FECHA DE REGISTRO - vertaling in Nederlands

• registratiedatum
• datum van registratie
• datum van inschrijving
• incheckdatum
• datum geregistreerd
• datum van aanmelding
• administratiedatum
• aanmeldingsdatum

Voorbeelden van het gebruik van Fecha de registro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La auditoría anual de las empresas de Hong Kong se lleva a cabo una vez al año a partir de la fecha de registro.
De jaarlijkse audit van ondernemingen in Hong Kong wordt eenmaal per jaar gehouden vanaf de datum van registratie.

Tras una reparación, la garantía Vispring seguirá siendo válida a partir de la fecha de registro del producto original.
Na een reparatie zal de Vispring garantie van kracht blijven vanaf de datum van registratie van het originele product.

Su fecha de registro será considerado
Uw geregistreerde datum wordt beschouwd

Patentes: permite seleccionar la fecha de registro o publicación de una patente, su estado, su tipo
Patenten: selecteer een datum van octrooi-indiening of publicatie, het octrooibureau waar het is ingediend,

La fecha de registro debe ser dentro de los 90 días posteriores a la compra del producto.
De datum van de registratie moet binnen 90 dagen na aankoop vallen.

La fecha de registro debe ser dentro de los 90 días posteriores a la compra del producto.
De datum van de registratie moet binnen 90 dagen na de aankoop van het product vallen.

Fecha de Registro: es la fecha, cuando la compañía examina su registro para determinar quiénes son exactamente sus accionistas.
Opnamedatum: is de datum waarop het bedrijf zijn verslag onderzoekt om te bepalen wie zijn aandeelhouders zijn.

El pago es debido en el aniversario de la fecha de registro de cada mes.
Betaling is verschuldigd op de verjaardag van de datum van de registratie per maand.

almacenamos su dirección IP y la fecha de registro.
zullen we uw IP-adres en de datum van de registratie opslaan.

Buscar la fecha de registro de esta compañía¿Conoce la fecha de registro de esta compañía?
Zoek naar de registratiedatum van dit bedrijfKent u de datum van de inschrijving van dit bedrijf?

Los padres del niño recibirán un certificado de estrella con el nombre y la fecha de registro, un mapa estelar para localizarlo
De ouders van het kind ontvangen een sterrencertificaat met de naam en registratiedatum, een sterrenkaart om het te vinden en documenten met informatie over de ster,

La Comisión intentará adoptar una decisión sobre el asunto en el plazo de doce meses a partir de la fecha de registro de la denuncia(incoación del procedimiento de infracción
De Commissie zal ernaar streven binnen twaalf maanden vanaf de datum van registratie van de klacht een besluit over de zaak te nemen(opening van inbreukprocedure

(vii) ir acompañada, en un plazo de cinco días hábiles después de la fecha de registro de la junta, por la notificación escrita con la información descrita en las cláusulas(i) y(ii) anteriores.
(vii) binnen vijf werkdagen na de registratiedatum van dergelijke vergadering worden gevolgd door een schriftelijke verklaring die de onder(i) en(ii) vermelde gegevens bevat.

A partir de ahora, para los nuevos usuarios en un sitio web, el complemento registra la fecha de registro, la dirección IP
Vanaf nu registreert de plug-in voor nieuwe gebruikers op een website de datum van registratie, het IP-adres en, indien van toepassing,

no parece oportuno introducir una fecha de registro uniforme para toda la UE.
Het lijkt derhalve niet aangewezen een eenvormige registratiedatum op EU-niveau in te voeren.

Suscribirse a un paquete"Base de Occidente" o"Basic" y hacer un pago anticipado por la cantidad de no menos de 699 rublos para 30 días a partir de la fecha de registro del contrato de abonado;
Inschrijven op een pakket"Base West" of"Basic" en een voorschot in het bedrag van niet minder dan 699 roebel 30 dagen vanaf de datum van inschrijving van de abonnee contract;

es gratuito durante 12 meses a partir de la fecha de registro o la entrega del vehículo, lo que ocurra primero.
is gratis voor 12 maanden vanaf de registratiedatum of de levering van de nieuwe auto(wat het eerst komt).

el nuevo productor obtendrá el derecho al certificado de cuota de producción a partir de la fecha de registro ante la autoridad competente.
een derde wordt overgedragen, krijgt het nieuwe bedrijfshoofd het recht op het productiequotumattest met ingang van de datum van registratie bij de bevoegde autoriteit.

los requisitos E-Cert y los cambios se realicen antes de la fecha de registro original.
de wijzigingen worden gemaakt vóór de originele incheckdatum.

se considerará que la solicitud internacional se ha recibido en la Oficina en la fecha de registro de la marca comunitaria.
wordt de internationale inschrijving door het bureau geacht ontvangen te zijn op de datum van inschrijving van het Gemeenschapsmerk.