FLOR QUE - vertaling in Nederlands

• bloem die
• plant die

Voorbeelden van het gebruik van Flor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede elegir utilizar el aceite de lavanda o la flor que usted se sienta más conveniente para su salud y bienestar.
U kunt kiezen voor de olie van lavendel of de bloem, wat u ook voelt, is meer ideaal voor uw gezondheid en welzijn.

Como una flor que no escoge su color,
Net zoals een bloem haar kleur niet kiest,

Porque la aparición de la torre parece la flor que un pétalo traslapaba, soy llamado[una torre de flor]..
Omdat de verschijning van de toren er ziet als de overlapte bloem uit dat een kroonblad, ik word[een bloem toren] geroepen.

Es la flor que es blanca sobre una hoja roja
Het is de bloem welk blanke op een rood vel

Estamos buscando la Mariphasa lupina lumina, una extraña flor que sólo crece en el Tíbet…
We zoeken de Mariphasa lupina lumina… een vreemde bloem die alleen in Tibet groeit… en die, zo zegt men,

solo la parte de la flor que estaba frente a la ventana fría florece.
alleen het deel van de bloem dat bloeit in de richting van het koude raam bloeit.

Es como la flor que brota floreciendo en las hermosas almas que son;
Het is zoals de bloemknoppen die zich openen en de prachtige zielen worden die zij zijn;

Apilar y Encajar Flores- Este conjunto de colores contiene seis cubos con forma de flor que pueden apilarse o encajarse unos en otros, para niños de seis o más meses.
Bloemenstapelaar- Deze kleurrijke set bevat zes bloemkopjes die op en in elkaar gestapeld kunnen worden voor kinderen vanaf zes maanden.

le dejó una flor que, supongo, se había robado de la tumba de Pound.
liet ze een bloem achter die ze, zo neem ik aan, van Pounds graf had gestolen.

Si usted no puede encontrar el velo o flor que buscas especializo en velos personalizados y flores….
Als u de sluier of de bloem die u zoekt niet kunt vinden ik zijn gespecialiseerd in aangepaste sluiers en bloemen….

haz una flor que sea blanca,
TACGGGG:"maak een witte bloem, die bloeit in het voorjaar

que la guardo en mis manos, como una pequea flor que no desea morir.
Ik deze parochie heb uitgekozen en dat Ik haar als een bloempje, dat niet wil sterven, met mijn handen bescherm.

origina una flor que se llama el crocus sativus.
het komt voort uit een bloesem die de crocus sativus heet.

El significado de los lirios suele ir ligado al “lirio de la virgen”, una flor que, según los griegos antiguos,
De betekenis van lelies wordt doorgaans gelinkt aan de ‘Madonna-lelie', een bloem die volgens de oude Grieken voortkwam uit de melk van Hera,

Al igual que la flor que me diste en el medio de la búsqueda de algo que podría haber salvado la vida de un hombre, es muy dulce, pero creo que no es tiempo para nombres de mascotas.
Het is lief, net als de bloem die je me gaf toen we iemands leven wilden redden. Maar misschien is dit niet het moment voor koosnaampjes.

La comunidad Elevacionista no está unida por ningún dios ni dogma, sino por una flor que influye de forma positiva en nuestras vidas y nuestro crecimiento espiritual".
De Elevationistische gemeenschap wordt niet verbonden door een enkelvoudige god of een dogma waarin men gelooft, maar eerder door een plant die ons leven en onze spirituele groei positief heeft beïnvloed".

Helichrysum aceite, que se extrae de una flor que crece sobre todo en Francia
Helichrysum olie, die wordt gewonnen uit een bloem die voornamelijk groeit in Frankrijk

Los opiáceos provienen de una flor que se ha cultivado desde hace miles de años que se llama la adormidera,
Opiaten komen van een bloem die is gekweekt voor duizenden jaren, wordt het genoemd de papaver,

como la activación de una flor que actúa como un campo de acción para lanzar Fe a lugares más altos y explorar más del mundo.
zoals het activeren van een bloem die fungeert als een springkussen om Fe naar hogere locaties te lanceren en meer van de wereld te ontdekken.

también hoy los invito a todos a crecer en el amor de Dios, como una flor que siente los rayos cálidos de la primavera.
Ook vandaag nodig Ik u uit te groeien in de liefde van God, zoals een bloem die de warme stralen van de lente voelt.