FLUCTUERENDE - vertaling in Frans

• fluctuantes
• fluctuations
• intermittente
• fluctuante
• fluctuants
• fluctuation

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ondergang van de bank komt na maanden van fluctuerende markten en zorgen om de wereldeconomie.
La faillite de cette banque historique 15 septembre 2008 fait suite à des mois de volatilité des marchés et de doutes sur l'économie mondiale.

De economische effecten van elektriciteitssystemen door een ruimer gebruik van fluctuerende duurzame-energiebronnen.
Les effets économiques des systèmes électriques édifiés sur la base d'une offre accrue et intermittente provenant de sources d'énergie renouvelables.

vermoeidheid, fluctuerende neurologische manifestatie,
de manifestations neurologiques fluctuantes, d'une insuffisance rénale

ruime, fluctuerende mond, en een baard van stekelig excentriciteit.
la bouche fluctuante, et une barbe de hérissé excentricité.

In eindeloze overvloed, maar in fluctuerende circuits, wervelen rond dit energiecentrum de energie-eenheden, die enigszins te vergelijken zijn met de planeten die rond de zon wentelen in een groep sterren zoals uw eigen zonnestelsel.
Autour de ce centre d'énergie, et en une profusion sans fin mais en des circuits fluctuants, tournent les unités d'énergie vaguement comparables aux planètes entourant le soleil d'un groupe stellaire semblable à votre propre système solaire.

Zoals bitcoin kosten blijven fluctuerende met all-time highs
Comme Bitcoin les dépenses garder fluctuant avec tous les temps hauts

economische factoren, fluctuerende grondstoffenprijzen of klimaatfactoren,
financière à l'échelle internationale, la volatilité des prix des produits de base

Want vanwege het fluctuerende karakter van wind- en zonne-energie zijn krachtige
En raison du caractère fluctuant des énergies solaire

We hebben al deze valuta sinds Bretton Woods, fluctuerende tegen elkaar,
Nous avons toutes ces monnaies depuis Bretton Woods, fluctuant les uns contre les autres, et peut-être le dollar n'a pas

Na een decennium van strijd tegen voortdurende economische verandering en fluctuerende werkgelegenheid, beseffen de nationale leiders tbans dat de oorzaak van het werkloosheidsprobleem de nationale grenzen overschrijdt.
Après avoir été aux prises pendant une décennie avec le changement économique perpétuel et les fluctuations de l'emploi, les dirigeants nationaux sont en train de comprendre que les racines du problème de l'emploi dépassent le cadre des frontières nationales.

gemotiveerd door de omstandigheid dat door de sterk fluctuerende instroom van asielzoekers het huidig opvangnetwerk het resultaat is van permanent crisismanagement;
étant donné le caractère fort fluctuant du flux de demandeurs d'asile, le réseau d'accueil actuel résulte d'une gestion de crise permanente;

met name de gasprijzen fluctuerende de manier waarop zij doen.
en particulier avec la fluctuation des prix du gaz comme ils le font.

analyse is het voortschrijdend gemiddelde een nuttige indicator die helpt bij het afzwakken van een prijs doordat het fungeert als een filter dat de ruis van willekeurig fluctuerende prijzen verwijdert.
la moyenne mobile est un indicateur utile qui permet de lisser le mouvement d'un prix en agissant comme un filtre pour éliminer la volatilité de la fluctuation des prix au hasard.

De overgang naar een duurzaam, energie-efficiënt vervoerssysteem is tegen de achtergrond van klimaatverandering en fluctuerende brandstofprijzen voor de EU een prioriteit geworden.
(RO) Le passage à un mode de transport durable et économe en énergie est devenu une priorité pour l'Union européenne dans le contexte du changement climatique et de la fluctuation des prix des carburants.

pijn geassocieerd met fluctuerende hormonen.
les douleurs liées à la fluctuation des hormones.

baten van de overgang, over de integratie van verspreide en fluctuerende energiebronnen in de energievoorziening,
l'intégration de sources énergétiques dispersées et fluctuantes dans le système d'alimentation électrique,

een vergelijkbare toename in de"ON"-tijd, vergezeld van een afname van de ernst van de symptomen bij fluctuerende patiënten die Tasmar kregen.
accompagnée d'une diminution de la sévérité des symptômes chez les patients fluctuants recevant Tasmar.

Daardoor zijn installaties voor de omzetting van fluctuerende duurzame energie in elektriciteit slechts een beperkt aantal uren per jaar vol in bedrijf- 800 à 1000 uur in het geval van fotovoltaïsche energie( in Duitsland)
Dès lors, les installations utilisées pour transformer les énergies renouvelables intermittentes en électricité ne sont pleinement opérationnelles que pendant un nombre limité d'heures par an- environ 800 à 1 000

lage inflatie en fluctuerende prijzen voor goederen
la faiblesse de l'inflation et la fluctuation des prix des biens

zijn energie fluctuerende op hogere vibratieniveaus dan etherische lichamen
sont de l'énergie fluctuant à des niveaux vibratoires plus élevés