BORGEN - vertaling in Spaans

• borgen
• garantizar
• asegurar
• garantes
• seguridad
• fianzas
• garantía
• aseguramos
• avalistas

Voorbeelden van het gebruik van Borgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval van meerdere borgen, elk meestal is aansprakelijk voor het gehele bedrag van de schuld.
En el caso de los garantes múltiples, por lo general cada uno es responsable de la totalidad del importe de la deuda.

En andere koffiecertificaten die werken aan het borgen van milieuverantwoordelijk verbouwen
Y algunos certificadores de café que se esfuerzan en asegurar el cultivo y la producción responsable,

Je ontdekt herkenbare plekken- populaire Deense tv-programma's zoals Borgen en The Killing werden gefilmd in het stadhuis van Kopenhagen.
Explorarás lugares reconocibles: se filmaron programas de televisión daneses populares como Borgen y The Killing en el Ayuntamiento de Copenhague.

Dit hulpmiddel helpt u alle factoren die verband houden met het borgen van bouten te vergelijken door onze Nord-Lock borgringen af te zetten tegen andere veelgebruikte oplossingen.
Esta herramienta le ayudará a comparar todos los factores relacionados con la seguridad de las uniones atornilladas, comparando nuestras arandelas Nord-Lock con otras soluciones comúnmente utilizadas.

Iedere oplossing optimaliseert een bestaand proces door middel van het verzamelen& analyseren van data en het borgen van verbeteracties.
Cada solución apunta a optimizar un proceso existente y se basa en la recopilar, registrar y analizar datos y garantizar acciones de mejora.

Retail-organisaties gebruiken de Drillster-app voor het verhogen van de verkoopcijfers en het ontwikkelen en borgen van kennis en competenties van hun personeel.
Drillster ya está ayudando a numerosas empresas de retail a aumentar sus cifras de ventas y asegurar el conocimiento y las habilidades de sus empleados.

zei Borgen.
dijo Borgen.

De borgen worden niet geïncasseerd(behalve in geval van breken,
Las fianzas no se ingriesan(excepto en caso de fractura, de pérdida de objetos

Veel leveranciers zullen de focus leggen op hun expertise in bijvoorbeeld het borgen van zorgdocumenten of CAD-documenten.
Muchos proveedores hacen mucho énfasis en lo expertos que son en, por ejemplo, la seguridad de los documentos sanitarios o CAD.

De uitdaging voor Van Berlo is het op grote schaal borgen van kwaliteit en het verbeteren van haar product.
El desafío para Van Berlo Groep es la garantía de calidad a gran escala y la mejora de sus productos existentes.

moet je zeker een toezegging doen of borgen.
ciertamente deberá proporcionar una promesa o avalistas.

We spelen elke dag hetzelfde liedje en borgen die negatieve emoties in ons lichaam.
Tocamos la misma canción todos los días y aseguramos esas emociones negativas en nuestros cuerpos.

Tevens zal de Klimaatwet borgen dat het algemene EU beleid bijdraagt aan klimaatneutraliteit en alle sectoren een bijdrage leveren.
Además, la Ley del Clima asegurará que todas las políticas de la UE contribuyan al objetivo de neutralidad climática y que todos los sectores desempeñen el papel que les corresponde.

wierden, borgen en diverse musea.
montículos, garantías y varios museos.

Dit is de enige competentie die geen prestatiecriterium heeft dat begint met"de kwaliteit van… borgen" omdat dat een cirkelreferentie zou zijn.
Esta es la única competencia que no tiene un criterio de rendimiento que empiece con“asegure la calidad de….” porque eso sería una referencia circular.

Alle aanpassingen verhogen de privacy van de gebruiker en borgen dat de nieuwste en beste beveiligingstechnieken worden gebruikt.
Todas las modificaciones mejoran la privacidad del usuario y aseguran que se utilicen las últimas y mejores tecnologías seguras.

spelen dit spel een paar keer, borgen van kennis.
jugar a este juego varias veces, asegurando el conocimiento.

Het wordt gerund door drie generaties van dezelfde familie, borgen van consistentie in de kwaliteit van de diensten.
Está dirigido por tres generaciones de la misma familia, garantizando la consistencia en la calidad de los servicios.

Cruciaal is dat ze met brand verbonden gevaren niet nog eens verergeren en dat ze borgen dat veiligheidsinrichtingen onder extreme omstandigheden onberispelijk functioneren.
Es crucial que no aumenten los riesgos relacionados con el fuego y que garanticen el funcionamiento adecuado de los dispositivos de seguridad en circunstancias extremas.

Naast onze oplossingen bieden we een omvangrijk scala aan smart grid-diensten, die borgen dat assets optimaal presteren.
Además de nuestras soluciones, ofrecemos una extensa gama de servicios para redes inteligentes que garantizan un rendimiento óptimo de activos.