VERVALST IS - vertaling in Spaans

• es falsificado
• era falso
• está falsificada
• es una falsificación
• está adulterada
• fue fabricada
• es falso

Voorbeelden van het gebruik van Vervalst is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het domein van deze site vervalst is, dat wil zeggen dat het verschillende domeinen heeft die omleiden naar andere domeinen.
el dominio de este sitio es falso, es decir, tiene varios dominios que siguen redirigiendo a otros dominios.

Daarom hebben degenen die beweren dat de Bijbel vervalst is, echt geen grond voor die opmerking.
Por lo tanto, aquellos que afirman que la Biblia ha sido corrompida realmente no tienen base para ese comentario.

Hoewel de Palestijnse Autoriteit volhoudt dat het document vervalst is, zeggen verschillende Palestijnen dat ze goede redenen
Aunque la AP insiste en que el documento es falso, son varios los palestinos que dicen tener buenas razones para pensar

een onvermogen om resultaten te interpreteren kunnen tot onderzoekers leiden die verkeerd geloven dat het apparaat vervalst is.
una incapacidad de interpretar resultados pueden llevar a los investigadores que creen falso que el dispositivo es falsificación.

de e-mails die ze betwisten dat Ceglia vervalst is, niet bestaan op de servers van Harvard University.
los correos electrónicos que afirman que Ceglia falsificó no existen en los servidores de la Universidad de Harvard.

je nieuwe artikel van Tommy Hilfiger vervalst is, bezoek dan onze pagina over namaakartikelen voor meer informatie.
has comprado un producto de Tommy Hilfiger falsificado, visita nuestra página informativa para saber cómo proceder.

Als je het vermoeden hebt dat je nieuwe artikel van Calvin Klein vervalst is, bezoek dan onze pagina over namaakartikelen voor meer informatie.
Si crees que has comprado un producto de Calvin Klein falsificado, visita nuestra página informativa para saber cómo proceder.

ik… dat het poststempel vervalst is.
comprobara que el sello está manipulado.

Is het mogelijk om te geloven in een boek dat vervalst is?
¿Es posible creer en un libro al que se ha distorsionado su divinidad?

Ook al ben je onschuldig en is deze foto vervalst… er is een reden dat het vervalst is en dat jij betrokken bent..
Aunque eres inocente y esto ha sido falsificada, hay una razón que ha sido falsificada y una razón por la que ha estado implicado.

foto's waarvan één vervalst is.
fotografías- al menos uno de los cuales ha sido falsificada.

het product niet vervalst is.
tiene la seguridad de que el producto es auténtico.

ik het vermoeden heb dat mijn software illegaal of vervalst is?
creo que tengo software falsificado o no auténtico?

Als er met één van de materialen van de spellen geknoeid is, vervalst is of beschadigd is, worden deze ongeldig en onbruikbaar.
Si cualquiera de los materiales de los juegos de casino se ha intervenido en mutilada, falsificada o dañado se convierten en vacío e inutilizable.

niet vervalst is of anderszins niet conform is,
no es falsificado o es defectuoso de otra manera,

sommige deskundigen denken dat de berenrun vervalst is.
la corrida de osos está falsificada.

Gods woord vervalst is?
la palabra de Dios está adulterada?

zijn gehele geschiedenis vervalst is en zijn gehele huidige openbare leven niet de eigenlijke toestand van het volk weergeeft.
usted no me refutará que toda su historia está falsificada y que toda la vida pública actual no representa el estado real del pueblo.

De expert van de OvJ zullen kleine verschillen vinden wat bewijst dat het vervalst is. en hun argument zal zijn dat jij niet hetgeen had kunnen bereiken… als"Emily Thorne" zonder te vervalsen..
Los expertos del fiscal del distrito encontraron pequeñas discrepancias que demostrarán que es falsa, y su argumento será que no pudiste haber conseguido ni la mitad de lo que hiciste como"Emily Thorne" sin falsificar nada.

zijn gehele geschiedenis vervalst is en zijn gehele huidige openbare leven niet de eigenlijke toestand van het volk weergeeft.
no me discutirá usted que toda su historia es falsificada, y que toda su vida pública actual no representa la situación real del pueblo.