FLUCTUERENDE - vertaling in Duits

• schwankenden
• fluktuierende
• Schwankungen
• schwankende
• fluktuierenden
• intermittierender

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Komt het aandeel fluctuerende duurzame energie in de energiemix boven een bepaalde grens, dan is uitbreiding van het hele energiestelsel- d.w.z. van transmissiesystemen,
Oberhalb eines gewissen Anteils intermittierender erneuerbarer Energien am Energiemix wer den die zusätzlichen Elemente des erforderlichen Gesamtsystems benötigt- Ausbau der Übertragungsnetze, Einrichtungen für die Speicherung,

hogere en potentieel meer fluctuerende brandstof- en dus exploitatiekosten.
potenziell schwankende Brennstoff- und damit Betriebskosten zu verzeichnen sind.

We hebben al deze valuta sinds Bretton Woods, fluctuerende tegen elkaar,
Wir haben alle diese Währungen seit Bretton Woods, schwankend gegeneinander, und vielleicht hat der Dollar nicht auf Null gegenüber diesen Währungen verschwunden ist,

Na een decennium van strijd tegen voortdurende economische verandering en fluctuerende werkgelegenheid, beseffen de nationale leiders tbans
Nach einem Jahrzehnt der Auseinandersetzungen mit dem ständigen wirtschaftlichen Wandel und der Fluktuation auf dem Arbeitsmarkt erkennen heute die politisch Verantwortlichen,

vergezeld van een afname van de ernst van de symptomen bij fluctuerende patiënten die Tasmar kregen.
begleitet von einer Verringerung des Schweregrades von Symptomen bei Patienten mit Fluktuationen, die mit Tasmar behandelt wurden.

wij nog steeds grillig ten opzichte van elkaar fluctuerende, nationale valuta's hadden gehad als de peseta, lire en drachme en dergelijke.
Drachme usw. als getrennte Währungen hätten, die untereinander wild fluktuieren.

tevens verbetering van infrastructuur nodig is om het economische concurrentievermogen te ondersteunen, en fluctuerende wisselkoersen voorkomen moeten worden met het oog op de grote instroom van kapitaal.
in dem der Ausbau der Infrastruktur zur Förderung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit erforderlich ist, sichergestellt wird und eine Volatilität der Wechselkurse im Kontext beträchtlicher Kapitalzuflüsse vermieden wird.

met dramatische prijsdalingen, fluctuerende wisselkoersen en markten
dies zu einem dramatischen Preisverfall, stark schwankenden Wechselkursen, Marktvolatilität

zijn energie fluctuerende op hogere vibratieniveaus dan etherische lichamen
sind fluktuierende Energie, die auf höherer Ebene schwingt

snel fluctuerende vraag, groei van deeltijdarbeid,
kurzfristig fluktuierende Nachfrage, Zunahme von Teilzeitarbeit,

consumenten extra aanzienlijke kostenstijgingen te wachten staan als steeds meer elektriciteit uit fluctuerende duurzame energiebronnen wordt opgewekt en als niet tegelijkertijd technologieën worden ontwikkeld om deze bronnen in elektriciteitsstelsel op te nemen.
irischen Ratsvorsitzes lautet also: Weitere signifikante Kostensteigerungen für die Verbraucher von zunehmend mehr Elektrizität aus fluktuierenden erneuerbaren Energien sind nach Maßgabe der Ziele des Energie fahrplans 2050 vorhersehbar, wenn nicht gleichzeitig Technologien entwickelt werden, um diese Energiequellen in das Stromversorgungssystem zu integrieren.

Paris' neurale uitlezingen fluctueren.
Paris' Nervenwerte fluktuieren.

Trombocytopenie kan voortduren, fluctueren of voorbijgaan.
Die Thrombozytopenie kann weiterbestehen, fluktuieren oder vorübergehend sein.

Een dergelijk niveau van neutropenie kan voortduren, fluctueren of voorbijgaan.
Ein solcher Grad der Neutropenie kann weiterbestehen, fluktuieren oder vorübergehend sein.

Ze blijven fluctueren.
Sie fluktuieren weiterhin.

De ontvangstcodes fluctueren!
Die Rezeptoren-Codes fluktuieren!

De stroom fluctueert… net zoals toen de Xyrillianen bij ons waren.
Die Energie schwankt, genau wie bei uns, als die Xyrillianer in unserem Windschatten hingen.

De druk fluctueert in 114.
Der Druck fluktuiert in 114.

De huidige prijs fluctueert tussen de twaalf en vijftien cent.
Der gegenwärtige Preis schwankt um 12 bis 15 Cent.

Het antwoord kan fluctueren, in overeenstemming met het frame van de tijd.
Die Antwort kann schwanken, im Einklang mit dem Zeitplan.