FLUCTUERENDE - vertaling in Spaans

• fluctuantes
• fluctuación
• fluctuando
• fluctuante
• fluctuaciones
• cambios

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet echter niet dat fluctuerende inkomsten in AdSense vaker voorkomen
No obstante, es importante recordar que las fluctuaciones de ingresos son comunes en AdSense

kunnen automatisch het motorvermogen aanpassen aan de werkelijke vereisten, bijvoorbeeld in het geval van fluctuerende belastingen.
pueden adaptar automáticamente las potencias del motor a los requisitos reales en caso de cargas fluctuantes.

dus dankzij de flexibiliteit kunt u uw fluctuerende gezondheid accommoderen.
por lo que la flexibilidad le permite adaptarse a su salud fluctuante.

Ze worden geconfronteerd met grote uitdagingen, zoals fluctuerende prijzen van grondstoffen,
Se enfrentan a importantes retos, como las fluctuaciones en el precio de las materias primas,

Fluctuerende hormonale niveaus tijdens de zwangerschap zou kunnen verzwakken
Fluctuación de los niveles hormonales durante el embarazo puede debilitar

verandert na verloop van tijd op basis van fluctuerende rente.
cambiarán con el tiempo en función de las tasas de interés fluctuantes.

De fluctuerende fysieke en hormonale veranderingen in je zwangerschap zijn ook een belangrijke oorzaak voor de aandoening.
Las fluctuaciones de los cambios físicos y hormonales en el embarazo son también una causa importante para la condición.

Fluctuerende asymmetrie is een afwijking van de perfecte bilaterale symmetrie
Asimetría fluctuante es una desviación de la simetría bilateral perfecta,

Aanvullende steun bij fluctuerende begrotingsopbrengsten uit de export van producten en diensten.
Apoyo adicional en caso de fluctuación de los ingresos presupuestarios procedentes de los productos y servicios de exportación.

eventueel fluctuerende in intensiteit.
posiblemente fluctuantes en intensidad.

Dit is gunstig omdat fluctuerende niveau's van bloedsuiker gevaarlijk voor het lichaam kunnen zijn
Esto es beneficioso ya que las fluctuaciones de los niveles de azúcar en sangre podrían ser peligrosos para el cuerpo

Dit leidt tot fluctuerende verwarmingswaarden, die op hun beurt de productie negatief beïnvloeden.
Esto conlleva una fluctuación de los valores caloríficos, que a su vez afecta a la producción de manera negativa.

Licht is een fluctuerende, zich uitbreidende en krimpende beweging die steeds meer in haar kracht toeneemt om meer liefdevol vermogen
La luz es un movimiento fluctuante, expansivo y contratante que aumenta su poder para abarcar más capacidad

Verschillende valuta accepteren creëert internationale kansen, maar brengt ook risico's met zich mee door fluctuerende wisselkoersen.
La conversión de moneda aumenta las oportunidades internacionales, pero puede conllevar un alto riesgo debido a las fluctuaciones del tipo de cambio.

De dominantie van fluctuerende hernieuwbare energiebronnen vereist een hoge mate van flexibiliteit aan zowel aan de kant van de elektriciteitsproductie als aan de verbruikerskant”.
El dominio de las energías renovables fluctuantes requiere un alto grado de flexibilidad tanto del lado de la generación de energía como del lado del consumo”.

de beoogde winst van Lebensraum nooit bereikt als fluctuerende front-lijnen en de Sovjet verschroeide aarde beleid geweigerd middelen aan de Duitse indringers.
los aumentos previstos de Lebensraum no se alcanzaron como la fluctuación de las líneas del frente y soviética tierra quemada políticas negados recursos a los invasores alemanes.

Nog iemand, die in de realiteit van dat fluctuerende land gelooft," besluit deze krant.
Uno más que ha creído en la realidad de esa tierra fluctuante», finalizaba este diario.

50% van het MKB geloven fluctuerende markten effect van hun beslissingen om de overzeese handel.
más de 50% de las pymes creen que las fluctuaciones del mercado efecto sus decisiones de comercio exterior.

CDC-regeling combineren een beperkt risico voor fluctuerende pensioenverplichtingen voor de werkgever met de voordelen van een collectief pensioensysteem.
Los planes CDC combinan un riesgo limitado para las obligaciones fluctuantes de la pensión para el empleador con las ventajas de un sistema colectivo de pensiones.

Fluctuerende systeem tegendrukken hebben ook geen invloed meer op de benodigde flow- afwijkingen worden automatisch gecorrigeerd door het regelmechanisme van de stappenmotor.
La fluctuación de las contrapresiones del sistema ya no afecta al caudal necesario; las desviaciones se corrigen automáticamente ajustando el mecanismo de control de la velocidad del motor paso a paso.