FULANA - vertaling in Nederlands

• slet
• hoer
• sloerie

Voorbeelden van het gebruik van Fulana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era el típico que se casa con una fulana.
Hij was het type om met 'n hoer te trouwen.

Me dejó por esa fulana de ahí.
Hij verliet me voor die slet daar.

No soy una fulana.
Ik ben geen hoer.

Ay, no, no es ninguna fulana.
Oh, nee, ze is geen slet.

Tenemos a esa fulana.
We hebben 'n hoertje.

¿Cómo se llamaba la fulana?
Hoe heette dat hoertje?

¿Quién es la fulana?
Wie is die slet?

¡No te pongas así, fulana!
Niet zo zwaarmoedig, slet.

Quiero a esa fulana en la cárcel.
Ik wil die teef achter de tralies.

Doctor maduro llega con su fulana y se lleva a la hija bastarda de mi hijo.
Dokter doet het met z'n sletje en neemt m'n zoons liefdesbaby mee.

No, no soy como esa fulana en esa película con el tipo ese.
Ik ben niet zoals dinges in die film met die vent.

Toda fulana necesita un proxeneta.
Iedere ho heeft zijn pooier.

Pero cuando te canses de esa Srta. Fulana de tal.
Maar als je genoeg krijgt van Juffrouw Je-Weet-Wel-Wie,…".

Si no fueras una fulana te sacudiría en el estómago.
Als je geen vrouw was, kreeg je een schop.

Consígueme a esa fulana, Theresa LePore por teléfono.
Geef me dinges aan de lijn, Theresa LePore.

Una fulana con corazón.
Een lichtekooi met een hart.

Fulana, la del Tupperware,
Dinges, de Tupperware vrouw,

Una fulana me arrojó café a la cara.
Een wijf gooide koffie in m'n gezicht.

Has sido mi mejor fulana.
Jij bent mijn beste bitch.

¿Dónde diablos está Mickey, fulana?
Waar verdorie is Mickey, landloopster?