FLUCTUANTES - vertaling in Nederlands

• fluctuerende
• wisselende
• schommelende
• fluctuant
• schommelingen

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cambiarán con el tiempo en función de las tasas de interés fluctuantes.
verandert na verloop van tijd op basis van fluctuerende rente.

incluso en condiciones de proceso fluctuantes.
dichtheid, zelfs onder wisselende procesomstandigheden.

posiblemente fluctuantes en intensidad.
eventueel fluctuerende in intensiteit.

Mantener las luces encendidas a través de un enredo de líneas de transmisión y subestaciones con demandas fluctuantes siempre ha sido una tarea compleja.
Het aanhouden van de lichten door een wirwar van transmissielijnen en onderstations met wisselende eisen is altijd een complexe taak geweest.

Los desafíos económicos y responsabilidades que Sudáfrica se enfrenta con, requieren el desarrollo de la gestión en el contexto de circunstancias únicas ya menudo fluctuantes.
De economische uitdagingen en verantwoordelijkheden die Zuid-Afrika wordt geconfronteerd met, vereisen management development binnen de context van de unieke en vaak wisselende omstandigheden.

El monitoreo constante también le ofrece la flexibilidad para adaptarse fácilmente a las condiciones del mercado fluctuantes.
De constante bewaking levert u ook de flexibiliteit om eenvoudig aan te passen aan wisselende marktomstandigheden.

En nuestro negocio, las condiciones del mercado son siempre fluctuantes, lo que dificulta el mantenimiento de los precios estándar.
In onze zakelijke markt schommelen de omstandigheden altijd, waardoor standaardprijzen moeilijk te handhaven zijn.

Durante este tiempo, el cuerpo pasa por numerosos cambios físicos a medida que se adapta a los niveles de hormonas fluctuantes.
Gedurende deze tijd maakt het lichaam vele fysieke veranderingen door, aangezien het zich aanpast aan schommelde hormoonniveaus.

la intensidad de las protestas fluctuantes.
intensiteit van de protesten fluctuerend.

de las crisis comerciales que ella ocasiona, los salarios son cada vez más fluctuantes;
de daaruit voortkomende handelscrisissen maken het loon van de arbeiders steeds meer schommelend;

Durante este tiempo, el cuerpo experimenta numerosos cambios físicos a medida que se ajusta a los niveles hormonales fluctuantes.
Gedurende deze tijd maakt het lichaam vele fysieke veranderingen door, aangezien het zich aanpast aan schommelde hormoonniveaus.

El dominio de las energías renovables fluctuantes requiere un alto grado de flexibilidad tanto del lado de la generación de energía como del lado del consumo”.
De dominantie van fluctuerende hernieuwbare energiebronnen vereist een hoge mate van flexibiliteit aan zowel aan de kant van de elektriciteitsproductie als aan de verbruikerskant”.

Los planes CDC combinan un riesgo limitado para las obligaciones fluctuantes de la pensión para el empleador con las ventajas de un sistema colectivo de pensiones.
CDC-regeling combineren een beperkt risico voor fluctuerende pensioenverplichtingen voor de werkgever met de voordelen van een collectief pensioensysteem.

Las pulsaciones de presión rápidamente fluctuantes en la punta del sonotrodo provocan la formación y colapso entonces rápida de burbujas dentro del líquido.
De snel wisselende drukpulsen aan het uiteinde van de sonotrode de vorming veroorzaken en snelle ineenstorting van bellen in de vloeistof.

Rara vez los pacientes con niveles fluctuantes de la presión intra-ocular puede haber confusión de la visión
Zelden bij patiënten met fluctuerende niveaus van intra-oculaire druk kan hebben waas van visie

Los precios fluctuantes constantes, los vagos pronósticos del mercado
De constant schommelende prijzen, vage marktvoorspellingen en talloze handelsstrategieën hebben

altas temperaturas fluctuantes dichos locales no adecuados para ellos.
luchtvochtigheid en wisselende hoge temperaturen dergelijke bedrijven ongeschikt voor hen.

No hay tasas fluctuantes, ni cuotas mínimas mensuales escondidas
Er zijn geen fluctuerende tarieven, verborgen maandelijkse minimum kosten

Una anualidad de tasa variable es un contrato que ofrece rendimientos fluctuantes en lugar de fijo para el inversor.
Een variabele rente annuity is een contract dat schommelende in plaats van vaste rendementen biedt aan de belegger.

Esto se debe en gran medida a las fortunas fluctuantes de las economías individuales y los sectores del mercado.
Dit is grotendeels te wijten aan het fluctuerende vermogen van individuele economieën en marktsectoren.