Voorbeelden van het gebruik van Finitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que son inalterablemente finitos.
esos objetos son perecederos y evanescentes, finitos y condicionados en el tiempo,
deze voorwerpen vergankelijk en voorbijgaand, eindig en bepaald door tijd,estos objetos son perecederos y evanescentes, finitos y condicionados por el tiempo,
deze voorwerpen vergankelijk en voorbijgaand, eindig en bepaald door tijd,El hemisferio derecho es infinito y el izquierdo fue diseñado para darles la ilusión del tiempo o que son finitos.
De rechterhelft van de hersenen is oneindig en de linkerhelft werd ontworpen om jullie de illusie van tijd, of het eindig zijn, te geven.la lámpara es como la de muchos otros ayudantes domésticos útil muy finitos.
dat van vele andere nuttige huishoudelijke helpers al te eindig.esos objetos son perecederos y evanescentes, finitos y condicionados en el tiempo,
deze voorwerpen vergankelijk en voorbijgaand, eindig en bepaald door tijd,Vosotros no sois sino finitos, hombres mortales,
Jullie zijn maar eindige, sterfelijke mensen,Estos sistemas de comunicación pueden producir solo significados finitos, pero juntos, dan lugar al significado potencialmente infinito del lenguaje humano.
Al met al kunnen deze communicatiesystemen alleen eindige betekenissen produceren, maar samen geven ze aanleiding tot de potentieel oneindige betekenis van menselijke taal.Los hombres finitos deben cuidarse de tratar de controlar a sus semejantes,
Es totalmente dependiente de materiales finitos que solo tenemos una vez en la historia de la humanidad.
Die is totaal afhankelijk van niet-onuitputtelijke stoffen die we maar eenmaal hebben in de geschiedenis.(Sabemos de la existencia de finitos terciarios, pero la técnica de su integración no ha sido aún revelada).
(Wij zijn wel op de hoogte van het bestaan van tertiaire eindige fasen, maar de techniek waardoor deze worden geïntegreerd is tot nu toe niet geopenbaard.).Los recursos del planeta son esencialmente finitos, entonces es importante que seamos"estratégicos".
De planeet zijn grondstoffen zijn in weze uitputtelijk. Het is dus belangrijk om 'strategisch' te zijn.La paz, Ia seguridad y Ia libertad no son bienes finitos como Ia tierra,
Vrede, veiligheid en vrijheid zijn geen eindige goederen zoals land,Pensando en nuestro Universo en términos finitos es como decir que la Tierra es plana.
Denkend aan ons universum in termen van eindigheid is als zeggen dat de aarde plat is.La aplicación de cálculo de resistencia, análisis de elementos finitos y nuevas estructuras
De toepassing van sterkteberekening, eindige elementenanalyse en nieuwe structurenmanifestada siempre por la totalidad de seres materiales y finitos.
zich immer openbaart in de totaliteit van stoffelijke en beperkte wezens.Dicho nivel implica la génesis prefinita de los comienzos finitos, y el significado postfinito de todas las terminaciones o destinos aparentemente finitos.
Het houdt de preëindige genese van eindige aanvangen in en het posteindige belang van alle ogenschijnlijk eindige einden of bestemmingen.cualquier otro atributo y cualidad finitos, tan antifilosóficamente atribuídos a ella.
goedheid en iedere andere eindige eigenschap en kwalificatie, die zo onfilosofisch aan deze laatste wordt toegeschreven.Las aeronaves queman combustibles fósiles finitos, emiten gases de efecto invernadero
Vliegtuigen verbranden eindige fossiele brandstoffen, stoten broeikasgassen uit en vertrekken contrails(waterdamp)Las estructuras de la máquina se analizan mediante el análisis de elementos finitos(FEA) y el análisis de estrés en la máquina(OMSA) para identificar
Machinestructuren worden geanalyseerd met behulp van Finite Element Analysis(FEA) en On Machine Stress Analysis(OMSA)
