FECHA DE VENTA - vertaling in Nederlands

• datum van verkoop
• verkoopdatum

Voorbeelden van het gebruik van Fecha de venta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

años a partir de la fecha de venta del producto al Cliente.
zijn beschikbaar gedurende twee(2) jaar vanaf de datum van verkoop aan de klant.

la fecha real de recepción de la máquina puede diferir de la fecha de venta.
de werkelijke datum van ontvangst van de machine kan afwijken van de verkoopdatum.

el conocimiento ingresado en ella no requiere explicaciones adicionales, la fecha de venta y el precio siempre se eligen.
de kennis die ermee wordt gedekt, vereist geen aanvullende uitleg, de verkoopdatum wordt altijd verstrekt en de prijs wordt betaald.

el proyecto no estaba listo para su lanzamiento y retrasó la fecha de venta de lo que ahora se llama YouView en unos 18 meses….
besloot het project niet klaar te zijn voor lancering en vertraagde de verkoopdatum van wat nu YouView heet met 18 maanden….

Por ejemplo, puede utilizar una tabla para almacenar nombres y direcciones, y puede utilizar otra para almacenar información sobre transacciones como, por ejemplo, la fecha de venta, el número de artículo, el precio por unidad,etc.
U kunt bijvoorbeeld een tabel gebruiken om namen en adressen op te slaan en een andere tabel gebruiken om transactiegegevens op te slaan, zoals de verkoopdatum, het artikelnummer, de eenheidsprijs.

no requiere explicación adicional, la fecha de venta y el precio siempre se obtienen.
vereist geen aanvullende uitleg, de verkoopdatum wordt altijd verstrekt en de prijs wordt betaald.

registros, fecha de venta y el número de caso y otro de movimiento de datos,
documenten, verkoop datum en zaaknummer en andere gegevens beweging,

registros, fecha de venta y número de caso y otros datos de movimiento,
platen, de verkoop datum en zaaknummer en andere informatie over de beweging,

Puesto que los datos de Eurostat no recogen la fecha de venta sino la fecha de la declaración aduanera del importador,
Omdat de Eurostat-gegevens geen rekening houden met de datum van de verkoop maar met de datum van de aangifte van de importeur, zouden maandelijkse gegevens de

En la fecha de venta del trabajo de planificación completa debe ser presentada consta de los documentos requeridos en la tarea(por lo general los planes y modelos).
Op de datum van de verkoop van de volledige planning van het werk moet worden ingediend, bestaande uit de vereiste documenten bij de taak(meestal plannen en modellen).

registros, fecha de venta y el número de casos y otra información sobre el movimiento,
platen, de verkoop datum en zaaknummer en andere informatie over de beweging,

se trate de productos cuya fecha de caducidad sea dos días después de la fecha de venta.
het om producten gaat waarvan de uiterste verkoopdatum twee dagen na de datum van de verkoop afloopt.

La Comisión utilizó el tipo de cambio de la fecha de venta, de plena conformidad con el artículo 2,
De Commissie heeft gebruikgemaakt van de wisselkoers van de datum van verkoop, in volledige overeenstemming met artikel 2,

la especie de animales vendidos o suministrados, la fecha de venta c de suministro,
soort van de dieren die worden verkocht of geleverd, datum van verkoop of levering, naam

la especie de animales vendidos o suministrados, la fecha de venta o de suministro, el nombre
soon van de dieren die worden verkocht of geleverd, datum van verkoop of levering, naam

permitiéndoles algún tiempo entre la fecha de venta y la fecha de pago,
we de financiering van onze schuldenaren door hen enige tijd tussen de datum van verkoop en de datum van betaling,

estén listos para entregar al Comprador(en adelante, la“Fecha de Venta”), en cuyo caso Capsugel deberá contar con una póliza de seguros que cubra la pérdida o daños sufridos por los productos desde la Fecha de Venta hasta(sin incluir) la Fecha de Entrega.
na de datum waarop ze beschikbaar zijn voor levering aan de koper(de"Verkoopdatum"); echter met dien verstande dat CAPSUGEL verantwoordelijk zal zijn voor het afsluiten van een verzekering voor verlies of beschadiging van de Producten vanaf de Verkoopdatum tot, maar niet inclusief, de Leveringsdatum.

el tiempo transcurrido desde el 20 de enero 2006 a la fecha de venta.
datum van aankoop en de verstreken tijd vanaf 20 januari 2006 tot de datum van verkoop.

Si las fechas de venta de los comps(comparables) están demasiado lejos en el pasado,
Als comps'(comparables') verkochte data te ver in het verleden liggen, zijn ze al

Por ejemplo, para ver las fechas de ventas entre abril y julio, aplique un filtro.
Als u bijvoorbeeld de datums voor verkopen tussen april en juli wilt weergeven, past u een filter toe.