FLOTAN EN - vertaling in Nederlands

• drijven op
• zweven in
• rondzweven in
• hangen in
• drijvend op
• zwevend in
• drijvend in

Voorbeelden van het gebruik van Flotan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pensamientos flotan en esta Libertad, el cielo flota en esta Libertad,
Gedachten zweven in deze Vrijheid, de hemel zweeft in deze vrijheid,

Estas plantas microscópicas flotan en la superficie de los mares
Deze microscopische planten drijven op het oppervlak van de zeeën

Romance y aventura flotan en el aire en esta frondosa isla antillana del Caribe,
Romantiek en avontuur hangen in de lucht op dit weelderige West-Indische eiland in het Caribisch gebied,

Nuestra Señora de las Rocas flotan en el mar, no lejos de la costa,
Onze-Lieve-Vrouw van de Rotsen zweven in de zee, niet ver van de kust,

Los botes flotan en el agua" o eso dice"pero también pueden hundirse en ella".
Boten drijven op water," of zoiets…"maar ze kunnen er ook in zinken".

ir en busca de todas las manzanas que flotan en el agua.
op zoek gaan naar alle appels drijvend in het water.

Los pensamientos flotan en esa Libertad, el cielo flota en esa Libertad,
Gedachten zweven in deze Vrijheid, de hemel zweeft in deze vrijheid,

Es parte de un tema con gabinetes de madera cubista que flotan en marcos de acero con madera delicadas.
Het is onderdeel van een thema met kubistische houten kasten die drijven op delicate stalen frames met hout….

el humo de los gases de escape flotan en todas las calles.
de walmen van uitlaatgassen hangen in iedere straat.

él jugará las representaciones visuales del holograma 3D que flotan en el efecto del aire.
hologrammen brengen aan opslag, wanneer u stopt in zal en het 3D hologramvisuals drijvend in het luchteffect spelen.

Plantas que flotan en la superficie del agua para formar las yemas invernantes, que en otoño invierno en el fondo.
Planten drijvend op het wateroppervlak tot overwinterende knoppen vorm, die in de winter dalen naar de bodem.

Los globos de Loon flotan en la estratósfera a una altitud de 20km,
Ballonnen van Loon zweven in de stratosfeer op een hoogte van 20 kilometer

se debe dar a las plantas que flotan en la superficie de un tercio del agua.
moet worden gegeven aan de planten drijven op het oppervlak van een derde van het water.

los barcos pequeños que flotan en aguas del embalse de Orava(Oravská Priehrada) lago.
kleine boten drijvend op water van Orava reservoir(Oravská Priehrada) meer.

Evita ser arrastrado por el tren, recoge las vidas que flotan en el aire y evita todos los peligros.
Vermijd gesleept door de trein pakt het leven zwevend in de lucht en vermijd alle gevaren.

Ante ustedes, una compu virtual de escritorio en la que iconos tridimensionales flotan en el espacio como una constelación.
Met voor je een virtuele desktop… met 3-D iconen die zweven in de ruimte zoals een… glinsterende sterrenhemel.

hojas grandes flotan en la superficie.
grote bladeren drijven op het oppervlak.

Escuela de los peces flotan en la superficie del agua en el lago
School van vissen drijvend op het oppervlak van het water in het meer

Eso es una fracción de los aproximadamente 1500 monedas digitales que flotan en el universo cryptocurrenices.
Dat is een fractie van de ongeveer 1500 digitale munten zwevend in de cryptocurrenices universum.

suspende(las partículas más finas flotan en una solución).
gesuspendeerd is(de fijnste deeltjes zweven in een oplossing).