GARANTES - vertaling in Nederlands

• borgen
• garantie
• waarborgen
• garantiegevers
• zich garant hebben gesteld
• borg
• de garantstaten
• een waarborg

Voorbeelden van het gebruik van Garantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En en caso de garantías personales de terceros(garantes externos), UNION TANK Eckstein GmbH& Co.
In het geval van persoonlijke garanties van derden(derde garantstellers) verwerkt UNION TANK Eckstein GmbH& Co.

son garantes de vitalidad y larga vida.
zijn garant voor vitaliteit en een lang leven.

una combinación de hierbas que contienen extractos de la efedra y garantes como fuentes de cafeína.
een combinatie van kruiden met extracten uit de ephedra en guarans als bron van cafeïne.

memoria son, en todas las áreas, garantes de excelencia.
geheugen zijn op alle gebieden garant voor excellentie.

Los druidas eran artistas adorados por su gente, garantes de la integridad del pensamiento tribal.
Druïden waren kunstenaars die door hun volk werden aanbeden, garanten van de integriteit van stammendenken.

Brasil, Chile, Cuba, Noruega y Venezuela son los cinco países garantes restantes para las negociaciones del ELN.
Brazilië, Chili, Cuba, Noorwegen en Venezuela zijn de vijf resterende landen die garant staan voor de ELN-onderhandelingen.

los órganos jurisdiccionales nacionales son también garantes del Derecho comunitario.
wordt duidelijk benadrukt dat ook de nationale rechtbanken hoeders van het Gemeenschapsrecht zijn.

A su muerte, el rey ordena mantener la independencia de León, declarando herederas a sus hijas, y garantes de la misma a las órdenes de caballería.
Bij zijn dood geeft de koning aan de onafhankelijkheid van León te behouden door zijn dochters als erfgenamen aan te wijzen, en garandeert op hetzelfde moment de kruisridderorden.

Pero en esta situación, el banco puede prestar atención a sus parientes y garantes, por lo que la mejor opción- para pagar regularmente el préstamo
Maar in deze situatie kan de bank aandacht besteden aan uw familie en borgen, zodat de beste optie- om regelmatig te betalen de lening

Algunas instituciones financieras requieren que los garantes ser enlazado por un importe determinado, generalmente un porcentaje del préstamo,
Sommige kredietinstellingen eisen borgen moet worden gebonden voor een bepaald bedrag- meestal een percentage van de lening- dus

productos económicos sino, asimismo, como garantes fundamentales de la libertad de información y del pluralismo de los medios.
ook als fundamentele garantie van informatievrijheid en pluralisme in de media.

ciertos receptores pueden estar localizados en países que han sido reconocidos por la Comisión Europea como garantes de un nivel adecuado de protección de datos o en países que no han sido reconocidos como garantes de tal nivel de protección.
ontvangers zich bevinden in landen die door de Europese Commissie zijn erkend als landen die een adequaat niveau van gegevensbescherming waarborgen of in landen die niet zijn erkend als landen die een dergelijk niveau van bescherming waarborgen.

las bases y los garantes de nuestro éxito.
de basis en de garantie voor ons succes.

las barreras para el logro y en lugar de ser los garantes de la calidad y el cumplimiento.
in plaats daarvan zijn de borgen van de kwaliteit en de naleving.

los bancos como garantes(tanto independientes
banken als garantiegevers(zowel onafhankelijk

la tradición secular eran los garantes de la utilidad y la calidad de la atención de preparaciones a base de extractos de plantas.
de seculiere traditie waren de borgen van de bruikbaarheid en de kwaliteit van de zorg van de voorbereidingen van plantenextracten.

La Coordinación de la Administración Autónoma declaró que los estados garantes acordaron la invasión de Siria, ya que el congreso de Sochi estaba en progreso,
De Autonome bestuurscoördinatie verklaarde dat de garantstaten achter de invasie van Syrië staan omdat het Sochi-congres in volle gang was

Grecochipriotas y turcochipriotas, junto con las naciones garantes- Grecia,
Op 10 februari 2004 hervatten de Griekse-Cypriotische leider en de Turks-Cypriotische leider- samen met de garantstaten Griekenland, Turkije

El hecho de la libre flotación del acorazado de Rusia en las aguas de la política mundial socava el sistema colonial"democrático" estadounidense con los embajadores estadounidenses como garantes y árbitros de las"democracias" nativas.
Het feit dat het slagschip van Rusland vrij in de wateren van de wereldpolitiek zweeft, ondermijnt het Amerikaanse'democratische' koloniale systeem met Amerikaanse ambassadeurs als borg en arbiters van de inheemse'democratieën'.

Pues los que gobiernan a los pueblos, que son garantes del bien común de la propia nación
Want de regeerders van de volken, die verantwoordelijk zijn voor het algemeen welzijn van hun eigen volk