionele Productcodecodes anti- vervalst etiket.

Si la evidencia demuestra que la grabación de Chipre fue falsificada el presidente quiere la opción de hacer volver a esos aviones.
Als de bewijsstukken aantonen dat de Cyprus opname vals is, wil de president de mogelijkheid om de vliegtuigen terug te roepen.

Toda obra falsificada puede ser embargada por las autoridades competentes de los Países de la Unión donde la obra original tienen derecho a la protección legal.
Elk nagemaakt werk kan door de bevoegde macht in de landen der Unie, waar het oorspronkelijk werk aanspraak maken kan op wettelijke bescherming, in beslag genomen worden.

Ampliación de imagen: Códigos dominantes del producto profesional del triunfo 7 del OEM 32bit/64bit de la activación antis- etiqueta falsificada.
Grote Afbeelding: Activeringsoem Winst met 32 bits/met 64 bits 7 Professionele Productcodecodes anti- vervalst etiket.

la Donación de Constantino estaba falsificada.
de Schenking van Constantijn een vervalsing was.

Si esta momia ha sido falsificada, no tengo ni idea de cómo lo hicieron.
Als deze mummie vals is, heb ik geen idee hoe ze het deden.

Deca-Durabolin es falsificada mucho.
is Deca-Durabolin veel nagemaakt.

una inversión total de la verdad, falsificada por el'Pueblo Elegido'de ese dios impostor Anu-Yahvé.
verdraaiing van de feiten, vervalst door het “Gekozen volk“ van de bedrieger god Anu- Yaweh.

Si cualquiera de los materiales de los juegos de casino se ha intervenido en mutilada, falsificada o dañado se convierten en vacío e inutilizable.
Als er met één van de materialen van de spellen geknoeid is, vervalst is of beschadigd is, worden deze ongeldig en onbruikbaar.

Una de cada treinta monedas de 1£ ha sido falsificada y se calcula que en este momento hay 45 millones de copias forjadas en circulación.
Eén op de dertig £1-en is vals en op dit moment zijn er zo'n 45 miljoen duplicaten in omloop.

Cuando investiguen y averigüen que te pegaste un tiro con tu propia pistola encontrarán esta nota de suicidio muy hábilmente falsificada, en la que explicas todo.
Als ze onderzoek doen… en ontdekken dat je jezelf hebt neergeschoten… vinden ze dit zelfmoordbriefje… heel knap nagemaakt, waarin alles wordt uitgelegd.

Una vez más, cualquiera de estas cosas puede ser falsificada si el desarrollador malicioso está trabajando lo suficiente.
Nogmaals, elk van deze dingen kan worden gefingeerd als de kwaadwillende ontwikkelaar hard genoeg werkt.

Códigos dominantes del producto del OEM 32bit/64bit Windows 7 de la activación antis- etiqueta falsificada Detalles: 1.
Activeringsoem Windows 7 Productcodecodes met 32 bits/met 64 bits anti- vervalst etiket Details: 1.

Además, la indicación de la procedencia de los mensajes electrónicos que recibimos puede ser falsificada.
Bovendien kan de vermelding van de herkomst van de e-mails die we ontvangen vals zijn.

debido a los gastos barata de lo que es, este fármaco no es falsificada tanto como otras drogas de culturismo.
kosten van het maken van het, dit geneesmiddel wordt niet zoveel als andere bodybuilding drugs nagemaakt.

Este tipo de enfoque elimina el riesgo de que la información sea modificada, falsificada, reescrita o manipulada.
Dit type aanpak elimineert het risico dat informatie wordt gewijzigd, vervalst, herschreven of gemanipuleerd.